Compare proclamation with translation

Other translations:

Great meaning of a love life....

And when the gospel is presented to you by Me Myself you will also be able to understand the significance of a life of love, of a life in divine order, for you will be instructed of the strength of love, of the effect of a life of love and of the defective state you are in when you live without any love.... You should not fulfil My commandments of love for the sake of success but in all freedom of will, driven from within, carry out works of love and eliminate all selfishness, for otherwise you would only be doing 'works'.... which, however, are not supported by love, and thus you cannot call such works 'working in love'.... Yet only love will redeem you, only love in all unselfishness will return you to the perfection in which you once stood, in which you came forth from Me and were therefore blissfully happy.... And this 'love' can certainly be 'taught' to you but not 'commanded', for the human being cannot be forced into loving activity, he must be free, it must be entirely up to the human being's will whether he practices love, but it alone will promote his progress.... And love for the neighbour is most likely to be kindled when he is confronted by his adversity.... How his heart then expresses itself is decisive for the person's degree of love and for his perfection. And therefore you will also be instructed time and again of My commandments of love, because you must know that their fulfilment alone will be a blessing for you, and because all other knowledge is also dependent on whether you kindle the light of love within yourselves, so that the spirit within you, which is My share, can instruct you which is true.... can instruct you, which truly knows everything and can enlighten you about everything. This effect of a life of love is already so significant, for you step out of the state of spiritual darkness when My spirit can instruct you, and in the light you also find the path which leads up.... to Me back into the father's house.... A life of love is also a connection with Me, and you then also enable the influx of strength without which you cannot cover the ascent.... And a life of love also leads to union with Me, which is your earthly purpose and goal.... "For he who abides in love abides in Me and I in him...." Love is truly everything, and therefore the teaching of love has to be proclaimed everywhere, My commandments of love have to be presented to all people as the most important, so that they, of their own free will, change back into their original state, which was love.... For they came forth from Me Who is Eternal Love.... But there is little respect for love, humanity's heart is completely hardened, it only thinks of itself and not of its neighbour in need, and therefore it is also of a dark spirit and no longer finds the path to Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il grande significato di una vita d’amore

E se vi viene sottoposto da Me Stesso il Vangelo, allora potrete anche comprendere il significato di una vita d’amore, di una vita nel divino Ordine, perché siete ammaestrati della Forza dell’amore, dell’effetto di una vita d’amore e dello stato imperfetto, nel quale vi trovate, quando vivete alla giornata privi di qualsiasi amore. Non dovete adempiere i Miei Comandamenti dell’amore per via del successo, ma in tutta la libertà della volontà, spinti dall’interiore, svolgere opere d’amore ed escludere qualsiasi interesse, perché altrimenti sono solo “opere” che svolgete, ma che non sono supportati dall’amore e quindi non potete chiamare tali opere “agire nell’amore”. Ma solo l’amore vi libera, solo l’amore in tutto il disinteresse vi restituisce la perfezione nella quale stavate una volta, nella quale siete proceduti da Me e perciò eravate beati. E questo “amore” vi può bensì essere “insegnato”, ma non “obbligato”, perché l’uomo non può essere costretto all’agire nell’amore, dev’essere libero, dev’essere lasciato del tutto alla volontà dell’uomo se esercita l’amore. Ma questo soltanto promuoverà il suo progresso. E l’amore per il prossimo viene attizzato prima, quando gli viene messo davanti agli occhi la sua miseria. Come si manifesta poi il suo cuore, è decisivo per il grado dell’amore dell’uomo e per il suo perfezionamento. E perciò siete anche sempre di nuovo ammaestrati nei Miei Comandamenti dell’amore, perché dovete sapere che il loro adempimento soltanto è per la vostra Benedizione, e perché da ciò dipende anche tutto l’ulteriore sapere, se accendete in voi la Luce dell’amore, affinché ora lo spirito in voi, che è la Mia Parte, vi possa istruire, che sà davvero tutto e che vi può dare su tutto il chiarimento. Questo effetto di una vita nell’amore è già così significativo, perché uscite dallo stato del buio dello spirito, quando il Mio spirito vi può istruire, e nella Luce trovate anche la via che conduce in Alto, di ritorno a Me nella Casa del Padre. Una vita nell’amore è anche il collegamento con Me ed allora rendete possibile anche l’afflusso della Forza, senza la quale non potete percorrere la risalita. Ed una vita nell’amore conduce anche all’unificazione con Me, che è il vostro scopo e meta terreni. “Perché chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ L’amore è davvero tutto e perciò dev’essere annunciato ovunque la Dottrina dell’amore, a tutti gli uomini i Miei Comandamenti dell’amore devono essere rappresentati come la cosa più importante, affinché si ritrasformino nella totale libera volontà di nuovo nel loro stato primordiale che era amore, perché sono proceduti da Me, Che Sono l’Eterno Amore. Ma viene badato solo poco all’amore, l’umanità è di cuore totalmente indurito, pensa solo a sé stessa, ma non al prossimo che è nella miseria, e perciò è anche di spirito oscuro e non trova più la via verso di Me.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich