Compare proclamation with translation

Other translations:

Great power of the opponent by God....

You will still often be attacked and then you should always be armed and feel strong in Me and My security. The adversary has great power, for this is granted to him by people themselves; but he will not be able to bring you down who consciously stand on My side. But you don't realize how easily he can slip in, and therefore you should only be vigilant and pray that you don't fall into temptation.... He will also confuse your thoughts so that you will no longer be able to recognize the truth correctly yourselves, yet the sincere desire for truth will clarify your thinking and let you recognize the truth time and again. The path to Me is always open to you, and if you take this path you call Me Myself to your side, and then his activity will be invalidated, for he flees Me Myself because he cannot tolerate My light. Yet I cannot deny him the right to fight for your souls because you once voluntarily followed him to the depth.... And he makes good use of his right.... But it is up to you whether you submit to him or whether you seek My presence.... And this decision determines your fate, it determines your maturing, it determines your knowledge.... For whom you aspire to as your lord also provides you with the treasures He Himself possesses: light in abundance or darkness.... And you must always seriously consider whether you desired the light during your earthly life and still desire it.... or whether it was and is indifferent to you, whether you move in truth. And truly, anyone who desires the light of truth will also have it shine upon him, and My adversary will neither be able to prevent this light nor extinguish it, because light emanates from Me and cannot be used by My adversary against Me Myself. Hence you need not fear the adversary, for you yourselves determine his influence on you, you yourselves determine to what extent he can work on you through your will. But in earthly life you are not always aware of the direction of your will.... You can enter spiritual ground and yet not have so firmly established the bond with Me; you can only want to gain insight into spiritual realms and not yet be so firmly united with Me through loving activity or heartfelt prayer that I can now protect you from all error, for the intellect can also try to fathom spiritual realms and the heart can still be completely uninvolved in them. And then you can also be deceived, because My adversary can still intervene if My light does not push him away.... but this light is My flow of strength of love which requires the most intimate contact with Me in order to be able to flow into a person's heart. And you must seriously give account to yourselves as to whether the most intimate child relationship with Me existed or exists, which guarantees brightest light and also the rejection of the one who shuns every light from Me.... I give the truth to everyone who earnestly desires it.... And often a long time passes because this desire is not serious enough.... Yet no human being needs to fall prey to error because I want you humans to walk in the light, yet neither can you deviate from My conditions which demand the supply of truth. However, I will by no means forcibly influence a person such that he establishes this intimate contact with Me, for that is My adversary's right to be able to influence a person equally during his earthly lifetime, and he will also try everything in order not to lose control over a soul.... but he cannot force you either and My protection is certain for those who turn to Me of their own free will. He truly struggles for his followers to remain with him and especially in the last days because then his power will be withdrawn for a long time.... Yet you humans can limit his power yourselves, you humans are not powerless in the face of him because My act of salvation places strength at your disposal as soon as you request it from Jesus Christ, Who sheltered Me within Himself and defeated My adversary through the death on the cross.... You are not defencelessly at his mercy, you need only turn to Jesus and appeal to Him for increased will and strength and he will lose control over you, he will certainly be able to tempt you but you possess the strength to resist him. Hence you will then consciously stand by My side, and then you will also recognize him in the light of truth and his shameful game of deceiving people where it is possible for him.... the light will expose him, for the light emanates from Me Whom he flees....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Große Macht des Gegners von Gott....

Oft noch werdet ihr angegriffen werden, und ihr sollet dann immer gewappnet sein und euch stark fühlen in Mir und Meiner Geborgenheit. Der Gegner hat große Macht, denn diese räumen die Menschen selbst ihm ein; aber er wird euch nicht zu Fall bringen können, die ihr bewußt auf Meiner Seite steht. Wie leicht er aber einschlüpfen kann, das merket ihr nicht, und ihr sollt daher nur wachsam sein und beten, daß ihr in der Versuchung nicht fallet.... Er wird auch eure Gedanken verwirren, so daß ihr selbst die Wahrheit nicht mehr recht zu erkennen vermögt, doch das ernste Verlangen nach der Wahrheit wird euch euer Denken klären und euch immer wieder die Wahrheit erkennen lassen. Der Weg zu Mir steht euch immer offen, und geht ihr diesen Weg, dann rufet ihr Mich Selbst an eure Seite, und dann wird sein Wirken entkräftet, denn Mich Selbst flieht er, weil er Mein Licht nicht verträgt. Doch Ich kann ihm das Recht nicht streitig machen, um eure Seelen zu kämpfen, weil ihr einst ihm freiwillig folgtet zur Tiefe.... Und er nützet dieses sein Anrecht gut.... Euch selbst aber bleibt es anheimgestellt, ob ihr euch ihm unterwerfet oder ob ihr Meine Gegenwart suchet.... Und dieser Entscheid bestimmt euer Los, er bestimmt euer Ausreifen, er bestimmt eure Erkenntnis.... Denn wen ihr anstrebt als euren Herrn, der bedenkt euch auch mit den Schätzen, die er selbst besitzt: Licht in Fülle oder Finsternis.... Und ihr müsset stets ernstlich darüber nachdenken, ob ihr das Licht begehrt habt während eures Erdenlebens und es noch begehret.... oder ob es euch gleichgültig war und ist, ob ihr euch in der Wahrheit bewegt. Und wahrlich, wer nach dem Licht der Wahrheit verlangt, dem wird es auch leuchten, und Mein Gegner wird dieses Licht weder verhindern noch es verlöschen können, weil Licht von Mir ausgeht und wider Mich Selbst Mein Gegner nicht angehen kann. Ihr brauchet also den Gegner nicht zu fürchten, denn ihr selbst bestimmt seinen Einfluß auf euch, ihr selbst bestimmt, wieweit er an euch wirken kann durch euren Willen. Ihr seid euch aber im Erdenleben nicht immer der Richtung eures Willens bewußt.... Ihr könnet geistigen Boden betreten und doch die Bindung mit Mir noch nicht so fest geschlossen haben; ihr könnet nur Einblick nehmen wollen in geistige Gebiete und noch nicht mit Mir durch Liebeswirken oder inniges Gebet so fest verbunden sein, daß Ich euch nun schützen kann vor jeglichem Irrtum, denn auch geistige Gebiete kann der Verstand zu ergründen suchen und das Herz noch ganz unbeteiligt daran sein. Und dann könnet ihr auch getäuscht werden, weil Mein Gegner immer noch sich einschalten kann, wenn Mein Licht ihn nicht abdrängt.... dieses Licht aber Mein Liebekraftstrom ist, der den innigsten Kontakt mit Mir bedingt, um einfließen zu können in eines Menschen Herz. Und darüber müsset ihr euch ernstlich Rechenschaft ablegen, ob das innigste Kindesverhältnis zu Mir bestand oder besteht, das hellstes Licht garantiert und auch die Abwehr dessen, der jedes Licht aus Mir scheut.... Ich schenke die Wahrheit jedem, der sie ernstlich begehrt.... Und oft vergeht lange Zeit, weil dieses Begehren nicht ernsthaft genug ist.... Doch kein Mensch braucht dem Irrtum zu verfallen, weil Ich will, daß ihr Menschen im Licht wandelt, jedoch auch nicht von Meinen Bedingungen abgehen kann, die das Zuführen der Wahrheit fordert. Ich werde aber auch keineswegs zwangsweise auf einen Menschen so einwirken, daß er diesen innigen Kontakt zu Mir herstellt, denn das ist das Anrecht Meines Gegners, gleicherweise auf den Menschen einwirken zu können während seiner Erdenlebenszeit, und er wird auch alles versuchen, um die Gewalt über eine Seele nicht zu verlieren.... wie aber auch er euch nicht zwingen kann und Mein Schutz denen gewiß ist, die sich Mir zuwenden im freien Willen. Er ringt wahrlich um seinen Anhang, daß er ihm erhalten bleibt und in der Endzeit ganz besonders, weil ihm dann die Macht auf lange Zeit entzogen wird.... Doch ihr Menschen selbst könnet seine Macht beschränken, ihr Menschen selbst seid nicht kraftlos ihm gegenüber, weil euch durch Mein Erlösungswerk die Kraft zur Verfügung steht, sowie ihr sie nur anfordert von Jesus Christus, Der Mich Selbst in Sich barg und durch den Kreuzestod Meinen Gegner besiegt hat.... Ihr seid ihm nicht schutzlos ausgeliefert, ihr brauchet euch nur an Jesus zu wenden und Ihn um verstärkten Willen und Kraft bitten, und er wird über euch die Gewalt verlieren, er wird euch wohl versuchen können, ihr aber besitzet die Kraft, ihm zu widerstehen. Ihr stehet also dann bewußt an Meiner Seite, und dann werdet ihr im Licht der Wahrheit auch ihn erkennen und sein schändliches Spiel, die Menschen zu täuschen, wo es ihm möglich ist.... das Licht wird ihn entlarven, denn das Licht strahlt von Mir aus, Den er flieht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde