Compare proclamation with translation

Other translations:

Conveyance of the truth from God is necessary....

What I tell you is necessary to know.... I only want to give you truthful enlightenment so that you will still evaluate the last short time on earth correctly, so that you will live responsibly. For this reason I impart knowledge to you humans through people whose spirit is awakened and who are therefore able to hear Me Myself. For they shall be instructed by the eternal truth itself in order to be able to believe. And yet I must also offer this knowledge to you humans such that you are not forced to accept it, because I do not force your faith. You should be completely free to decide to accept this knowledge but also be able to reject it if you are not willing to accept a last great gift of grace from My hand. And therefore I convey the truth purely to earth again, for the maturing of your souls and your future beatitude depends on this truth. If you receive the right kind of enlightenment about your God and creator you will also feel drawn to this being because He is love, wisdom and power in Himself.... And I only want you humans to turn to Me, I only want you to seek contact with Me as your God and creator in order to be able to look after you as a father until the end of your life, until you have reached your goal, the return to Me from Whom you once voluntarily departed. As long as all correlations cannot be explained to you from the beginning of your existence, as long as you know nothing about your past apostasy from Me, you will walk along in spiritual darkness and your earthly life will only be an idle one, it will only be an earthly-oriented life without any success for your soul. But you should be instructed in complete truth that you yourselves have to fulfil a task on earth and what this task consists of. But you can only receive the pure truth from the eternal truth itself, only I Myself can convey the pure truth to you. And this possibility exists when a person prepares himself such that he becomes a right vessel for Me into which I can let My spirit flow. Then a direct connection is created from My kingdom of light into the kingdom of darkness, then I Myself can speak to a person who can pass on My spiritual knowledge to his fellow human beings again.... And then you can truly be certain that you receive pure truth, and you can conduct your way of life in accordance with this knowledge which is now conveyed to you.... You will become aware of the great responsibility of your earthly life, for you now recognize the meaning and purpose of your earthly life, you recognize your relationship to your God and creator, and you now voluntarily enter into the right relationship with Me: the relationship of a child to its father.... Your nature will change into love because the eternal love itself addresses you; you will recognize that I love you and you will now also return My love.... I seek to achieve nothing other than to bring you closer to the being from Whom you came forth yourselves, Who created you out of His strength of love.... I only seek to achieve that you restore the bond with Me which you once voluntarily severed.... But for this you have to be instructed in truth, because truth alone is the light which enlightens you inwardly and shows you the path to Me. And you have to take this path fully consciously, and you will also take it as soon as you learn to recognize Me Myself through the truth and then also strive towards Me, because love ignites in you, as soon as you yourselves give Me the opportunity to illuminate you through your will.... And I will always speak to people like a father because I love you and this love will never end.... Truthful knowledge will always be conveyed to you from Me which you will also willingly accept if only you are of good will. And these shall experience My great love which applies to all My living creations and which will not let any go astray, so that they will reciprocate My love and thereby also attain life which lasts forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Voltar-se para a verdade de Deus é necessário....

O que vos digo é necessário para saber.... Quero apenas dar-vos esclarecimento verdadeiro para que ainda possam avaliar correctamente o último curto período de tempo na Terra, para que vivam responsavelmente. Por esta razão, eu vos transmito conhecimentos humanos através de pessoas cujo espírito é despertado e que são, portanto, capazes de Me ouvir a Mim Mesmo. Pois serão instruídos pela própria Verdade Eterna a fim de poderem acreditar. E no entanto, devo também oferecer-vos este conhecimento, humanos, de modo a que não sejam obrigados a aceitá-lo, porque eu não forço a vossa fé. Deverá ser completamente livre de decidir aceitar este conhecimento, mas também ser capaz de o rejeitar se não estiver disposto a aceitar um último grande presente de graça da Minha mão. E por isso transmito novamente a verdade puramente à terra, pois o amadurecimento das vossas almas e a vossa bem-aventurança futura depende desta verdade. Se receber o tipo certo de esclarecimento sobre o seu Deus e Criador, também se sentirá atraído por este Ser porque Ele é amor, sabedoria e poder em si mesmo.... E só quero que vocês, humanos, se voltem para Mim, só quero que procurem o contacto comigo como vosso Deus e Criador para poderem cuidar de vós como Pai até ao fim da vossa vida, até que tenham atingido o vosso objectivo, o regresso a Mim de Quem uma vez partiram voluntariamente. Enquanto todas as correlações não lhe puderem ser explicadas desde o início da sua existência, enquanto não souber de Mim nada sobre a sua apostasia passada, caminhará na escuridão espiritual e a sua vida terrena será apenas uma vida ociosa, será apenas uma vida orientada para a terra sem qualquer sucesso para a sua alma. Mas devem ser instruídos em toda a verdade que vocês próprios têm de cumprir uma tarefa na Terra e em que consiste essa tarefa. Mas só pode receber a verdade pura da Verdade Eterna, só Eu mesmo posso transmitir-lhe a verdade pura. E esta possibilidade existe quando uma pessoa se prepara de tal forma que se torna um recipiente certo para Mim, no qual posso deixar fluir o Meu espírito. Depois é criada uma ligação directa do Meu reino de luz para o reino das trevas, depois Eu próprio posso falar com uma pessoa que pode transmitir novamente o Meu conhecimento espiritual aos seus semelhantes.... E então pode estar verdadeiramente seguro de que recebe a verdade pura, e pode conduzir o seu modo de vida de acordo com este conhecimento que lhe é agora transmitido.... Tomarás consciência da grande responsabilidade da tua vida terrena, pois agora reconheces o significado e o propósito da tua vida terrena, reconheces a tua relação com o teu Deus e Criador, e agora entras voluntariamente na relação certa comigo: a relação de um filho com o seu Pai.... A tua natureza transformar-se-á em amor porque o Amor Eterno se dirige a ti; reconhecerás que eu te amo e agora também devolverás o Meu amor.... Não procuro nada mais do que aproximar-vos do Ser de Quem saístes, Que vos criou a partir da Sua força de amor.... Só procuro conseguir que restaurem comigo a ligação que uma vez cortaram.... voluntariamente Mas para isso tem de ser instruído na verdade, porque só a verdade é a luz que o ilumina interiormente e lhe mostra o caminho para Mim. E tendes de seguir este caminho com plena consciência, e fá-lo-eis também assim que aprenderdes a reconhecer Mim mesmo através da verdade e depois também a lutar para Mim, porque o amor se acende em vós, assim que vós próprios Me derdes a oportunidade de vos iluminar através da vossa vontade.... E falarei sempre com as pessoas como um Pai, porque te amo e este amor nunca acabará.... O conhecimento verdadeiro ser-vos-á sempre transmitido por Mim, o qual também aceitareis de bom grado se apenas fordes de boa vontade. E estes experimentarão o Meu grande amor que se aplica a todas as Minhas criações vivas e que não deixarão nenhum se desviar, para que retribuam o Meu amor e assim também alcancem a vida que dura para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL