Compare proclamation with translation
The Ascension of Jesus Christ....
My mission on earth was accomplished when I ascended to heaven....
I had delivered the world from sin and death, I had risen again and appeared to My disciples to strengthen them for their journey to proclaim the Gospel.... I Myself was full of light and strength and could now leave the earth in order to return to My kingdom from whence I had come.... to the kingdom of light and bliss.... Because My body had been transformed. It was My spiritual garment which was no longer subject to the laws of nature, but now the body could go to wherever it was moved by My will. Because it was spirit just like My eternal Father-Spirit, which was not tied to a form either but which permeated the entire universe and thus also Myself, Jesus the human being, Who had received the eternal Deity within Himself to give It a human form. This was necessary because It wanted to live amongst people, but the form was still subject to natural law and had to acquire a high degree of maturity first in order to receive the eternal Deity....
My mission was over now, and testimony of this act of Ascension to heaven should be given as well, because it was the culmination, it was evidence for humanity that I had achieved a work of transformation of Myself which could be visibly proven.... for I disregarded all natural laws when I ascended to heaven, and I surrounded Myself with all glory and yet was visible to My disciples.... I gave them the strength to behold Me, otherwise they would truly have passed away. But only those disciples who were closely connected to Me through their love and who thus had the degree of maturity which enabled such vision were allowed to see Me. And many a soul returns from earth into the kingdom of light in the same state, and they too are able to behold Me in all My splendour and magnificence, because their degree of maturity facilitates spiritual vision. Because they too have no more limitations.... they too will be clothed in all glory, they may behold God face to face and now live in their original state, in love, which is both light and strength, and this is their spiritual garment, which may be worn by every soul as soon as it departs from earthly life and enters the kingdom of the beyond fully matured.... And this is what you should believe, you should not doubt the love and might of your God and Father, Who will one day endow you with a state of blessedness which will remain inconceivable to you as long as you still live on earth.
However, I have set you an example of what a human being can achieve by living a life of selfless love and what his fate will be if he has always lived on earth in accordance with My will. If his way of life changes his being into love, which will then be the same as My fundamental nature, he too will shine in all brightness and magnificence and also be visible to all who have the same level of maturity and who will have then united with Me, Who is and remains a Being that eternally emanates light and strength.... The event of Ascension really and truly took place, the human being Jesus gave the last proof of His Divinity on earth when He left this earth in a brilliant abundance of light and returned to the kingdom from whence His soul had come.... Because He had come from the kingdom of light, He had been with God and He returned to God again, Whose child He was and continued to be, with Whom He completely merged. Thus, the Ascension was the final proof that I was not of this earth but that I had descended from the kingdom of light and glory, which became My goal once more and which eternally will be and remain your goal too, because you also shall return to the light. You shall, through unification with Me, be allowed to receive My light and My strength anew and thus rise again and ascend into heaven, into your true home....
Amen
Translator
VNEBOHOD JEZUSA KRISTUSA....
Moje poslanstvo na Zemlji je bilo izpolnjeno, ko sem se dvignil v nebesa.... ko sem svet odrešil greha in smrti, sem vstal in se prikazal svojim učencem, da bi jih okrepil za njihovo pot oznanjevanja evangelija.... Sam sem bil poln svetlobe in moči in zdaj sem lahko zapustil Zemljo, da bi se vrnil v svoje kraljestvo, od koder sem prišel.... v kraljestvo svetlobe in blaženosti.... ker je bilo Moje telo spremenjeno.
Moje duhovno oblačilo ni bilo več podvrženo zakonom narave, ampak je zdaj lahko telo odšlo tja, kamor ga je premaknila Moja volja. Ker duh, tako kot Moj večni Oče-Duh, prav tako ni bil vezan na obliko, ampak je prežemal celotno vesolje in s tem tudi Mene, človeka Jezusa, ki je vase sprejel večno Božanstvo, da bi mu dal človeško obliko. To je bilo potrebno, ker je želel živeti med ljudmi, vendar je bila oblika še vedno podvržena naravnim zakonom in je morala najprej pridobiti visoko stopnjo zrelosti, da je lahko sprejela večno Božanstvo.... Moje poslanstvo se je zdaj končalo in o tem dejanju povzdignjenja v nebesa je treba tudi pričevati, saj je bil to vrhunec, bil je dokaz za človeštvo, da sem opravil delo preobrazbe samega Sebe, ki ga je bilo mogoče vidno dokazati.... saj sem prezrl vse naravne zakone, ko sem se povzpel v nebesa, in sem se obdal z vso slavo, sem bil pa viden svojim učencem.... dal sem jim moč, da so Me lahko gledali, sicer bi resnično preminili. Vendar so Me smeli videti le tisti učenci, ki so bili z Menoj tesno povezani s svojo ljubeznijo in ki so tako imeli stopnjo zrelosti, ki je omogočala tak vid. In mnoge duše se iz Zemlje v kraljestvo luči vrnejo v enakem stanju in tudi one Me lahko vidijo v vsem Mojih sijaju in veličini, ker jim stopnja zrelosti omogoča duhovni vid. Ker tudi oni nimajo več omejitev.... bodo tudi oni oblečeni v vso slavo, lahko gledajo Boga iz oči v oči in zdaj živijo v svojem prvotnem stanju, v ljubezni, ki je hkrati luč in moč, in to je njihovo duhovno oblačilo, ki ga lahko nosi vsaka duša, takoj ko zapusti zemeljsko življenje in popolnoma zrela vstopi v kraljestvo onstranstva.... In v to morate verjeti, ne smete dvomiti v ljubezen in moč svojega Boga in Očeta, ki vas bo nekega dne obdaril s stanjem blaženosti, ki vam bo nepredstavljivo, dokler boste še živeli na Zemlji. Dal pa sem vam zgled, kaj lahko človek doseže z življenjem v nesebični ljubezni in kakšna bo njegova usoda, če bo na Zemlji vedno živel v skladu z Mojo voljo. Če bo njegov način življenja spremenil njegovo bitje v ljubezen, ki bo potem enaka Moji temeljni naravi, bo tudi on zasijal v vsem sijaju in veličini in bo viden tudi vsem, ki bodo imeli enako stopnjo zrelosti in se bodo potem združili z menoj, ki sem in ostajam Bitje, ki večno izžareva svetlobo in moč....
Dogodek vnebohoda se je resnično in zares zgodil, človek Jezus je dal zadnji dokaz Njegove Božanskosti na Zemlji, ko je zapustil to Zemljo v bleščečem obilju svetlobe in se vrnil v kraljestvo, od koder je prišla njegova duša.... Ker je prišel iz kraljestva svetlobe, je bil z Bogom in se je spet vrnil k Bogu, čigar otrok je bil in je še naprej ostal in s katerim se je popolnoma združil. Tako je bil vnebohod zadnji dokaz, da nisem bil s te Zemlje, ampak, da sem sestopil iz kraljestva svetlobe in slave, ki je ponovno postalo Moj cilj in ki večno bo in bo ostalo tudi vaš cilj, saj se boste tudi vi vrnili v svetlobo. Z združitvijo z Menoj vam bo omogočeno, da ponovno prejmete Mojo svetlobo in Mojo moč ter se tako ponovno dvignete in povzpnete v nebesa, v svoj resnični dom....
Amen
Translator