I can reveal Myself to you through the voice of the spirit if you genuinely desire to be taught by Me. I only want you to live in truth, that your thinking will not take the wrong direction, that you will not be so influenced by misguided teachings from the one who wants to undermine the truth, because it enlightens you by highlighting him and his activity. Accept, therefore, what I say to you through My spirit: it should be understandable to you that My adversary will do everything possible to keep you in spiritual darkness in which he has absolute control over you, for as soon as you know the truth you are lost to him.... Hence he will always direct your thoughts wrongly.... and every wrong thought will result in a thousand others, and thus he will see to it that the knowledge about the purpose and meaning of your earthly life will be withheld from you, that you will form an entirely wrong idea about your earthly task, and he will try to keep you indifferent towards all spiritual endeavour.... He tries to maintain your love for the world and therefore will also always present a repetition of earthly life as being desirable and even provide evidence for it, for it will weaken your striving for perfection as soon as you believe that you will be allowed to return to earth time and again if you have not yet reached perfection.
This concept is My adversary's most favourite method and is the reason why the doctrine of re-incarnation has become so popular, and it is difficult to discard it because My adversary works very skilfully in order to substantiate the credibility of this teaching. Yet no one needs to succumb to his trickery, for as soon as he seriously desires to know the truth and turns to Me he will recognise the foolishness of what he was presented with and will also clearly feel the truth in his heart, he will feel resentment at what has emerged from My adversary, for his sincere desire for truth will also guarantee that he will receive it.... Lots of people yield to his influence in this matter, because people themselves want to return to earth because their love for the world is still too strong and the idea that they can repeat their earthly life is comforting to them.... Yet time and again you are told that you, who believe in re-incarnation, were misled.... although there are isolated cases which have their special reasons but which must not be generalised. For My eternal plan of Salvation truly incorporates all possibilities which guarantee your full maturity throughout one earthly life.... for you can overcome every weakness yourselves, since I died for you on the cross to gain strength of will on your behalf and you can at all times call upon Me in Jesus, the Redeemer from sin and death, and then you will also be able to reach the degree on earth which will assure your entry into the kingdom of light.... where you can ascend to never-ending heights since there will be no more limitation for you....
If you, however, don't use your earthly life and enter the kingdom of the beyond unredeemed, then a repeated embodiment on earth would be of no use to you either, for you will keep your free will but your past memory will be taken away from you, and then you will be in far greater danger of descending further, which will never be encouraged but prevented by Me. And if you can already become enlightened on earth by being informed of your past apostasy from Me and My plan of return, then you can also clearly see the path which you have to cover in order to perfect yourselves, and then you will also realise that the doctrines promising you a repeated earthly life are misguided teachings, for they contradict My eternal plan of Salvation, which has been established by Me in all wisdom and love in order to enable your release from the form which, however, requires your free will. And in order that your will shall make the right decision I Myself shall time and again impart the truth to you if you ask for it, if you desire to live in truth. Yet you should also understand that My adversary will use all the power you give to him.... that he will offer you wrong teachings as long as you don't reject his activity by genuinely desiring the truth.... Yet he will never be able to impose his error where I, as the Eternal Truth, Am asked for protection against error.... for then he will be completely ineffective, since the light which is directly emanating from Me will unmask him and he will therefore always take flight from this light....
Amen
TranslatorDurch die Stimme des Geistes kann Ich Mich euch mitteilen, wenn ihr es ernstlich begehret, von Mir belehrt zu werden. Ich will nur, daß ihr in der Wahrheit wandelt, daß euer Denken nicht falsche Wege geht, daß ihr durch irrige Lehren so beeinflußt werdet von dem, der die Wahrheit untergraben will, weil sie euch ein Licht gibt, in dem er selbst und sein Treiben beleuchtet wird. Und darum sollet ihr annehmen, was Ich euch sage durch Meinen Geist: Es wird euch verständlich sein, daß Mein Gegner alles tun wird, um euch in der Finsternis des Geistes zu erhalten, in der er auch unbeschränkte Macht über euch hat, denn sowie ihr in der Wahrheit steht, seid ihr für ihn verloren.... Er wird also immer euer Denken falsch richten.... und jeder falsche Gedanke hat tausend andere falsche Gedanken zur Folge, und so sorget er dafür, daß auch das Wissen um Zweck und Sinn eures Erdenlebens euch vorenthalten bleibt, daß ihr euch ein ganz falsches Bild macht von eurer Erdenaufgabe und er euch auch lau zu erhalten sucht in jeglichem geistigen Streben.... Er sucht in euch die Liebe zur Welt zu erhalten, und er wird euch daher auch immer eine Wiederholung eures Erdenlebens als wünschenswert vorstellen und euch auch Beweise dafür schaffen, denn euer Streben nach Vollendung wird dann geschwächt, sowie ihr glaubet, immer wieder diese Erde betreten zu dürfen, wenn ihr die Vollendung noch nicht erreichet. Es ist diese Vorstellung von seiten Meines Gegners eines seiner beliebtesten Mittel, und darum hat auch die Lehre der Wiederverkörperung viel Anklang gefunden, und sie ist schwer auszurotten, weil Mein Gegner sehr geschickt arbeitet, um die Glaubwürdigkeit dieser Lehre zu bekräftigen. Doch es braucht kein Mensch seiner List zu unterliegen, denn sowie er im ernsten Wahrheitsverlangen steht und sich an Mich Selbst wendet, wird er auch die Unsinnigkeit dessen erkennen, was jener ihm vorgesetzt hat, und er wird klar auch die Wahrheit im Herzen spüren, er wird eine Abwehr empfinden gegen das, was von Meinem Gegner ausgegangen ist, denn sein ernstes Verlangen nach der Wahrheit garantiert ihm auch solche.... Sehr viele Menschen unterliegen seinem Einfluß auf diesem Gebiet, weil die Menschen selbst es wollen, daß sie wieder zur Erde zurückkehren, weil die Liebe zur Welt noch zu groß ist in ihnen und für sie der Gedanke tröstlich ist, das Erdenleben wiederholt führen zu können.... Doch immer wieder sei es euch gesagt, daß ihr irregeführt wurdet, die ihr an eine beliebige Wiederverkörperung glaubt.... wenn es auch Einzelfälle gibt, die ihre besondere Begründung haben, aber nicht verallgemeinert werden dürfen. Denn in Meinem Heilsplan von Ewigkeit sind wahrlich alle Möglichkeiten vorgesehen, die euer Ausreifen während eines Erdenlebens gewährleisten.... denn jegliche Schwäche könnet ihr selbst beheben, weil Ich dafür am Kreuz für euch gestorben bin, daß Ich euch die Willensstärke erwarb und ihr jederzeit Mich anrufen könnet in Jesus, dem Erlöser von Sünde und Tod, und ihr dann auch jenen Grad auf Erden erreichet, der euch den Eingang in das Lichtreich sichert.... wo ihr steigen könnet in endlose Höhe, weil es dann keine Begrenzung mehr für euch gibt.... Nützet ihr aber euer Erdenleben nicht aus, so daß ihr unerlöst in das jenseitige Reich eingehet, so würde euch auch eine nochmalige Verkörperung auf Erden nichts nützen, denn der freie Wille bleibt euch belassen, die Rückerinnerung jedoch wird euch genommen, und ihr steht dann in weit größerer Gefahr, abzusinken zur Tiefe, was von Mir aus jedoch niemals begünstigt, sondern verhindert wird. Und kann euch auf Erden schon ein Licht entzündet werden, daß euch das Wissen erschlossen ist um euren einstigen Abfall von Mir und um Meinen Plan der Rückführung, dann seht ihr auch klar den Weg vor euch, den ihr zurücklegen müsset, um euch zu vollenden, und dann erkennet ihr auch solche Lehren als Irrlehren, die euch einen nochmaligen Erdenweg verheißen, denn sie widersprechen dann Meinem Heilsplan von Ewigkeit, der in aller Weisheit und Liebe von Mir aufgebaut wurde, um euch die Freiwerdung aus der Form zu ermöglichen, wozu zwar der freie Wille von euch erforderlich ist. Und auf daß sich euer Wille recht entscheide, wird euch immer wieder die Wahrheit zugeführt von Mir Selbst, so ihr diese erbittet, so ihr selbst in der Wahrheit zu stehen begehrt. Doch verständlich wird es euch auch sein, daß Mein Gegner alle Macht nützet, die ihr selbst ihm einräumt.... daß er euch irrige Lehren vorsetzen wird, solange ihr nicht durch ernstes Wahrheitsverlangen sein Wirken abwehret.... Doch niemals wird er sich mit seinem Irrtum durchsetzen können, wo Ich Selbst als die Ewige Wahrheit angegangen werde um Schutz vor Irrtum.... weil er dort völlig machtlos ist, weil das Licht, das von Mir Selbst ausstrahlt, ihn entlarvt und er daher immer dieses Licht fliehen wird....
Amen
Translator