• Back

Indirect and direct Word of God....

Every enlightened spiritual being carries My will within itself, it has completely subordinated itself to My will otherwise it would not be a being of light.... And thus this being will only ever carry out My will, which it realises to be right and good.... hence it is, at the same time, active of its own will which, however, is My will too. This is something you need to know in order to recognise the value of what such a being of light mentally imparts to you when it works on My instructions in order to educate you.... You must always know that My light ray of love, My inexhaustible flow of strength, flows through all light receptive spiritual beings and will always be passed on again to where it is still dark, where light and strength are needed. If I therefore convey this light ray of love to earth in order to impart the pure truth to people it happens indirectly and directly.... I Myself emanate the light which can affect a person directly, but I can also transmit it through the beings of light, whose greatest happiness consists of the fact that they may pass the flow of My strength of love on, as it is their activity in the spiritual kingdom to serve Me as a reservoir of light and strength, so that a constant process of re-routing of strength occurs which makes countless beings happy and enables them to attain ever greater maturity. However, it is and remains always the same flow of strength and light, which originates from Me.... Hence you should not assume that you receive something of reduced value, it is and remains 'My Word' which I Myself convey to Earth because I recognise that people urgently need to receive light, that people come into possession of truth. Once a person has created the opportunity that contact between Me and the person can be established, the transference of light and strength will be guaranteed.... The Primary Source of light and strength is and remains Me Myself.... in which way this transfer takes place is irrelevant.... Even if beings of light are the mediators.... they can only ever give what they have received from Me Myself, and they will never act in opposition to My will, otherwise one could not speak of 'beings of light'.... Unenlightened beings, however, are denied access to a person who has offered himself to be of service to Me, who wants to work for Me and My kingdom and desires the pure truth from Me.... For such beings are not permitted to teach as long as they are not enlightened themselves, that is, as long as they cannot be illuminated by Me Myself.... as long as they have not prepared themselves as bases for strength, as long as they still have a low degree of maturity and possess little knowledge themselves....

Nevertheless, these beings are able to intervene during such contact from earth to the kingdom of the beyond where a low state of maturity can still be found in people and where a person relinquishes his will, thereby allowing these beings to slip in, which are then able to express themselves and cause considerable havoc.... But this danger is out of the question where the transfer of the pure truth is concerned, where My spirit can be active.... where a person's heartfelt contact is established with Me and the influx of My flow of spirit can take place. That which comes forth from Me Myself is truth, even if it takes its path through enlightened spiritual beings.... because they, too, only pass on what they receive from Me Myself. Hence the point of view, that these beings of light could teach something different than I Myself, is mistaken, for only one truth exists, and if a being is enlightened then it will also be permeated by this one truth and pass it on of its own accord, for the light of love which illuminates these beings is My eternally inexhaustible flow of love and strength flowing forth from the primary source.... You humans first need to accept the truth of the fact that the beings of light don't instruct people arbitrarily through which a less valuable transfer can take place when someone establishes heartfelt contact with Me with the desire to be educated by Me.... This point of view is frequently upheld by people and another error I need to rectify time and again, so that My transmissions from the spiritual kingdom will not be wrongly judged, for My kingdom is a kingdom of truth, and the truth will be conveyed to that person who seriously desires it. The desire for truth excludes all misguided spiritual knowledge, because I Myself Am acknowledged and desired, and I Am the Truth of eternity. Yet you must also know about the strength and light re-routing process which, in turn, is the epitome of bliss for the beings who entered My kingdom of light.... you must know that their state of maturity results in their constant illumination by My light of love and that this light of love will be passed on again by them, in accordance with My will.... Thus, I Am the be-all and end-all.... Where light and strength exist that is where I Myself Am active, and everything conveyed to you humans through the working of the spirit within you can be regarded as divine emanation....

Amen

Discours direct et indirect de Dieu

Chaque être spirituel qui se trouve dans la Lumière, porte en lui Ma Volonté, il est totalement subordonné à Ma volonté, autrement il ne serait pas un être de Lumière. Donc cet être exécute toujours seulement Ma Volonté qu’il reconnaît en lui comme juste et bonne, donc il est aussi actif dans sa volonté qui cependant est aussi Ma Volonté. Vous devez savoir cela, pour reconnaître maintenant la valeur de ce qu'un tel être de Lumière vous transmet mentalement, lorsqu’il est actif sur Mon Ordre pour vous instruire. Vous devez toujours savoir que le Rayon de Lumière de Mon amour, Mon Courant de Force inépuisable, coule à travers tout le spirituel réceptif pour la Lumière et toujours de nouveau il sera guidé au-delà là où il fait encore sombre, là où la Lumière et la Force sont nécessaires. Lorsque Je guide donc ce Rayon de la Lumière d'Amour à la Terre pour mener aux hommes la pure Vérité, cela se produit d’une manière directe ou indirecte. Moi-même Je rayonne la Lumière et peut toucher directement un homme, mais Je peux aussi la guider à travers les êtres de Lumière qui trouvent dans cela leur plus sublime bonheur, ils peuvent guider au-delà le Courant de Force de Mon Amour et cela est leur activité dans le Règne spirituel, de servir comme réserve de Lumière et de Force, de sorte que se déroule un processus constant d'apport de Force qui rend heureux d’innombrables êtres et qui les fait arriver à une maturité toujours plus haute. Mais c’est et reste toujours le même Courant de Force et de Lumière qui a en Moi son origine. Vous ne devez présumer aucune dévalorisation de ce qui vous arrive ; c’est et reste « Ma Parole », que Moi-même Je guide à la Terre, parce que Je reconnais l'urgence qu’à l'humanité il soit apporté une Lumière, que l'humanité arrive en possession de la Vérité. Si une fois a été créée la possibilité de la part d'un homme, que soit établi un contact entre Moi et les hommes, alors l'apport de Force est aussi garanti. La Source d’UR de la Lumière et de la Force Est et Reste Moi-même. Il est indifférent de quelle manière a lieu l'apport. Même si les êtres de Lumière sont maintenant les médiateurs, ils peuvent toujours seulement donner ce qu'ils reçoivent de Moi-Même et ils n’agiront jamais contre Ma volonté, autrement on ne pourrait pas parler « d'êtres de Lumière ». Mais à des êtres sans Lumière il est obstrué l'accès à un homme qui s’est offert à Moi dans le service, qui veut être actif pour Moi et Mon Règne et désire de Moi la pure Vérité, parce que de tels êtres (sans Lumière) ne sont pas admis à l'enseignement tant qu’eux-mêmes ne se trouvent pas dans la Lumière, tant qu’ils ne peuvent pas être rayonnés par Moi-Même, tant qu’eux-mêmes ne se sont pas encore préparés à être des stations de Force, tant qu’ils se trouvent encore dans un bas degré de maturité et possèdent peu de savoir. Mais ces êtres peuvent s'inclure dans les liaisons entre la Terre et le Règne de l'au-delà, là où aussi de la part des hommes il est enregistré un bas état de maturité et lorsqu’un homme s'adapte à la volonté de tels êtres, c'est-à-dire lorsqu’il concède l'accès à ces êtres qui maintenant se manifestent et peuvent causer beaucoup de désastre. Mais un tel danger est exclu lorsqu’il s'agit de l'apport de la pure Vérité, lorsque Mon Esprit peut agir, lorsqu’il est établi un intime contact de l'homme avec Moi et ainsi peut avoir lieu un afflux de Mon Esprit. Ce qui maintenant procède de Moi-Même est la Vérité, bien qu’elle prenne sa source sur le spirituel lumineux, parce que cet être de Lumière donne ensuite seulement ce que lui-même reçoit de Moi. Donc l'opinion que chaque être de Lumière puisse enseigner quelque chose d'autre que ce que J'enseigne Moi-même est erronée, parce qu'il existe seulement une unique Vérité et lorsqu’un être se trouve dans la Lumière, alors il est aussi compénétré de cette Vérité et il donnera maintenant de nouveau tout seul cette Vérité, parce que la Lumière d'Amour qui rayonne à travers ces êtres est Mon éternel Courant d'inépuisable Force et de Lumière d'Amour qui s'écoule de la Source d’UR. Vous les hommes vous devez d'abord vous approprier cette Vérité, c’est à dire que les êtres de Lumière ne peuvent pas instruire arbitrairement les hommes et que donc puisse avoir lieu une transmission plus maigre, lorsqu’un homme a établi l'intime lien avec Moi et désire être instruit par Moi. Cette opinion est très diffusée et cela est aussi une erreur que Je dois toujours de nouveau corriger, pour que Mes Transmissions du Règne spirituel ne soient pas mal évaluées, parce que Mon Règne est le Règne de la Vérité et la Vérité est guidée à celui qui la désire sérieusement. Le désir pour la Vérité exclut tout patrimoine spirituel erroné, parce qu'alors Je suis reconnu et désiré Moi-même, Qui Suis la Vérité de l'Éternité, mais vous devez aussi connaître le processus de l'apport de Force et de Lumière, qui à nouveau est à la base de la Béatitude des êtres qui sont entrés dans Mon Règne de Lumière, vous devez savoir que leur état de maturité a pour conséquence Mon constant Rayonnement d'Amour et cette Lumière d’Amour est à nouveau répandue sur eux-mêmes comme cela correspond à Ma Volonté. Donc Je Suis Tout en tout. Là où sont la Lumière et la Force, là J'agis Moi-même et tout ce qui est guidé à vous des hommes à travers l’Action de l'Esprit en vous peut être évalué comme Rayonnement divin.

Amen