Compare proclamation with translation

Other translations:

God's commission to the disciples of the end times.... Work of redemption....

And on My behalf you should go out into the world.... to proclaim the gospel.... Thus was My commission to My disciples, whom I Myself instructed on earth, in everything they were to proclaim again to men.... And this is also My command to you today, My faithful servants, that you diligently carry out the work for Me and My kingdom and that you thus take care of the spreading of My gospel, which I Myself guide to earth.... For it is necessary that people are instructed in the truth, and it is necessary that they come to know about the mission of the man Jesus, about His act of salvation and about My human manifestation in Him.... An earth period comes to an end, and during this period I Myself descended in the man Jesus, in a soul of light which embodied itself on earth as a human being.... I Myself accomplished the work of salvation in order to redeem humanity from sin and death.... No long time has passed since I walked across earth as a human being.... and yet people have little or no knowledge anymore, Jesus' earthly life, which ended with His death on the cross, is a questionable event for them which they give little or no credence to. And they are completely ignorant of the significance of a unique act of mercy, and they are increasingly more doubtfully instructed, so that they also find it increasingly more difficult to believe in Jesus Christ as the son of God and redeemer of the world.... And therefore I send you, My last disciples, out again to win people for Jesus Christ, to make their faith easy when they are instructed in all truth.... I commission you again to go out, for He is truly their saviour from sin and death.... He must not be passed over, He must be acknowledged and asked for forgiveness of the guilt of sin which burdens every human being or he would not walk this earth. Whatever you, My faithful servants, can do in order to inform your fellow human beings of Him, the divine redeemer Jesus Christ, you should do and not slacken in your vineyard work, and I will truly bless you for it, for people are in greatest spiritual hardship who do not take the path to Him if He has not granted them the forgiveness of their original guilt, which only the divine redeemer Jesus Christ, in Whom I embodied Myself, can bestow upon them.... Believe it, you My servants on earth, that you can still render Me great services yourselves if only you ensure that My word is conveyed to the world, which is directly conveyed to you by Me, for through this word I convey truthful knowledge to all of you which gives you a bright light and also opens up to you the understanding for Jesus Christ and His act of salvation, which was lost to people because they took notice of Him in a completely distorted form and therefore lost faith in Him and the act of salvation. For this reason I convey the pure truth to earth again and ensure that people receive information about the spiritual correlations so that they learn to believe again and take the path to Him, so that they go to the cross and carry their guilt of sin to the cross.... because otherwise they cannot find redemption and cannot enter the kingdom of light without the redemption of the original sin either.... For this reason I commission you again and again to bring light to people, to inform them of My working on you and of the truth which is thereby imparted to you humans.... And if they know the significance of the act of salvation for people's salvation, then the well-intentioned will nevertheless deal with Jesus in their thoughts and He Himself will then be able to influence them, i.e. I Myself will be able to intervene and give them ever brighter enlightenment.... But the first impetus has to come from you, because people, due to their unbelief, do not concern themselves much with Me or the divine redeemer Jesus Christ but can be stimulated by you into conversations of a spiritual nature. The people who serve Me as mediators, who help to spread My word, do an extremely beneficial work whose value they will only be able to assess in the kingdom of the beyond when they will be approached by the many souls who participate in the proclamation of My word, who were invisible to you and yet derived the greatest benefit from every kind of spiritual work, for whatever you do.... there will always be these souls around you who need food and drink for themselves and who can fetch the nourishment they need from you in order to mature.... For the divine redeemer Jesus Christ must also be proclaimed in the kingdom of the beyond so that the souls will find Him there if they did not find Him on earth and passed over into the spiritual kingdom burdened by their original sin. And the supply of truth is also necessary for them, for many of them were unable to find the divine redeemer on earth because no truthful image was developed for them and therefore they had no faith either. But the truth makes it easy for them to accept what they previously rejected.... And right faith can also come alive on earth through the supply of truth in people, for truth has strength within itself because it is from Me, and no being will ever be able to resist this strength, for it is love which touches all souls in the form of My word.... And to the strength of love all souls will once surrender, because love lets nothing be lost forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La misión de Dios a los discípulos del fin de los tiempos....Obra de Redención

Y en Mi nombre deberíais salir al mundo.... a proclamar el Evangelio.... Este fue Mi encargo a Mis discípulos, a quienes Yo Mismo instruí en la Tierra, en todo lo que debían proclamar nuevamente a los hombres.... Y esta es Mi misión para vosotros hoy, Mis fieles servidores, que lleváis a cabo diligentemente el trabajo para Mí y para Mi reino y que, por tanto, aseguréis la difusión de Mi Evangelio, que Yo Mismo os llevo a la Tierra.... es necesario que los humanos sean instruidos en la verdad, y es necesario que adquieren conocimiento de la misión del hombre Jesús, de Su obra de Redención y de Mi encarnación en Él....

Un periodo terrenal está llegando a su fin, y en este periodo Yo Mismo descendí en el ser humano Jesús, en un alma de luz que se encarnó en la Tierra como ser humano.... Yo Mismo realicé la obra de Redención para redimir a la humanidad del pecado y la muerte.... No ha pasado mucho tiempo desde que caminé por la Tierra como ser humano.... y sin embargo los humanos ya no tienen mucho o ningún conocimiento, para ellos el viaje terrenal de Jesús, que terminó con Su muerte en la cruz, es un acontecimiento cuestionable en el creen poco o nada. Y ignoran por completo el significado de una obra única de misericordia, y son instruidos de maneras cada vez más dudosas, de modo que les resulta cada vez más difícil creer en Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo....

Y por eso os envío de nuevo, Mis últimos discípulos, a ganar humanos para Jesucristo, a hacerles fácil creer cuando sean instruidos en toda verdad.... Os doy la misión de salir de nuevo, porque Él es verdaderamente el Redentor del pecado y de la muerte.... No se Le debe ignorar, se Le debe reconocer y pedirle perdón por la culpa del pecado que pesa sobre cada ser humano, de lo contrario no caminaría sobre esta Tierra.

Todo lo que vosotros, Mis fieles servidores, podáis hacer para informar a vuestros semejantes acerca de Él, el divino Redentor Jesucristo, debéis hacerlo y no aflojar el trabajo en la viña, y verdaderamente os bendeciré a todos al respecto, porque los humanos verdaderamente se encuentran en una gran angustia espiritual quienes no toman el camino hacia Él, si Él no les ha concedido el perdón de su pecado original, que sólo les puede dar el divino Redentor Jesucristo, en Quien Yo Mismo Me había encarnado....

Creedlo, vosotros, Mis siervos en la Tierra que vosotros mismos aún podéis prestarme grandes servicios si tan sólo os hacéis cargo de que Mi Palabra sea llevada al mundo, que llega a vosotros directamente de Mí, porque a través de esta Palabra transmito a todos un conocimiento veraz que os da una luz brillante y también os da una comprensión acerca de Jesucristo y Su obra de Redención, que la gente perdió porque tomaron nota de Él en una forma completamente distorsionada y por lo tanto perdieron la fe en Él y la obra de Redención.

Por eso vuelvo a transmitir la verdad pura a la Tierra y Me encargaré que los seres humanos reciban una aclaración acerca de las correlaciones espirituales, para que aprendan a creer nuevamente y toman el camino hacia Él, para que vayan a la cruz y carguen con su culpa de pecado en la cruz.... porque de lo contrario no pueden encontrar redención y no pueden entrar en el reino de la luz sin la redención de la culpa original.... Por eso os encargo una y otra vez de llevar una luz a los semejantes, informándoles de Mi obra en vosotros, y de la verdad que os es transmitida al respecto.

Y si saben qué significado tiene la obra de Redención para la salvación de las almas de los seres humanos, entonces los que son de buena voluntad se ocuparán mentalmente con Jesús, y entonces Él podrá influir en ellos, es decir, Yo Mismo podré intervenir y darles aclaraciones cada vez más claras.... Pero el primer impulso debe venir de vosotros, porque los humanos, debido a su incredulidad, se preocupan poco por Mí o por el divino Redentor Jesucristo, pero vosotros podéis animarles a tener conversaciones de carácter espiritual.

Los hombres que Me sirven como mediadores, que ayudan a difundir Mi Palabra, realizan un labor sumamente beneficiosa, cuyo valor sólo podrán medir en el reino del más allá cuando se les acercan las muchas almas, que participan en la proclamación de Mi Palabra, que eran invisibles para vosotros y sin embargo obtenían el mayor beneficio de cada clase de trabajo espiritual, porque no importa lo que hagáis, siempre habrá estas almas a vuestro alrededor que necesitan comida y bebida para sí mismas y que pueden obtener de vosotros el alimento que necesitan para madurar....

Porque el divino Redentor Jesucristo también debe ser proclamado en el reino del más allá, para que las almas puedan encontrarlo allí si no Lo encontraron en la Tierra y pasaron al reino espiritual cargadas con su culpa original. Y también ellas necesitan que se les transmita la verdad, porque en muchos casos no pudieron encontrar al divino Redentor en la Tierra porque no se les ofreció una imagen veraz y por lo tanto tampoco tenían fe. Pero la verdad les permite aceptar fácilmente lo que antes rechazaban....

Y en la Tierra, la fe recta también puede cobrar vida en los humanos mediante la transmisión de la verdad, porque la verdad tiene poder en sí misma porque proviene de Mí y ningún ser podrá resistirse a este poder para siempre, porque es el amor, que toca a todas las almas en forma de Mi Palabra.... Y todas las almas algún día se entregarán al poder del amor, porque el amor no permite que nada se pierda para siempre....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise