Compare proclamation with translation
The Ascension of Jesus Christ....
My mission on earth was accomplished when I ascended to heaven....
I had delivered the world from sin and death, I had risen again and appeared to My disciples to strengthen them for their journey to proclaim the Gospel.... I Myself was full of light and strength and could now leave the earth in order to return to My kingdom from whence I had come.... to the kingdom of light and bliss.... Because My body had been transformed. It was My spiritual garment which was no longer subject to the laws of nature, but now the body could go to wherever it was moved by My will. Because it was spirit just like My eternal Father-Spirit, which was not tied to a form either but which permeated the entire universe and thus also Myself, Jesus the human being, Who had received the eternal Deity within Himself to give It a human form. This was necessary because It wanted to live amongst people, but the form was still subject to natural law and had to acquire a high degree of maturity first in order to receive the eternal Deity....
My mission was over now, and testimony of this act of Ascension to heaven should be given as well, because it was the culmination, it was evidence for humanity that I had achieved a work of transformation of Myself which could be visibly proven.... for I disregarded all natural laws when I ascended to heaven, and I surrounded Myself with all glory and yet was visible to My disciples.... I gave them the strength to behold Me, otherwise they would truly have passed away. But only those disciples who were closely connected to Me through their love and who thus had the degree of maturity which enabled such vision were allowed to see Me. And many a soul returns from earth into the kingdom of light in the same state, and they too are able to behold Me in all My splendour and magnificence, because their degree of maturity facilitates spiritual vision. Because they too have no more limitations.... they too will be clothed in all glory, they may behold God face to face and now live in their original state, in love, which is both light and strength, and this is their spiritual garment, which may be worn by every soul as soon as it departs from earthly life and enters the kingdom of the beyond fully matured.... And this is what you should believe, you should not doubt the love and might of your God and Father, Who will one day endow you with a state of blessedness which will remain inconceivable to you as long as you still live on earth.
However, I have set you an example of what a human being can achieve by living a life of selfless love and what his fate will be if he has always lived on earth in accordance with My will. If his way of life changes his being into love, which will then be the same as My fundamental nature, he too will shine in all brightness and magnificence and also be visible to all who have the same level of maturity and who will have then united with Me, Who is and remains a Being that eternally emanates light and strength.... The event of Ascension really and truly took place, the human being Jesus gave the last proof of His Divinity on earth when He left this earth in a brilliant abundance of light and returned to the kingdom from whence His soul had come.... Because He had come from the kingdom of light, He had been with God and He returned to God again, Whose child He was and continued to be, with Whom He completely merged. Thus, the Ascension was the final proof that I was not of this earth but that I had descended from the kingdom of light and glory, which became My goal once more and which eternally will be and remain your goal too, because you also shall return to the light. You shall, through unification with Me, be allowed to receive My light and My strength anew and thus rise again and ascend into heaven, into your true home....
Amen
Translator
Himmelfahrt Jesu Christi....
Es war Meine Mission erfüllt auf Erden, als Ich auffuhr zum Himmel.... Ich hatte die Welt erlöst von Sünde und Tod, Ich war auferstanden und Meinen Jüngern erschienen, um sie zu stärken für ihren Weg der Verkündigung des Evangeliums.... Ich war Selbst licht- und kraftdurchflutet und konnte nun die Erde verlassen, um wiedereinzugehen in Mein Reich, woher Ich gekommen war.... in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Denn Mein Leib war verklärt. Es war Mein geistiges Kleid, das nicht mehr an die Gesetze der Natur gebunden war, sondern der Leib konnte nun weilen, wohin Mein Wille ihn versetzte, denn er war Geist wie Mein Vatergeist von Ewigkeit, der auch nicht an eine Form gebunden war, sondern das ganze All erfüllte und also auch Mich Selbst, den Menschen Jesus, Der die Ewige Gottheit in Sich aufgenommen hatte, um Ihr eine menschliche Hülle zu geben, die Sie benötigte, weil Sie mitten unter den Menschen weilen wollte, die jedoch noch den Naturgesetzen unterworfen war und die darum erst einen hohen Reifegrad besitzen mußte, um die ewige Gottheit in sich aufnehmen zu können.... Es war nun Meine Mission beendet, und es sollte auch von diesem Akt der Auffahrt zum Himmel Zeugnis abgelegt werden, denn es war die Krönung, es war dies der Beweis für die Menschheit, daß Ich ein Umgestaltungswerk an Mir Selbst vollbracht hatte, das sichtlich zu beweisen war.... denn alle Naturgesetze ließ Ich unbeachtet, als Ich aufgefahren bin zum Himmel, und Ich umhüllte Mich mit aller Glorie und war Meinen Jüngern doch schaubar.... Ich gab ihnen die Kraft, Mich schauen zu können, ansonsten sie wahrlich vergangen wären. Aber es haben Mich auch nur jene Jünger schauen dürfen, die Mir innig verbunden waren durch ihre Liebe und also schon den Reifegrad besaßen, der ein solches Schauen ermöglichte. Und es kehrt so manche Seele im gleichen Zustand von der Erde zurück in das Lichtreich, und auch diesen ist es möglich, daß sie Mich schauen in Glanz und Herrlichkeit, weil ihr Reifegrad ein geistiges Schauen zuläßt. Denn auch für diese gibt es nun keine Begrenzung mehr.... auch sie werden mit aller Glorie umkleidet sein, sie werden Gott schauen dürfen von Angesicht zu Angesicht und nun in ihrem Urelement sich befinden, in der Liebe, die Licht und Kraft zugleich ist, und es ist dies ihr Geisteskleid, das eine jede Seele anlegen darf, sowie sie das Erdenleben verläßt und ausgereift eingeht in das jenseitige Reich.... Und dieses sollet ihr glauben, ihr sollet nicht zweifeln an der Liebe und Macht eures Gottes und Vaters, Der euch allen dereinst Seligkeiten schaffen wird, die für euch so lange noch unvorstellbar sind, wie ihr noch auf Erden weilet. Aber Ich habe euch ein Beispiel gegeben, was ein Mensch erreichen kann durch ein Leben in uneigennütziger Liebe und wie sein Los beschaffen ist, wenn er immer in Meinem Willen gelebt hat auf Erden, wenn sein Lebenswandel einen Wandel seines Wesens zur Liebe zur Folge hat, das nun gleich ist Meinem Urwesen und daher auch in allem Glanz und in aller Herrlichkeit erstrahlen wird und auch allen denen schaubar, die in gleicher Reifestufe stehen und sich mit Mir nun zusammengeschlossen haben, Der Ich ein Licht und Kraft ausstrahlendes Wesen bin und bleiben werde bis in alle Ewigkeit.... Es hat der Vorgang der Himmelfahrt wirklich und wahrhaftig stattgefunden, es hat der Mensch Jesus den letzten Beweis Seiner Göttlichkeit auf Erden gegeben, als Er in strahlender Lichtfülle diese Erde verließ und dem Reich Sich zuwandte, von dem Seine Seele ihren Ausgang genommen hatte.... Denn Er kam aus dem Reiche des Lichtes, Er war bei Gott, und Er kehrte wieder zu Gott zurück, Dessen Kind Er war und blieb, mit Dem Er Sich völlig verschmolzen hatte. Und es war also die Himmelfahrt der letzte Beweis, daß Ich nicht von dieser Erde war, sondern herniedergestiegen bin aus einem Reich des Lichtes und der Herrlichkeit, das nun auch wieder Mein Ziel war und das auch ewig euer Ziel sein und bleiben wird, denn auch ihr sollet zurückkehren zum Licht, ihr sollt durch den Zusammenschluß mit Mir wieder Mein Licht und Meine Kraft in aller Fülle entgegennehmen dürfen und also auch auferstehen und auffahren zum Himmel, in eure wahre Heimat....
Amen
Translator