• Back

Indirect and direct Word of God....

Every enlightened spiritual being carries My will within itself, it has completely subordinated itself to My will otherwise it would not be a being of light.... And thus this being will only ever carry out My will, which it realises to be right and good.... hence it is, at the same time, active of its own will which, however, is My will too. This is something you need to know in order to recognise the value of what such a being of light mentally imparts to you when it works on My instructions in order to educate you.... You must always know that My light ray of love, My inexhaustible flow of strength, flows through all light receptive spiritual beings and will always be passed on again to where it is still dark, where light and strength are needed. If I therefore convey this light ray of love to earth in order to impart the pure truth to people it happens indirectly and directly.... I Myself emanate the light which can affect a person directly, but I can also transmit it through the beings of light, whose greatest happiness consists of the fact that they may pass the flow of My strength of love on, as it is their activity in the spiritual kingdom to serve Me as a reservoir of light and strength, so that a constant process of re-routing of strength occurs which makes countless beings happy and enables them to attain ever greater maturity. However, it is and remains always the same flow of strength and light, which originates from Me.... Hence you should not assume that you receive something of reduced value, it is and remains 'My Word' which I Myself convey to Earth because I recognise that people urgently need to receive light, that people come into possession of truth. Once a person has created the opportunity that contact between Me and the person can be established, the transference of light and strength will be guaranteed.... The Primary Source of light and strength is and remains Me Myself.... in which way this transfer takes place is irrelevant.... Even if beings of light are the mediators.... they can only ever give what they have received from Me Myself, and they will never act in opposition to My will, otherwise one could not speak of 'beings of light'.... Unenlightened beings, however, are denied access to a person who has offered himself to be of service to Me, who wants to work for Me and My kingdom and desires the pure truth from Me.... For such beings are not permitted to teach as long as they are not enlightened themselves, that is, as long as they cannot be illuminated by Me Myself.... as long as they have not prepared themselves as bases for strength, as long as they still have a low degree of maturity and possess little knowledge themselves....

Nevertheless, these beings are able to intervene during such contact from earth to the kingdom of the beyond where a low state of maturity can still be found in people and where a person relinquishes his will, thereby allowing these beings to slip in, which are then able to express themselves and cause considerable havoc.... But this danger is out of the question where the transfer of the pure truth is concerned, where My spirit can be active.... where a person's heartfelt contact is established with Me and the influx of My flow of spirit can take place. That which comes forth from Me Myself is truth, even if it takes its path through enlightened spiritual beings.... because they, too, only pass on what they receive from Me Myself. Hence the point of view, that these beings of light could teach something different than I Myself, is mistaken, for only one truth exists, and if a being is enlightened then it will also be permeated by this one truth and pass it on of its own accord, for the light of love which illuminates these beings is My eternally inexhaustible flow of love and strength flowing forth from the primary source.... You humans first need to accept the truth of the fact that the beings of light don't instruct people arbitrarily through which a less valuable transfer can take place when someone establishes heartfelt contact with Me with the desire to be educated by Me.... This point of view is frequently upheld by people and another error I need to rectify time and again, so that My transmissions from the spiritual kingdom will not be wrongly judged, for My kingdom is a kingdom of truth, and the truth will be conveyed to that person who seriously desires it. The desire for truth excludes all misguided spiritual knowledge, because I Myself Am acknowledged and desired, and I Am the Truth of eternity. Yet you must also know about the strength and light re-routing process which, in turn, is the epitome of bliss for the beings who entered My kingdom of light.... you must know that their state of maturity results in their constant illumination by My light of love and that this light of love will be passed on again by them, in accordance with My will.... Thus, I Am the be-all and end-all.... Where light and strength exist that is where I Myself Am active, and everything conveyed to you humans through the working of the spirit within you can be regarded as divine emanation....

Amen

Discorso di Dio diretto ed indiretto

Ogni essere spirituale che si trova nella Luce, porta in sé la Mia Volontà, si è totalmente sottoposto alla Mia volontà, altrimenti non sarebbe un essere di Luce. Quindi quell’essere esegue sempre soltanto la Mia Volontà, che riconosce in sé come giusta e buona, quindi è attivo anche nella propria volontà, che però è anche la Mia Volontà. Dovete sapere questo, per riconoscere ora anche il valore di ciò che un tale essere di Luce vi trasmette mentalmente, quando è attivo su Incarico Mio, per istruirvi. Dovete sempre sapere che il Raggio di Luce del Mio amore, la Mia Corrente di Forza inesauribile, fluisce attraverso tutto lo spirituale ricettivo per la Luce e verrà sempre di nuovo guidata oltre là, dov’è ancora buio, dove serve la Luce e la Forza. Quando guido perciò questo Raggio della Luce d’Amore alla Terra per condurre agli uomini la pura Verità, questo avviene in modo diretto o indiretto. Io Stesso irradio la Luce e può toccare direttamente un uomo, ma posso anche guidarla attraverso gli esseri di Luce che in questo trovano la loro più sublime felicità, che possono guidare oltre la Corrente di Forza del Mio Amore e questa è la loro attività nel Regno spirituale, di servire come riserva di Luce e Forza, in modo che si svolge un costante processo di apporto di Forza, che rende felice innumerevoli esseri e li fa arrivare ad una maturità sempre più alta. E’ e rimane però sempre la stessa Corrente di Forza e Luce che ha in Me la sua origine. Non dovete presumere nessuna devalorizzazione di ciò che vi giunge; è e rimane la “Mia Parola”, che Io Stesso guido alla Terra, perché riconosco l’urgenza che all’umanità venga portata una Luce, che l’umanità giunga in possesso della Verità. Se una volta è stata creata la possibilità da parte di un uomo, che viene stabilito un contatto fra Me e gli uomini, allora è garantito anche l’apporto di Forza. La Fonte UR della Luce e della Forza Sono e Rimango Io Stesso. In quale modo ha luogo l’apporto, è indifferente. Anche se gli esseri di Luce sono ora i mediatori, possono sempre soltanto dare ciò che ricevono da Me Stesso e non agiranno nemmeno mai contro la Mia volontà, altrimenti non si potrebbe parlare di “esseri di Luce”. Ma a degli esseri senza Luce è ostruito l’accesso ad un uomo che ha offerto sé stesso a Me nel servizio, che vuole essere attivo per Me ed il Mio Regno e desidera da Me la pura Verità, perché tali esseri (senza Luce) non sono ammessi all’insegnamento, finché loro stessi non si trovano nella Luce, cioè finché non possono essere irradiati da Me Stesso, finché loro stessi non si sono ancora preparati a stazioni di Forza, finché si trovano ancora nel grado basso della maturità e possiedono poco sapere. Ma questi esseri si possono includere nei collegamenti dalla Terra al Regno dell’aldilà, dove anche da parte degli uomini è da registrare un basso stato di maturità e quando un uomo si adegua alla volontà di tali esseri, cioè concede l’accesso a quegli esseri, che ora si manifestano e possono causare molto disastro. Ma un tale pericolo è escluso, quando si tratta dell’apporto della pura Verità, quando il Mio Spirito può agire, quando viene stabilito un intimo contatto dell’uomo con Me e così può aver luogo un afflusso del Mio Spirito. Ciò che ora procede da Me Stesso è la Verità, benché prenda la via sullo spirituale luminoso, perché questo essere di Luce dà poi solamente ciò che lui stesso riceve da Me. Perciò è sbagliata l’opinione, che ogni esseri di Luce possa insegnare qualcosa d’altro che quello che insegno Io Stesso, perché esiste soltanto unica Verità e quando un essere si trova nella Luce, allora è anche compenetrato da questa una Verità e darà ora di nuovo da sé questa Verità, perché la Luce d’Amore che irradia attraverso questi esseri è la Mia eterna Corrente di inesauribile Forza e Luce d’Amore che defluisce dalla Fonte UR. Voi uomini dovete dapprima appropriarvi di questa Verità, cioé che gli esseri di Luce non possono istruire arbitrariamente gli uomini e quindi possa aver luogo una trasmissione minore, quando un uomo ha stabilito l’intimo legame con Me e desidera essere istruito da Me. Questa opinione è molto diffusa ed anche questa è un errore, che devo sempre di nuovo correggere, affinché le Mie Trasmissioni dal Regno spirituale non vengano valutate erroneamente, perché il Mio Regno è un Regno della Verità e la Verità viene guidata a colui che la desidera seriamente. Il desiderio per la Verità esclude ogni patrimonio spirituale errato, perché allora vengo riconosciuto e desiderato Io Stesso, Che Sono la Verità dall’Eternità, ma dovete anche conoscere il processo dell’apporto di Forza e Luce, che nuovamente è il concetto per la Beatitudine degli esseri, che sono entrati nel Mio Regno di Luce, dovete sapere che il loro stato di maturità ha per conseguenza la Mia costante Irradiazione d’Amore e questa Luce d’Amore viene nuovamente diffusa da loro stessi, come corrisponde alla Mia Volontà. Quindi Io Sono Tutto in tutto. Dov’è Luce e Forza, là opero Io Stesso e tutto può essere valutato come Irradiazione divina di ciò che viene guidato a voi uomini attraverso l’Agire dello Spirito in voi.

Amen