• Back

Other translations:

The Ascension of Jesus Christ....

My mission on earth was accomplished when I ascended to heaven....

I had delivered the world from sin and death, I had risen again and appeared to My disciples to strengthen them for their journey to proclaim the Gospel.... I Myself was full of light and strength and could now leave the earth in order to return to My kingdom from whence I had come.... to the kingdom of light and bliss.... Because My body had been transformed. It was My spiritual garment which was no longer subject to the laws of nature, but now the body could go to wherever it was moved by My will. Because it was spirit just like My eternal Father-Spirit, which was not tied to a form either but which permeated the entire universe and thus also Myself, Jesus the human being, Who had received the eternal Deity within Himself to give It a human form. This was necessary because It wanted to live amongst people, but the form was still subject to natural law and had to acquire a high degree of maturity first in order to receive the eternal Deity....

My mission was over now, and testimony of this act of Ascension to heaven should be given as well, because it was the culmination, it was evidence for humanity that I had achieved a work of transformation of Myself which could be visibly proven.... for I disregarded all natural laws when I ascended to heaven, and I surrounded Myself with all glory and yet was visible to My disciples.... I gave them the strength to behold Me, otherwise they would truly have passed away. But only those disciples who were closely connected to Me through their love and who thus had the degree of maturity which enabled such vision were allowed to see Me. And many a soul returns from earth into the kingdom of light in the same state, and they too are able to behold Me in all My splendour and magnificence, because their degree of maturity facilitates spiritual vision. Because they too have no more limitations.... they too will be clothed in all glory, they may behold God face to face and now live in their original state, in love, which is both light and strength, and this is their spiritual garment, which may be worn by every soul as soon as it departs from earthly life and enters the kingdom of the beyond fully matured.... And this is what you should believe, you should not doubt the love and might of your God and Father, Who will one day endow you with a state of blessedness which will remain inconceivable to you as long as you still live on earth.

However, I have set you an example of what a human being can achieve by living a life of selfless love and what his fate will be if he has always lived on earth in accordance with My will. If his way of life changes his being into love, which will then be the same as My fundamental nature, he too will shine in all brightness and magnificence and also be visible to all who have the same level of maturity and who will have then united with Me, Who is and remains a Being that eternally emanates light and strength.... The event of Ascension really and truly took place, the human being Jesus gave the last proof of His Divinity on earth when He left this earth in a brilliant abundance of light and returned to the kingdom from whence His soul had come.... Because He had come from the kingdom of light, He had been with God and He returned to God again, Whose child He was and continued to be, with Whom He completely merged. Thus, the Ascension was the final proof that I was not of this earth but that I had descended from the kingdom of light and glory, which became My goal once more and which eternally will be and remain your goal too, because you also shall return to the light. You shall, through unification with Me, be allowed to receive My light and My strength anew and thus rise again and ascend into heaven, into your true home....

Amen

Translator

Ascensión de Jesucristo....

Mi misión estaba cumplida en la tierra cuando ascendí al cielo.... Había redimido al mundo del pecado y de la muerte, había resucitado y Me había aparecido a Mis discípulos para fortalecerlos en su camino de proclamación del Evangelio.... Yo mismo estaba inundado de luz y fuerza y ahora podía dejar la tierra para volver a entrar en Mi reino, de donde había venido.... en el reino de la luz y la felicidad.... Porque Mi cuerpo estaba transfigurado. Era Mi vestimenta espiritual que ya no estaba atada a las leyes de la naturaleza, sino que el cuerpo podía ahora habitar dondequiera que Mi voluntad lo moviera, pues era espíritu como Mi Padre-Espíritu de la eternidad, que tampoco estaba atado a una forma sino que llenaba todo el universo y, por tanto, también a Mí mismo, el hombre Jesús, Que había recibido en Sí a la Deidad Eterna para darle una envoltura humana, que necesitaba porque quería habitar entre las personas, que, sin embargo, todavía estaba sujeta a las leyes naturales y, por lo tanto, primero tenía que poseer un alto grado de madurez para poder recibir a la Deidad Eterna en Sí misma.... Mi misión había llegado a su fin y este acto de ascensión al cielo debía ser también atestiguado, pues era la coronación, era la prueba para la humanidad de que Yo había realizado una obra de transformación en Mí mismo que debía ser visiblemente probada.... pues dejé sin observarlas todas las leyes de la naturaleza cuando subí al cielo, y Me envolví con toda la gloria y fui, sin embargo, visible para Mis discípulos.... Les di la fuerza para que pudieran Verme, de lo contrario en verdad habrían fallecido. Pero sólo se permitió contemplar a aquellos discípulos que estaban íntimamente unidos a Mí por su amor y que, por tanto, ya poseían el grado de madurez que permitía tal contemplación. Y muchas almas regresan de la tierra al Reino de la Luz en el mismo estado, y a éstas también les es posible que me contemplen en esplendor y gloria porque su grado de madurez les permite la visión espiritual. Porque también para éstas ya no hay ninguna limitación.... también se revestirán de toda la gloria, se les permitirá contemplar a Dios cara a cara y se encontrarán ahora en su elemento primigenio, en el amor, que es luz y fuerza al mismo tiempo, y este es su vestido espiritual que a cada alma se le permite ponerse tan pronto como deja la vida terrenal y entra en el reino del más allá en un estado maduro.... Y ustedes deben creerlo, no deben dudar del amor y del poder de su Dios y Padre que un día creará para todos ustedes las bienaventuranzas que aún son inconcebibles para ustedes mientras vivan en la tierra. Pero les he dado un ejemplo de lo que una persona puede alcanzar a través de una vida de amor desinteresado y cómo será su destino si siempre ha vivido de acuerdo con Mi voluntad en la tierra, si su forma de vida resulta en un cambio de su naturaleza hacia el amor, que ahora es igual a Mi naturaleza fundamental y por lo tanto también brillará en todo esplendor y toda gloria y también será visible para todos los que están en el mismo nivel de madurez y que se han unido a Mí, a quienes Soy y seguiré siendo un ser que irradia luz y fuerza por toda la eternidad.... El proceso de ascensión tuvo lugar real y verdaderamente, el ser humano Jesús dio la última prueba de Su divinidad en la tierra cuando dejó esta tierra en una radiante abundancia de luz y se volvió hacia el reino del que Su alma se había originado.... Porque Él vino del Reino de la Luz, estuvo con Dios y volvió de nuevo a Dios, de Quien era y siguió siendo hijo, con Quien se había fundido completamente. Y así, la Ascensión fue la prueba final de que Yo no era de esta tierra, sino que descendí de un reino de luz y de gloria que ahora también era Mi meta de nuevo y que también será y seguirá siendo tu meta para siempre, pues tú también debes volver a la luz, se te permitirá recibir de nuevo Mi luz y Mi fuerza en toda la plenitud a través de la unión Conmigo y así también resucitarás y ascenderás al cielo, a tu verdadero hogar....

Amén

Translator