• Back

Other translations:

Commencement of receiving the Word 25 years ago (15th June 1937)

I have given you the promise of sending you the comforter, the spirit of truth.... And I have done so by bringing you the pure truth, by using a devoted earthly child to whom I had assigned the mission of imparting this truth to people who were willing to accept it.... I have ignited a light for you which should not be hidden under a bushel, which should shine brightly into the night, into the darkness which is prevalent across earth and which can only be penetrated by a light from above.... I have conveyed My Word to you, I have spoken to you Myself and thus I was present with you in My Word.... you were able to hear My voice directly even though it first had to be imparted to you through My messengers, but the recipient of My Word could hear Me. His bond with Me was so sincere that I could speak to Him directly, so that he could provide proof of My presence: My Word, which was addressed to him and to all of you, which sounded within himself and truly revealed the most profound secrets which introduced you to the truth....

And thus you received an invaluable gift and can consider yourselves truly blessed, because no one can take from you what I have given you and what you voluntarily accepted believing that I have spoken to you.... Your soul has received something exquisite, it is nourishment which assists the soul to mature and enables it to achieve its purpose of earthly life:.... to find unity with Me, its God and Creator, its eternal Father.... Time and again this unique gift of grace can be shared by the recipient with other people, time and again the human being can do redeeming work and has an incredibly effective means of grace to likewise help other people reach the goal on earth, to come closer to Me and to constantly receive strength to work towards the perfection of their souls, which necessitates a continuous supply of strength....

Hence I will not discontinue the flow of living water from the source I have opened, because you human beings need a permanent supply of strength. You constantly need to stay with this source to refresh yourselves, to draw from it and let the flow of strength revive you, to draw from the living water which flows to you from My well of inexhaustible love and mercy. They will not stop flowing to you nor will I allow the well of grace to run dry, I will always take care of My child who gives Me its will and desires to hear My voice.... I will also make sure that it receives strength for itself for as long as it wants to work for Me, because this is entirely up to Me, and I will take the lead and provide what it needs physically and spiritually to carry out its voluntary mission.

Because only I know how important this mission is and how successful it will be for the numerous souls who suffer severe spiritual hardship and for whom this mission is an invaluable rescue mission.... It is a unique gift of grace that I was able to speak to you humans by means of a devoted child who listened to Me of its own free will and who believed My Words.... who allowed itself to be guided into the truth and imparted this truth to its fellow human beings who desperately needed a light to find their way in the darkness of spirit.... and who, in turn, carried the light to people who likewise lingered in spiritual darkness. The people who accepted this light could derive many blessings from it, and the recipient himself came closer to My heart by listening to Me and by believing My Words, because his inner light increased, he gained an insight into My reign and actions, into My eternal plan of salvation.... and he received clarification about Jesus Christ's act of Salvation, which he could now impart to his fellow human beings who, like himself, had previously lived in darkness and were therefore unable to utilise this treasure of grace.

I was able to bring the truth to many people, in accordance with their wishes. And they will not forget this gift of grace in eternities because they were thereby guided onto the right path which they could only find by this very truth, which they did not reject when it was offered to them as a gift from the Father who wants to help His children to find the path of return to Him. The will of every single human being was decisive as to whether he derived a blessing from My Word, but at least I was able to speak to him in the first place, which otherwise would not have been possible because I do not force anyone to listen to Me when I speak to him, and because no human being would know the voice of the Father if he did not want to be spoken to by Me directly. But My blessing will be with you forever if you hand yourselves over to Me and allow Me to talk to you directly.... Because there is much hardship and all people need My help, which they noticeably receive through My direct communication with them.

And for this reason you too, My obedient servants on earth, will receive every help, I will always and forever give you My dedicated paternal protection and also provide you with the physical and spiritual strength to work for Me and My kingdom in My name.... so that you work on My behalf and enable Me to speak to My children who are suffering and wish to hear the Father's voice.... They will receive help which only I can and want to give because I long for their return to their parental home and will do everything to help them achieve it....

Amen

Translator

Beginn des Wortempfangs vor 25 Jahren (15.6.1937)

Ich habe euch die Verheißung gegeben, euch den Tröster zu senden, den Geist der Wahrheit.... Und Ich habe es auch getan, indem Ich euch die reine Wahrheit zuleitete durch ein Mir ergebenes Erdenkind, das Ich mit einer Mission betreute, diese Wahrheit weiterzugeben an die Menschen, die bereit waren, sie anzunehmen.... Ich habe euch Menschen ein Licht entzündet, das nicht unter den Scheffel gestellt werden sollte, das hell hinausleuchten sollte in die Nacht, in die Finsternis, die über die Erde gebreitet liegt und nur allein von einem Licht aus der Höhe durchbrochen werden kann.... Ich habe euch Mein Wort zugehen lassen, Ich habe euch selbst angesprochen und war also im Wort euch gegenwärtig.... ihr konntet Meine Stimme direkt vernehmen, wenn es auch euch Menschen erst wieder durch Meine Boten vermittelt wurde, aber der Empfänger Meines Wortes hörte Mich Selbst, er stand in so inniger Bindung mit Mir, daß Ich ihn direkt ansprechen konnte, daß er einen Beweis Meiner Gegenwart aufweisen konnte: Mein an ihn und euch alle gerichtetes Wort, das in ihm ertönte und euch wahrlich die tiefsten Geheimnisse enthüllte, das euch einführte in die Wahrheit.... in ein Wissen, das der Wahrheit entsprach, weil Ich Selbst zu euch spreche und von Mir aus nur die reine Wahrheit zu euch gelangen kann.... Und so habet ihr ein Geschenk empfangen von unermeßlichem Wert, und ihr könnet euch wahrhaft glücklich preisen, denn niemand kann euch das nehmen, was Ich euch gab und was ihr freiwillig entgegennahmet im Glauben, daß Ich euch angesprochen habe.... Eure Seele hat etwas Köstliches empfangen, das für sie Speise und Trank bedeutet, das ihr hilft zum Ausreifen und das sie ihren Erdenlebenszweck erreichen lassen kann:.... daß sie den Zusammenschluß suchet mit Mir, ihrem Gott und Schöpfer, ihrem Vater von Ewigkeit.... Und immer wieder wird der Empfänger dieses Gnadengeschenkes einmaliger Art abgeben können an die Mitmenschen, immer wieder wird der Mensch erlösend tätig sein können und ein Gnadenmittel von unerhörter Wirkung haben, um seinen Mitmenschen zu helfen, gleichfalls das Ziel auf Erden zu erreichen, sich Mir zu nähern und auch von Mir ständig Kraft zu empfangen, an der Vollendung ihrer Seelen zu arbeiten, was unausgesetzt Kraft-Zufuhr erfordert.... Darum werde Ich nicht aufhören, dem Quell, den Ich erschlossen habe, das lebendige Wasser entströmen zu lassen, denn ihr Menschen brauchet unausgesetzt Zufuhr von Kraft, ihr müsset euch unausgesetzt lagern an diesem Quell, um euch daran zu laben, um zu schöpfen und euch von dem Kraftstrom erquicken zu lassen, um ständig von dem lebendigen Wasser zu schöpfen, das euch zuströmt aus Meinem Born unerschöpflicher Liebe und Gnade. Denn diese höret nicht auf, euch zuzuströmen, und Ich will auch den Gnadenborn nicht versiegen lassen, Ich will immer wieder Mich Meinem Kind zuwenden, das Mir seinen Willen schenkt und von Mir angesprochen zu werden wünscht.... Und Ich will auch dafür sorgen, daß ihm selbst Kraft zufließt, solange es für Mich tätig sein will, denn dieses liegt allein in Meiner Hand, und Meine Hand wird auch die Führung übernehmen und körperlich und geistig ihm zuwenden, was es brauchet, um seiner Mission nachzukommen, die es selbst freiwillig übernommen hat. Denn Ich allein weiß es, wie wichtig diese Mission ist und welchen Erfolg unzählige Seelen verzeichnen können, die in großer geistiger Not sind und für die diese Mission eine Rettungsaktion ist von unersetzlichem Wert.... Es ist ein Gnadengeschenk einmaliger Art, daß Ich euch Menschen ansprechen konnte durch ein Mir ergebenes Kind, das Mich anhörte im freien Willen und Meinen Worten Glauben schenkte.... das sich einführen ließ in die Wahrheit und diese Wahrheit weitergab an seine Mitmenschen, die notwendig ein Licht brauchten, um sich in dem Geistesdunkel zurechtzufinden.... und das wieder das Licht hinaustrug unter die Menschen, die gleichfalls in geistiger Finsternis schmachteten. Viel Segen konnten die Menschen gewinnen, die jenes Licht annahmen, und auch der Empfänger selbst kam dadurch Meinem Herzen näher, daß er Mich anhörte und Meinen Worten Glauben schenkte, denn er nahm zu an innerem Licht, er gewann Einblick in Mein Walten und Wirken, in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, und ihm wurde Klarheit geschenkt über das Erlösungswerk Jesu Christi, die er nun weitergeben konnte an seine Mitmenschen, die gleich ihm zuvor in Dunkelheit wandelten und darum auch das Erlösungswerk Jesu in seinem Gnadenschatz nicht auswerten konnten. Ich konnte vielen Menschen die Wahrheit zuführen, je nach Begehr, und sie werden dieses Gnadengeschenk in Ewigkeit nicht vergessen, wurden sie doch dadurch auf den rechten Weg geführt, den sie eben nur durch die Wahrheit finden konnten, der sie sich nicht verschlossen, als sie ihnen angeboten wurde als Gabe des Vaters, Der Seinen Kindern helfen will, den Weg zu Ihm zurückzufinden. Und es war der Wille jedes einzelnen Menschen entscheidend, ob er in den Segen Meiner Ansprache gekommen ist, aber Ich konnte ihn erst einmal ansprechen, was sonst nicht möglich gewesen wäre, weil Ich keinen Menschen zwinge, Mich anzuhören, wenn Ich zu ihm spreche, und weil auch kein Mensch die Stimme des Vaters erkennen würde, wenn er nicht dazu den Willen hätte, sich direkt ansprechen zu lassen von Mir. Es wird euch aber Mein Segen ständig begleiten, wenn ihr euch Mir hingebet und Meine direkte Ansprache in euch zulasset.... Denn es ist die Not sehr groß, und die Menschen brauchen alle Meine Hilfe, die ihnen in direkter Ansprache offensichtlich zuteil wird. Und darum wird auch euch, Meinen dienstbaren Knechten auf Erden, alle Hilfe zuteil werden, Ich werde euch stets und ständig Meine treue Vatersorge angedeihen lassen, und Ich werde euch mit Kraft versorgen geistig und leiblich, auf daß ihr wirken könnet in Meinem Namen für Mich und Mein Reich.... auf daß ihr an Meiner Statt tätig seid und es möglich machet, daß Ich zu Meinen Kindern reden kann, die in Not sind und die Stimme des Vaters zu hören begehren.... Denn ihnen soll Hilfe werden, die allein Ich ihnen geben kann und will, weil Ich ihre Heimkehr ins Vaterhaus ersehne und alles tun werde, um ihnen dazu zu verhelfen....

Amen

Translator