Compare proclamation with translation

Other translations:

God's commission to the disciples of the end times.... Work of redemption....

And on My behalf you should go out into the world.... to proclaim the gospel.... Thus was My commission to My disciples, whom I Myself instructed on earth, in everything they were to proclaim again to men.... And this is also My command to you today, My faithful servants, that you diligently carry out the work for Me and My kingdom and that you thus take care of the spreading of My gospel, which I Myself guide to earth.... For it is necessary that people are instructed in the truth, and it is necessary that they come to know about the mission of the man Jesus, about His act of salvation and about My human manifestation in Him.... An earth period comes to an end, and during this period I Myself descended in the man Jesus, in a soul of light which embodied itself on earth as a human being.... I Myself accomplished the work of salvation in order to redeem humanity from sin and death.... No long time has passed since I walked across earth as a human being.... and yet people have little or no knowledge anymore, Jesus' earthly life, which ended with His death on the cross, is a questionable event for them which they give little or no credence to. And they are completely ignorant of the significance of a unique act of mercy, and they are increasingly more doubtfully instructed, so that they also find it increasingly more difficult to believe in Jesus Christ as the son of God and redeemer of the world.... And therefore I send you, My last disciples, out again to win people for Jesus Christ, to make their faith easy when they are instructed in all truth.... I commission you again to go out, for He is truly their saviour from sin and death.... He must not be passed over, He must be acknowledged and asked for forgiveness of the guilt of sin which burdens every human being or he would not walk this earth. Whatever you, My faithful servants, can do in order to inform your fellow human beings of Him, the divine redeemer Jesus Christ, you should do and not slacken in your vineyard work, and I will truly bless you for it, for people are in greatest spiritual hardship who do not take the path to Him if He has not granted them the forgiveness of their original guilt, which only the divine redeemer Jesus Christ, in Whom I embodied Myself, can bestow upon them.... Believe it, you My servants on earth, that you can still render Me great services yourselves if only you ensure that My word is conveyed to the world, which is directly conveyed to you by Me, for through this word I convey truthful knowledge to all of you which gives you a bright light and also opens up to you the understanding for Jesus Christ and His act of salvation, which was lost to people because they took notice of Him in a completely distorted form and therefore lost faith in Him and the act of salvation. For this reason I convey the pure truth to earth again and ensure that people receive information about the spiritual correlations so that they learn to believe again and take the path to Him, so that they go to the cross and carry their guilt of sin to the cross.... because otherwise they cannot find redemption and cannot enter the kingdom of light without the redemption of the original sin either.... For this reason I commission you again and again to bring light to people, to inform them of My working on you and of the truth which is thereby imparted to you humans.... And if they know the significance of the act of salvation for people's salvation, then the well-intentioned will nevertheless deal with Jesus in their thoughts and He Himself will then be able to influence them, i.e. I Myself will be able to intervene and give them ever brighter enlightenment.... But the first impetus has to come from you, because people, due to their unbelief, do not concern themselves much with Me or the divine redeemer Jesus Christ but can be stimulated by you into conversations of a spiritual nature. The people who serve Me as mediators, who help to spread My word, do an extremely beneficial work whose value they will only be able to assess in the kingdom of the beyond when they will be approached by the many souls who participate in the proclamation of My word, who were invisible to you and yet derived the greatest benefit from every kind of spiritual work, for whatever you do.... there will always be these souls around you who need food and drink for themselves and who can fetch the nourishment they need from you in order to mature.... For the divine redeemer Jesus Christ must also be proclaimed in the kingdom of the beyond so that the souls will find Him there if they did not find Him on earth and passed over into the spiritual kingdom burdened by their original sin. And the supply of truth is also necessary for them, for many of them were unable to find the divine redeemer on earth because no truthful image was developed for them and therefore they had no faith either. But the truth makes it easy for them to accept what they previously rejected.... And right faith can also come alive on earth through the supply of truth in people, for truth has strength within itself because it is from Me, and no being will ever be able to resist this strength, for it is love which touches all souls in the form of My word.... And to the strength of love all souls will once surrender, because love lets nothing be lost forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Tâche de Dieu aux disciples du temps de la fin - l'Œuvre de Rédemption

Sur Mon Ordre vous devez sortir dans le monde pour annoncer l'Évangile. C’est Ma Tâche à Mes disciples que Moi-même J'ai instruit sur la Terre dans tout ce qu’ils doivent annoncer de nouveau aux hommes. Et c’est aussi Ma Tâche à vous, Mes fidèles serviteurs qui exécutez avec ferveur le travail pour Moi et Mon Règne et avec cela contribuez à la diffusion de Mon Évangile que Moi-même J'ai guidé sur la Terre. Parce qu'il est nécessaire que les hommes soient instruits dans la Vérité et qu'ils arrivent à la connaissance de la Mission de l'Homme Jésus, de Son Œuvre de Libération et de Ma Venue en tant qu’Homme en Lui. Une période terrestre va sur sa fin et dans cette même période Moi-même Suis descendu sur la Terre dans l'Homme Jésus, dans une Âme de Lumière Qui S’est incarnée sur la Terre en tant qu’Homme. Moi-même J'ai accompli l'Œuvre de Libération pour racheter les hommes du péché et de la mort. Il ne s'est pas passé un temps long depuis que Je marchais sur la Terre en tant qu’Homme et malgré cela les hommes en ont peu ou plus aucune connaissance, pour eux le chemin terrestre de Jésus qui s’est terminé avec Sa mort sur la Croix, est pour eux une affaire incertaine, à laquelle ils donnent peu ou aucune foi. Et ils sont en totale ignorance sur la signification d'une Œuvre de Compassion unique, et ils sont toujours instruits de manière la plus incertaine de sorte qu’à eux la foi en Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde devient toujours plus difficile. Et donc Je vous envoie, vous Mes derniers disciples, dehors pour conquérir des hommes pour Jésus Christ, pour leur rendre facile la foi, lorsqu’ils sont instruits dans toute la Vérité. Je vous donne de nouveau l’Ordre de sortir, parce qu'Il Est vraiment votre Rédempteur du péché et de la mort. Il ne doit pas Être ignoré, Il doit Être reconnu et à Lui il doit être demandé Pardon de la faute du péché qui pèse sur chaque homme, autrement il ne marcherait pas sur la Terre. Ce que maintenant vous, Mes fidèles serviteurs, pouvez faire pour donner connaissance à votre prochain de Lui, le divin Rédempteur Jésus Christ, vous devez le faire et ne pas négliger votre travail dans la Vigne et Je vous bénirai vraiment pour cela, parce que l'âme des hommes qui ne prennent pas la voie vers Lui se trouve dans la plus grande misère, Je ne leur ai pas donné le Pardon de leur faute primordiale que seulement le divin Rédempteur Jésus Christ peut leur offrir, dans lequel Moi-même Je Me suis incarné. Croyez, vous Mes serviteurs sur la Terre, que vous-même pouvez encore Me prêter de grands services si vous pourvoyez seulement pour que Ma Parole qui vous arrive directement de Moi soit portée dans le monde, parce qu'à travers cette Parole Je vous guide à tous un savoir selon la Vérité qui vous offre une claire Lumière et vous ouvre la compréhension pour Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, que les hommes ont perdue, parce qu'ils ont pris connaissance de Lui sous une forme entièrement déformée et donc ils ont perdu la foi en Lui et en l'Œuvre de Libération. Donc Je guide de nouveau la pure Vérité sur la Terre et pourvois pour que les hommes reçoivent l'éclaircissement sur les liaisons spirituelles, pour qu'ils apprennent de nouveau à croire et prennent la voie vers Lui, pour qu'ils aillent à la Croix et Lui apportent leur faute du péché, parce qu'autrement ils ne peuvent trouver aucune Libération et sans l'extinction de la faute du péché ils ne peuvent ne pas entrer dans le Règne de la Lumière. Donc Je vous charge toujours de nouveau de porter une Lumière aux hommes, de leur donner connaissance de Mon Action en vous et de la Vérité, qui avec cela est transmise à vous les hommes. Et lorsqu’ils savent quelle Signification a l'Œuvre de Libération pour le salut de l’âme des hommes qui sont de bonne volonté, ils s'occuperont en pensées justement avec Jésus Christ et alors Lui-Même pourra agir sur eux, c'est-à-dire que Moi-même Je pourrai M’inclure et leur donner un éclaircissement toujours plus limpide. Mais la première poussée doit venir de vous-mêmes, parce qu'à cause de leur manque de foi, les hommes s'occupent peu de Moi ou du divin Rédempteur Jésus Christ, bien qu’ils soient stimulés par vous à des discours du genre spirituel. Les hommes qui Me servent comme médiateurs, qui collaborent à la diffusion de Ma Parole, prêtent un travail outre mesure bénit, dont la valeur peut être estimée seulement dans le Règne de l'au-delà, lorsque sont proches d’eux beaucoup d'âmes qui participent à l'annonce de Ma Parole, et qui vous étaient invisibles et qui ont de toute façon tiré la plus grande utilité de chaque genre de travail spirituel, parce que quel que soit ce que vous faites, ces âmes qui ont besoin pour elles de Nourriture et de Boisson et qui peuvent venir à vous pour prendre la Nourriture qui sert pour leur mûrissement seront toujours autour de vous. Parce que même dans le Règne de l'au-delà le divin rédempteur Jésus Christ doit Être annoncé, pour que les âmes le trouvent là, si elles ne L'ont pas trouvé sur la Terre et sont passées dans le Règne spirituel chargées avec leur faute primordiale. Et même pour elles l'apport de la Vérité est nécessaire, parce que sur la Terre pour diverses raisons elles n'ont pas trouvé le divin rédempteur, parce qu'à elles il était développé une Image qui n’était pas selon la Vérité et donc elles n'ont eu aucune foi. Mais la Vérité leur fait facilement accepter ce que d'abord elles ont refusé. Et même sur la Terre, à travers l'apport de la Vérité, dans les hommes la juste foi peut devenir vivante, parce que la Vérité a la Force en elle, parce qu'elle est de Moi, et aucun être ne pourra éternellement résister à cette Force, parce qu'elle est Amour qui, sous la forme de Ma Parole, touche toutes les âmes. Et à la Force de l'Amour toutes les âmes se rendront un jour, parce que l'Amour ne laisse rien aller se perdre éternellement.

Amen.

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet