And time and again My grace and mercy will help you where you are in danger of failing.... Yet I will not force your free will and it will always be up to you whether you accept My grace. I am always in contact with you, My living creations, and you need only consciously enter into the same relationship with Me and you will be able to receive grace without measure and then also use it, for the bond with Me also guarantees you right thinking, because then I Myself can influence your thoughts and you will certainly no longer reject them. You should return to Me.... you should consciously accomplish this return during your earthly life.... Thus you also have to make contact with your God and creator and therefore get to know Him first. You must believe in a being Which called you into being, with Whom you were closely connected.... But you also have to know that you distanced yourselves from Him of your own free will and that your task in earthly life is to turn to Him again of your own free will.... And you must be willing to take the path of return to your creator. And you must enter into the right relationship with Him, into the relationship of a child with its father.... If you see your father in Me then you ask Me Myself for help, and then I can bestow unmeasured blessings upon you, because then you will also make use of them and truly reach your goal. This return to Me is your earthly task which you can also accomplish, because you will never be without help, for I Myself long for your return to Me. For you are Mine and will remain so for all eternity, even though you strayed from Me of your own free will and followed a being which first became apostate to Me because it exalted itself and thereby plunged into the abyss. You were able to behold this being because it shone to you in the full splendour of its beauty, its light and its strength, because I had created it in My image.... But due to its fall into the abyss it also lost its knowledge, the densest darkness surrounded it, and into this darkness it drew an army of originally created spirits after it.... which had emerged from My strength and its will.... These originally created spirits therefore also belonged to Me, and I do not relinquish My right to them either.... but I will not deny him his right either, since they followed him voluntarily.... However, once again the apostate beings will have to decide for themselves to whom they want to belong, to Me or to him.... And they will have to make this decision themselves in earthly life, where free will will be given back to them and also so much light that they can make the decision themselves.... Thus light is brought to them on My part, they are instructed why they are on earth and what task they have to fulfil.... This instruction can also be given to them by their fellow human beings, they can be taught about it in a school-like manner and then lead their way of life accordingly, which can also earn them increased knowledge. Yet they can also receive wrong enlightenment, because My adversary.... the prince of darkness.... constantly endeavours to keep the beings in darkness and thus will always deface people's truth so that they will not receive light and thus the final decision will be made difficult or impossible.... But I long for your return, therefore I also make sure that the beings as human beings are instructed in the pure truth.... I ensure that they gain so much knowledge themselves that they can freely decide for themselves.... I instruct them Myself through My servants who offer themselves to Me for vineyard work and who enable a supply of pure truth from above; I address people directly or also through those messengers who are now active on earth on My behalf.... And thus people receive a small light from which they recognize the nature of their God and creator Who wants to be their father and win their love.... And this transmission of My word to earth is a work of grace and mercy with a very special effect.... It guarantees every person's return to Me who recognizes and accepts it as grace, who lets Me Myself speak to him and thus enters into conscious contact with Me, so that he can now receive grace and strength without measure which will enable him to reach his final goal on earth.... that he successfully takes the path back to his father of eternity from Whom he once had taken his origin.... My love for My living creations is so great that I will not cease to court their love either, and as soon as My love can shine upon them again.... as soon as the human being surrenders himself to Me again in free will.... he will also glow with love for Me, and the return to Me is assured. For I will not let anything get lost forever that belongs to Me, that has emerged from My strength of love.... and no matter how far away it is, it will one day voluntarily return to Me again....
Amen
TranslatorE la Mia Grazia e Misericordia aiuteranno sempre di nuovo dove minacciate di fallire. Ma non costringo la vostra libera volontà e sarà sempre lasciato a voi se accetta la Mia Grazia. Io Sono sempre in collegamento con voi, le Mie creature e dovete solo entrare coscientemente nello stesso collegamento con Me, e potrete ricevere Grazie senza misura e le utilizzerete anche, perché il legame con Me vi garantisce anche il giusto pensare, perché allora Io Stesso posso agire sui vostri pensieri e non li respingerete certamente. Dovete ritornare a Me, dovete svolgere questo ritorno durante la vostra vita terrena. Quindi dovete anche mettervi in collegamento con il vostro Dio e Creatore e perciò dapprima imparare a conoscerLo. Dovete credere in un Essere il Quale vi ha chiamato in Vita, con il Quale eravate strettamente uniti. Ma dovete anche sapere che voi stessi vi siete allontanati da Lui nella libera volontà e che il vostro compito nella vita terrena è di rivolgervi di nuovo a Lui nella libera volontà. E dovete essere disposti a percorrere la via del ritorno al vostro Creatore. Dovete entrare nel giusto rapporto verso di Lui, nel rapporto di un figlio verso il padre. Quando vedete in Me vostro Padre, allora chiedete l’Aiuto a Me Stesso ed allora vi posso provvedere con Grazie senza misura, perché le utilizzerete anche e raggiungerete davvero la vostra meta. Quindi il vostro compito terreno è il ritorno a Me e lo potete anche adempiere, perché non siete mai senza Assistenza, perché Io Stesso bramo il vostro ritorno a Me. Perché siete Miei e lo rimarrete in tutta l’Eternità, benché vi siete allontanati da Me nella libera volontà ed avete seguito in essere, che è diventato per primo apostata a Me, perché ha sollevato sé stesso e perciò è precipitato nell’abisso. Potevate vedere questo essere, perché vi risplendeva nel pieno splendore della sua bellezza, della sua Luce e della sua Forza, perché lo avevo creato a Mia Immagine. Ma attraverso il suo precipizio nell’abisso ha anche perduto la sua conoscenza, lo circondava la più fitta oscurità ed ha attirato con sé in questa oscurità ancora un esercito di spiriti creati primodialmente, che erano proceduti dalla Mia Forza e dalla sua volontà. Questi spiriti creati primordialmente appartenevano quindi anche a Me ed Io non rinuncio al Mio Diritto, ma non contenderò nemmeno a lui il suo diritto, dato che lo avete seguito nella libera volontà. Ma gli esseri caduti si devono una volta di nuovo decidere da sé stessi, a chi vogliono appartenere, a Me oppure a lui. E devono prendere loro stessi questa decisione nella vita terrena, in cui viene loro restituita la libera volontà ed anche abbastanza Luce, che loro stessi possono prendere la decisione. Da Parte Mia viene loro quindi portata una Luce, vengono istruiti e quale compito hanno da adempiere, perché sono sulla Terra. Questo ammaestramento può giungere loro anche da prossimi, ne possono essere istruiti scolasticamente ed ora condurre rispettivamente il loro cammino di vita, che può loro anche procurare maggior sapere. Ma possono anche ricevere un falso chiarimento, perché il Mio avversario, il principe dell’oscurità, si sforza costantemente di trattenere gli esseri nell’oscurità, ed agli uomini viene quindi sempre deformata la Verità, affinché non ricevano nessuna Luce e perciò viene loro reso difficile o impossibile l’ultima decisione. Ma Io bramo il vostro ritorno, quindi provvedo anche che gli esseri come uomo siano istruiti nella pura Verità. Provvedo, che loro stessi conquistino tanta conoscenza, che si possano decidere liberamente loro stessi. Io Stesso li istruisco attraverso i Miei servitori che si offrono a Me per il lavoro da Vigna e che rendono possibile l’apporto della pura Verità dall’Alto; Io parlo direttamente agli uomini oppure anche attraverso quei messaggeri che sono ora attivi sulla Terra su Incarico Mio. E così gli uomini ricevono una piccola Luce dalla quale riconoscono l’Essere del loro Dio e Creatore, il Quale vuole Essere loro Padre e conquistare il loro amore. E questo apporto della Mia Parola sulla Terra è un’Opera di Grazia e di Misericordia di un effetto del tutto particolare. Garantisce il ritorno a Me ad ogni uomo che la riconosce ed accetta come Grazia, che lascia parlare a sé Me Stesso e quindi entra nel cosciente collegamento con Me, affinché possa ricevere ora la Grazia e la Forza in modo smisurato, che lo fanno raggiungere la sua ultima meta sulla Terra, che percorre con successo la via del ritorno al Padre suo dall’Eternità, dal Quale una volta era proceduto. Il Mio Amore per le Mie creature è così grande, che non cesso di corteggiare anche il loro amore, ed appena il Mio Amore li può di nuovo irradiare, appena l’uomo si dà di nuovo a Me nella libera volontà, arderà anche d’amore per Me, ed il ritorno a Me è assicurato. Perché non lascio andare perduto nulla di ciò che Mi appartiene, che è proceduto dalla Mia Forza d’Amore, per quanto si sia anche allontanato, una volta ritornerà di nuovo liberamente a Me.
Amen
Translator