And time and again My grace and mercy will help you where you are in danger of failing.... Yet I will not force your free will and it will always be up to you whether you accept My grace. I am always in contact with you, My living creations, and you need only consciously enter into the same relationship with Me and you will be able to receive grace without measure and then also use it, for the bond with Me also guarantees you right thinking, because then I Myself can influence your thoughts and you will certainly no longer reject them. You should return to Me.... you should consciously accomplish this return during your earthly life.... Thus you also have to make contact with your God and creator and therefore get to know Him first. You must believe in a being Which called you into being, with Whom you were closely connected.... But you also have to know that you distanced yourselves from Him of your own free will and that your task in earthly life is to turn to Him again of your own free will.... And you must be willing to take the path of return to your creator. And you must enter into the right relationship with Him, into the relationship of a child with its father.... If you see your father in Me then you ask Me Myself for help, and then I can bestow unmeasured blessings upon you, because then you will also make use of them and truly reach your goal. This return to Me is your earthly task which you can also accomplish, because you will never be without help, for I Myself long for your return to Me. For you are Mine and will remain so for all eternity, even though you strayed from Me of your own free will and followed a being which first became apostate to Me because it exalted itself and thereby plunged into the abyss. You were able to behold this being because it shone to you in the full splendour of its beauty, its light and its strength, because I had created it in My image.... But due to its fall into the abyss it also lost its knowledge, the densest darkness surrounded it, and into this darkness it drew an army of originally created spirits after it.... which had emerged from My strength and its will.... These originally created spirits therefore also belonged to Me, and I do not relinquish My right to them either.... but I will not deny him his right either, since they followed him voluntarily.... However, once again the apostate beings will have to decide for themselves to whom they want to belong, to Me or to him.... And they will have to make this decision themselves in earthly life, where free will will be given back to them and also so much light that they can make the decision themselves.... Thus light is brought to them on My part, they are instructed why they are on earth and what task they have to fulfil.... This instruction can also be given to them by their fellow human beings, they can be taught about it in a school-like manner and then lead their way of life accordingly, which can also earn them increased knowledge. Yet they can also receive wrong enlightenment, because My adversary.... the prince of darkness.... constantly endeavours to keep the beings in darkness and thus will always deface people's truth so that they will not receive light and thus the final decision will be made difficult or impossible.... But I long for your return, therefore I also make sure that the beings as human beings are instructed in the pure truth.... I ensure that they gain so much knowledge themselves that they can freely decide for themselves.... I instruct them Myself through My servants who offer themselves to Me for vineyard work and who enable a supply of pure truth from above; I address people directly or also through those messengers who are now active on earth on My behalf.... And thus people receive a small light from which they recognize the nature of their God and creator Who wants to be their father and win their love.... And this transmission of My word to earth is a work of grace and mercy with a very special effect.... It guarantees every person's return to Me who recognizes and accepts it as grace, who lets Me Myself speak to him and thus enters into conscious contact with Me, so that he can now receive grace and strength without measure which will enable him to reach his final goal on earth.... that he successfully takes the path back to his father of eternity from Whom he once had taken his origin.... My love for My living creations is so great that I will not cease to court their love either, and as soon as My love can shine upon them again.... as soon as the human being surrenders himself to Me again in free will.... he will also glow with love for Me, and the return to Me is assured. For I will not let anything get lost forever that belongs to Me, that has emerged from My strength of love.... and no matter how far away it is, it will one day voluntarily return to Me again....
Amen
TranslatorMa Grâce et Ma Miséricorde aideront toujours de nouveau là où vous risquez d'échouer. Mais Je ne force pas votre libre volonté et il vous sera toujours laissé le soin d’accepter Ma Grâce. Je Suis toujours en liaison avec vous, Mes créatures doivent seulement entrer consciemment dans la même liaison avec Moi, et elles pourront recevoir des Grâces sans mesure et vous les utiliserez, parce que le lien avec Moi vous garantit aussi une juste pensée, parce qu'alors Moi-même Je peux agir sur vos pensées et vous ne les repousserez certainement pas. Vous devez revenir à Moi, vous devez dérouler la voie du retour pendant votre vie terrestre. Donc vous devez aussi vous mettre en liaison avec votre Dieu et Créateur et donc d'abord apprendre à Le connaitre. Vous devez croire dans un Être qui vous a appelé à la vie, avec Lequel vous étiez étroitement unis. Mais vous devez aussi savoir que vous-mêmes vous vous êtes éloignés de Lui dans la libre volonté et que votre tâche dans la vie terrestre est de vous tourner de nouveau vers Lui dans la libre volonté. Et vous devez être disposé à parcourir la voie du retour vers votre Créateur. Vous devez entrer dans le juste rapport avec Lui, dans le rapport d'un fils envers le père. Lorsque vous voyez en Moi votre Père, alors vous demandez l'Aide à Moi-même et alors Je peux vous pourvoir avec des Grâces sans mesure, parce que vous les utiliserez et atteindrez vraiment votre but. Donc votre tâche terrestre est le retour à Moi et vous pouvez vous en acquitter, parce que vous n'êtes jamais sans Assistance, parce que Moi-même Je désire ardemment votre retour à Moi. Parce que vous êtes Miens et vous le resterez dans toute l'Éternité, bien que vous vous êtes éloignés de Moi dans la libre volonté et que vous avez suivi l’être qui est devenu en premier apostat à Moi, parce qu’il s’est soulevé lui-même et donc il s’est précipité dans l’abîme. Vous pouviez voir cet être, parce qu'il brillait dans la pleine splendeur de sa beauté, de sa Lumière et de sa Force, parce que Je l'avais créé à Mon Image. Mais à travers sa chute dans l'abîme il a perdu la connaissance, la plus épaisse obscurité l'entourait, et il a attiré avec lui dans cette obscurité encore une armée d'esprits créés primordialement et qui étaient procédés de Ma Force et de sa volonté. Ces esprits créés primordialement appartenaient donc aussi à Moi et Je ne renonce pas à Mon Droit, mais Je ne lui disputerai pas son droit, vu que vous l'avez suivi dans la libre volonté. Mais les êtres tombés doivent un jour de nouveau décider tout seul par eux-mêmes à qui ils veulent appartenir, à Moi ou bien à lui. Et ils doivent prendre cette décision dans la vie terrestre dans laquelle il leur est rendu la libre volonté et aussi assez de Lumière pour qu'eux-mêmes puissent prendre la décision. De Ma Part il leur est donc apporté une Lumière, ils sont instruits sur la tâche dont ils ont à s'acquitter, parce qu'ils sont sur la Terre. Cet enseignement peut leur arriver aussi par le prochain, ils peuvent en être instruit scolairement et maintenant mener en conséquence leur chemin de vie, qui peut aussi leur procurer un savoir accru. Mais ils peuvent aussi recevoir un faux éclaircissement, parce que Mon adversaire, le prince de l'obscurité, s’efforce constamment de retenir les êtres dans l'obscurité, et aux hommes la Vérité est donc toujours déformée, pour qu'ils ne reçoivent aucune Lumière et donc il leur est rendu difficile voire impossible la dernière décision. Mais Je désire ardemment votre retour, donc Je pourvois aussi pour que les êtres en tant qu’homme soient instruits dans la pure Vérité. Je pourvois pour qu'eux-mêmes conquièrent assez de connaissance pour qu'ils puissent se décider librement. Moi-même Je les instruis à travers Mes domestiques qui s’offrent à Moi pour le travail de la Vigne et pour qu’ils rendent possible l'apport de la pure Vérité d'en haut ; Je parle directement aux hommes ou bien aussi à travers ces messagers qui sont maintenant actifs sur la Terre sur Mon Ordre. Et ainsi les hommes reçoivent une petite Lumière avec laquelle ils reconnaissent l'Être de leur Dieu et Créateur, lequel veut Être leur Père et conquérir leur amour. Et cet apport de Ma Parole sur la Terre est une Œuvre de Grâce et de Miséricorde d'un effet entièrement particulier. Il garantit le retour à Moi de chaque homme qui la reconnaît et l’accepte comme une grâce, qui Me laisse lui parler Moi-Même et donc il entre dans une liaison consciente avec Moi, pour qu'il puisse recevoir maintenant la Grâce et la Force d’une manière démesurée, qui le feront atteindre son dernier but sur la Terre, et parcourir avec succès la voie du retour vers son Père de l'Éternité, dont une fois il a été procédé. Mon Amour pour Mes créatures est si grand que Je ne cesse pas de courtiser aussi leur amour, et dès que Mon Amour peut de nouveau le rayonner, dès que l'homme se donne de nouveau à Moi dans la libre volonté, il brûlera aussi d'amour pour Moi, et le retour à Moi est assuré. Parce que Je ne laisse rien aller se perdre de ce qui M'appartient, de ce qui est procédé de Ma Force d'Amour, pour combien il s’est éloigné, un jour il reviendra de nouveau librement à Moi.
Amen
Translator