Compare proclamation with translation

Other translations:

Conveyance of the truth from God is necessary....

What I tell you is necessary to know.... I only want to give you truthful enlightenment so that you will still evaluate the last short time on earth correctly, so that you will live responsibly. For this reason I impart knowledge to you humans through people whose spirit is awakened and who are therefore able to hear Me Myself. For they shall be instructed by the eternal truth itself in order to be able to believe. And yet I must also offer this knowledge to you humans such that you are not forced to accept it, because I do not force your faith. You should be completely free to decide to accept this knowledge but also be able to reject it if you are not willing to accept a last great gift of grace from My hand. And therefore I convey the truth purely to earth again, for the maturing of your souls and your future beatitude depends on this truth. If you receive the right kind of enlightenment about your God and creator you will also feel drawn to this being because He is love, wisdom and power in Himself.... And I only want you humans to turn to Me, I only want you to seek contact with Me as your God and creator in order to be able to look after you as a father until the end of your life, until you have reached your goal, the return to Me from Whom you once voluntarily departed. As long as all correlations cannot be explained to you from the beginning of your existence, as long as you know nothing about your past apostasy from Me, you will walk along in spiritual darkness and your earthly life will only be an idle one, it will only be an earthly-oriented life without any success for your soul. But you should be instructed in complete truth that you yourselves have to fulfil a task on earth and what this task consists of. But you can only receive the pure truth from the eternal truth itself, only I Myself can convey the pure truth to you. And this possibility exists when a person prepares himself such that he becomes a right vessel for Me into which I can let My spirit flow. Then a direct connection is created from My kingdom of light into the kingdom of darkness, then I Myself can speak to a person who can pass on My spiritual knowledge to his fellow human beings again.... And then you can truly be certain that you receive pure truth, and you can conduct your way of life in accordance with this knowledge which is now conveyed to you.... You will become aware of the great responsibility of your earthly life, for you now recognize the meaning and purpose of your earthly life, you recognize your relationship to your God and creator, and you now voluntarily enter into the right relationship with Me: the relationship of a child to its father.... Your nature will change into love because the eternal love itself addresses you; you will recognize that I love you and you will now also return My love.... I seek to achieve nothing other than to bring you closer to the being from Whom you came forth yourselves, Who created you out of His strength of love.... I only seek to achieve that you restore the bond with Me which you once voluntarily severed.... But for this you have to be instructed in truth, because truth alone is the light which enlightens you inwardly and shows you the path to Me. And you have to take this path fully consciously, and you will also take it as soon as you learn to recognize Me Myself through the truth and then also strive towards Me, because love ignites in you, as soon as you yourselves give Me the opportunity to illuminate you through your will.... And I will always speak to people like a father because I love you and this love will never end.... Truthful knowledge will always be conveyed to you from Me which you will also willingly accept if only you are of good will. And these shall experience My great love which applies to all My living creations and which will not let any go astray, so that they will reciprocate My love and thereby also attain life which lasts forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

E’ necessario l’apporto della Verità da Dio

Quello che Io vi dico, è necessario di sapere. Voglio darvi solo un chiarimento secondo la Verità, affinché valutiate ancora in modo giusto l’ultimo breve tempo terreno, affinché viviate coscientemente secondo la responsabilità. Perciò Io guido a voi uomini un sapere attraverso uomini, il cui spirito è risvegliato e che perciò sono in grado di sentire Me Stesso, perché devono essere ammaestrati dall’Eterna Verità Stessa, per poter credere. E malgrado ciò, devo offrirvi questo sapere attraverso uomini in modo, che non siete costretti di accettarlo, perché non costringo la vostra volontà. Vi dovete decidere totalmente liberi per l’accettazione di questo sapere, ma lo potete anche rifiutare, se non siete disposti ad accogliere l’ultimo grande Dono di Grazia dalla Mia Mano. E perciò guido di nuovo la Verità pura sulla Terra, perché da questa Verità dipende la maturazione delle vostre anime e la vostra futura Beatitudine.

Quando ricevete il chiarimento in modo giusto sul vostro Dio e Creatore, allora anche voi vi sentirete attratti da questo Essere, perché E’ in Sé Amore, Sapienza e Potenza. Ed Io voglio ottenere da voi uomini solo che vi rivolgiate a Me, Io voglio solo che cerchiate il collegamento con Me come vostro Dio e Creatore, per potervi assistere ora come Padre fino alla fine della vostra vita, finché non avete raggiunto la meta, il ritorno a Me, il Quale una volta avete abbandonato liberamente. Finché non vi possono essere spiegati tutti i collegamenti, dell’inizio della vostra esistenza, finché non sapete della vostra caduta di una volta da Me, camminate nell’oscurità dello spirito e la vostra vita terrena è una corsa a vuoto, è una vita solo orientata terrenamente senza qualsiasi successo per la vostra anima. Ma dovete essere istruiti nella piena Verità, che voi stessi avete da adempiere un compito ed in che cosa consiste questo.

Ma la pura Verità la potete ricevere solo dall’Eterna Verità Stessa, solo Io Stesso vi posso guidare la pura Verità. E questa possibilità esiste, quando un uomo si prepara in modo che diventi per Me un giusto vaso, nel quale posso lasciar fluire il Mio Spirito. Allora è creato un diretto collegamento dal Mio Regno di Luce nel regno dell’oscurità, allora Io Stesso posso parlare ad un uomo che può di nuovo dare oltre ai suoi prossimi questo Mio patrimonio spirituale. Ed allora potete davvero essere certi che ricevete la pura Verità ed ora potete condurre il cammino della vostra vita rispetto a questo sapere guidato a voi. Vi renderete conto della grande responsabilità della vostra vita terrena, perché ora riconoscete il senso e lo scopo della vostra vita terrena, riconoscete il vostro rapporto verso il vostro Dio e Creatore ed entrate liberamente nel giusto rapporto con Me: nel rapporto di un figlio verso il Padre. Il vostro essere cambierà nell’amore, perché vi parla l’Eterno Amore Stesso; riconoscerete che Io vi amo ed ora corrisponderete anche al Mio Amore.

Non cerco di ottenere null’altro che guidarvi più vicino all’Essere, dal Quale voi stessi siete proceduti, Che vi ha creato dalla Sua Forza d’Amore. Cerco di ottenere solamente che stabiliate di nuovo il legame con Me che una volta avete sciolto liberamente. Ma per questo dovete essere istruiti nella Verità, perché la Verità soltanto è Luce che vi illumina interiormente e vi indica la via verso di Me. E dovete percorrere questa via pienamente consapevoli, e la percorrerete anche, appena imparate a riconoscere Me Stesso attraverso la Verità e poi tenderete anche verso di Me, perché l’amore si è acceso in voi, appena voi stessi Mi date la possibilità attraverso la vostra volontà di irradiarvi. Ed Io parlerò sempre di nuovo agli uomini come un Padre, perché vi amo e questo Amore non finirà eternamente. Da Parte Mia vi verrà sempre guidato un sapere secondo la Verità, che accetterete anche volontariamente, se siete soltanto di buona volontà. E tutti devono sapere del Mio grande Amore che è per tutte le Mie creature e Che non lascia andare perduta nessuna delle creature, affinché corrispondano il Mio Amore e con ciò giungano anche alla Vita che dura in eterno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich