Compare proclamation with translation

Other translations:

God's commission to the disciples of the end times.... Work of redemption....

And on My behalf you should go out into the world.... to proclaim the gospel.... Thus was My commission to My disciples, whom I Myself instructed on earth, in everything they were to proclaim again to men.... And this is also My command to you today, My faithful servants, that you diligently carry out the work for Me and My kingdom and that you thus take care of the spreading of My gospel, which I Myself guide to earth.... For it is necessary that people are instructed in the truth, and it is necessary that they come to know about the mission of the man Jesus, about His act of salvation and about My human manifestation in Him.... An earth period comes to an end, and during this period I Myself descended in the man Jesus, in a soul of light which embodied itself on earth as a human being.... I Myself accomplished the work of salvation in order to redeem humanity from sin and death.... No long time has passed since I walked across earth as a human being.... and yet people have little or no knowledge anymore, Jesus' earthly life, which ended with His death on the cross, is a questionable event for them which they give little or no credence to. And they are completely ignorant of the significance of a unique act of mercy, and they are increasingly more doubtfully instructed, so that they also find it increasingly more difficult to believe in Jesus Christ as the son of God and redeemer of the world.... And therefore I send you, My last disciples, out again to win people for Jesus Christ, to make their faith easy when they are instructed in all truth.... I commission you again to go out, for He is truly their saviour from sin and death.... He must not be passed over, He must be acknowledged and asked for forgiveness of the guilt of sin which burdens every human being or he would not walk this earth. Whatever you, My faithful servants, can do in order to inform your fellow human beings of Him, the divine redeemer Jesus Christ, you should do and not slacken in your vineyard work, and I will truly bless you for it, for people are in greatest spiritual hardship who do not take the path to Him if He has not granted them the forgiveness of their original guilt, which only the divine redeemer Jesus Christ, in Whom I embodied Myself, can bestow upon them.... Believe it, you My servants on earth, that you can still render Me great services yourselves if only you ensure that My word is conveyed to the world, which is directly conveyed to you by Me, for through this word I convey truthful knowledge to all of you which gives you a bright light and also opens up to you the understanding for Jesus Christ and His act of salvation, which was lost to people because they took notice of Him in a completely distorted form and therefore lost faith in Him and the act of salvation. For this reason I convey the pure truth to earth again and ensure that people receive information about the spiritual correlations so that they learn to believe again and take the path to Him, so that they go to the cross and carry their guilt of sin to the cross.... because otherwise they cannot find redemption and cannot enter the kingdom of light without the redemption of the original sin either.... For this reason I commission you again and again to bring light to people, to inform them of My working on you and of the truth which is thereby imparted to you humans.... And if they know the significance of the act of salvation for people's salvation, then the well-intentioned will nevertheless deal with Jesus in their thoughts and He Himself will then be able to influence them, i.e. I Myself will be able to intervene and give them ever brighter enlightenment.... But the first impetus has to come from you, because people, due to their unbelief, do not concern themselves much with Me or the divine redeemer Jesus Christ but can be stimulated by you into conversations of a spiritual nature. The people who serve Me as mediators, who help to spread My word, do an extremely beneficial work whose value they will only be able to assess in the kingdom of the beyond when they will be approached by the many souls who participate in the proclamation of My word, who were invisible to you and yet derived the greatest benefit from every kind of spiritual work, for whatever you do.... there will always be these souls around you who need food and drink for themselves and who can fetch the nourishment they need from you in order to mature.... For the divine redeemer Jesus Christ must also be proclaimed in the kingdom of the beyond so that the souls will find Him there if they did not find Him on earth and passed over into the spiritual kingdom burdened by their original sin. And the supply of truth is also necessary for them, for many of them were unable to find the divine redeemer on earth because no truthful image was developed for them and therefore they had no faith either. But the truth makes it easy for them to accept what they previously rejected.... And right faith can also come alive on earth through the supply of truth in people, for truth has strength within itself because it is from Me, and no being will ever be able to resist this strength, for it is love which touches all souls in the form of My word.... And to the strength of love all souls will once surrender, because love lets nothing be lost forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Însărcinările divine către ucenicii vremurilor din urmă.... Lucrarea de răscumpărare....

Și în urma însărcinării Mele veți merge în lume.... să propovăduiți Evanghelia.... Așa a fost însărcinarea Mea către ucenicii Mei, pe care Eu Însumi i-am instruit pe Pământ, în tot ceea ce trebuiau să vestească din nou oamenilor.... Și aceasta este și porunca pe care v-o dau vouă astăzi, slujitorii Mei credincioși, ca să îndepliniți cu sârguință lucrarea pentru Mine și pentru Împărăția Mea și să vă îngrijiți astfel de răspândirea Evangheliei Mele, pe care Eu Însumi o îndrum pe Pământ.... Căci este necesar ca oamenii să fie instruiți în adevăr și este necesar ca ei să ajungă să cunoască despre misiunea omului Iisus, despre actul Său de mântuire și despre manifestarea Mea umană în El.... O perioadă terestră se încheie, iar în această perioadă Eu Însumi am coborât în omul Iisus, într-un suflet de lumină care s-a întrupat pe Pământ ca ființă umană.... Eu Însumi am săvârșit lucrarea de mântuire pentru a răscumpăra omenirea din păcat și moarte.... Nu a trecut mult timp de când am pășit pe Pământ ca ființă umană.... și cu toate acestea oamenii nu mai au nici o cunoștință sau o cunosc foarte puțin, viața pământească a lui Iisus, care s-a încheiat cu moartea Sa pe cruce, este pentru ei un eveniment discutabil căruia nu-i dau prea mult sau deloc crezare. Și ei ignoră complet semnificația unui act unic de milă și sunt din ce în ce mai îndoielnic instruiți, astfel încât și lor le este din ce în ce mai greu să creadă în Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii.... Și de aceea vă trimit pe voi, ultimii Mei ucenici, să câștigați din nou oameni pentru Iisus Hristos, pentru a le ușura credința atunci când vor fi instruiți în tot adevărul.... Vă însărcinez din nou să ieșiți, căci El este cu adevărat Mântuitorul lor de păcat și de moarte.... El nu trebuie trecut cu vederea, El trebuie recunoscut și trebuie să i se ceară iertare pentru vina păcatului care apasă asupra fiecărei ființe umane, altfel nu ar mai umbla pe acest Pământ. Tot ceea ce voi, slujitorii Mei credincioși, puteți face pentru a-i informa pe semenii voștri despre El, divinul Răscumpărător Iisus Hristos, trebuie să faceți și să nu slăbiți în munca voastră din vie, iar Eu vă voi binecuvânta cu adevărat pentru aceasta, căci în cele mai mari greutăți spirituale se află oamenii care nu iau calea spre El, dacă El nu le-a acordat iertarea vinovăției inițiale, pe care numai divinul Răscumpărător Iisus Hristos, în care M-am întrupat Eu Însumi, le-o poate acorda.... Credeți, slujitorii Mei de pe Pământ, că voi înșivă puteți încă să-Mi aduceți mari servicii dacă vă asigurați că este transmis lumii Cuvântul Meu, care vă este transmis direct de Mine, căci prin acest Cuvânt vă transmit tuturor cunoașterea adevărată care vă oferă o lumină strălucitoare și vă deschide și înțelegerea pentru Iisus Hristos și actul Său de mântuire, care a fost pierdută de oameni pentru că aceștia l-au luat în seamă într-o formă complet deformată și, prin urmare, și-au pierdut credința în El și în actul de mântuire. Din acest motiv, transmit din nou adevărul pur pe Pământ și Mă asigur că oamenii primesc informații despre corelațiile spirituale pentru ca ei să învețe să creadă din nou și să ia calea spre El, pentru ca să meargă la cruce și să-și ducă vina păcatului la cruce.... pentru că altfel nu pot găsi răscumpărarea și nu pot intra în împărăția luminii fără răscumpărarea păcatului primordial.... De aceea vă însărcinez din nou și din nou să aduceți lumină oamenilor, să îi informați despre lucrarea Mea asupra voastră și despre adevărul care vă este astfel împărtășit oamenilor.... Și dacă ei cunosc semnificația actului de mântuire pentru mântuirea oamenilor, atunci cei bine intenționați se vor ocupa cu Iisus în gândurile lor și El Însuși va putea atunci să-i influențeze, adică Eu Însumi voi putea interveni și le voi da o iluminare tot mai strălucitoare.... Dar primul imbold trebuie să vină de la voi, deoarece oamenii, din cauza necredinței lor, nu se preocupă prea mult de Mine sau de Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, dar pot fi stimulați de voi în conversații de natură spirituală. Oamenii care Mă slujesc ca mediatori, care ajută la răspândirea Cuvântului Meu, fac o muncă extrem de benefică, a cărei valoare o vor putea evalua doar în împărăția de dincolo, atunci când vor fi abordați de numeroasele suflete care participă la proclamarea Cuvântului Meu, care au fost invizibile pentru voi și care, totuși, au obținut cel mai mare beneficiu din orice fel de muncă spirituală, pentru că, orice ați face.... în jurul vostru vor exista întotdeauna aceste suflete care au nevoie de hrană și de băutură pentru ele însele și care pot obține de la voi hrana de care au nevoie pentru a se maturiza.... Căci Răscumpărătorul divin Iisus Hristos trebuie vestit și în împărăția de dincolo, pentru ca sufletele să-L găsească acolo, dacă nu L-au găsit pe Pământ și au trecut în împărăția spirituală împovărate de păcatul lor primordial. Și pentru ele este necesară furnizarea adevărului, căci multe dintre ele nu L-au putut găsi pe Răscumpărătorul divin pe Pământ, deoarece nu li s-a dezvoltat o imagine veridică și, prin urmare, nu au avut nici credință. Dar adevărul le facilitează acceptarea a ceea ce au respins anterior.... Și credința corectă poate prinde viață pe Pământ și prin furnizarea adevărului la oameni, deoarece adevărul are putere în sine, deoarece vine de la Mine, și nicio ființă nu va putea vreodată să se opună acestei forțe, deoarece este iubirea care atinge toate sufletele sub forma Cuvântului Meu.... Și la puterea iubirii se vor preda într-o zi toate sufletele, pentru că iubirea nu lasă nimic să fie pierdut pentru totdeauna....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea