• Back

Indirect and direct Word of God....

Every enlightened spiritual being carries My will within itself, it has completely subordinated itself to My will otherwise it would not be a being of light.... And thus this being will only ever carry out My will, which it realises to be right and good.... hence it is, at the same time, active of its own will which, however, is My will too. This is something you need to know in order to recognise the value of what such a being of light mentally imparts to you when it works on My instructions in order to educate you.... You must always know that My light ray of love, My inexhaustible flow of strength, flows through all light receptive spiritual beings and will always be passed on again to where it is still dark, where light and strength are needed. If I therefore convey this light ray of love to earth in order to impart the pure truth to people it happens indirectly and directly.... I Myself emanate the light which can affect a person directly, but I can also transmit it through the beings of light, whose greatest happiness consists of the fact that they may pass the flow of My strength of love on, as it is their activity in the spiritual kingdom to serve Me as a reservoir of light and strength, so that a constant process of re-routing of strength occurs which makes countless beings happy and enables them to attain ever greater maturity. However, it is and remains always the same flow of strength and light, which originates from Me.... Hence you should not assume that you receive something of reduced value, it is and remains 'My Word' which I Myself convey to Earth because I recognise that people urgently need to receive light, that people come into possession of truth. Once a person has created the opportunity that contact between Me and the person can be established, the transference of light and strength will be guaranteed.... The Primary Source of light and strength is and remains Me Myself.... in which way this transfer takes place is irrelevant.... Even if beings of light are the mediators.... they can only ever give what they have received from Me Myself, and they will never act in opposition to My will, otherwise one could not speak of 'beings of light'.... Unenlightened beings, however, are denied access to a person who has offered himself to be of service to Me, who wants to work for Me and My kingdom and desires the pure truth from Me.... For such beings are not permitted to teach as long as they are not enlightened themselves, that is, as long as they cannot be illuminated by Me Myself.... as long as they have not prepared themselves as bases for strength, as long as they still have a low degree of maturity and possess little knowledge themselves....

Nevertheless, these beings are able to intervene during such contact from earth to the kingdom of the beyond where a low state of maturity can still be found in people and where a person relinquishes his will, thereby allowing these beings to slip in, which are then able to express themselves and cause considerable havoc.... But this danger is out of the question where the transfer of the pure truth is concerned, where My spirit can be active.... where a person's heartfelt contact is established with Me and the influx of My flow of spirit can take place. That which comes forth from Me Myself is truth, even if it takes its path through enlightened spiritual beings.... because they, too, only pass on what they receive from Me Myself. Hence the point of view, that these beings of light could teach something different than I Myself, is mistaken, for only one truth exists, and if a being is enlightened then it will also be permeated by this one truth and pass it on of its own accord, for the light of love which illuminates these beings is My eternally inexhaustible flow of love and strength flowing forth from the primary source.... You humans first need to accept the truth of the fact that the beings of light don't instruct people arbitrarily through which a less valuable transfer can take place when someone establishes heartfelt contact with Me with the desire to be educated by Me.... This point of view is frequently upheld by people and another error I need to rectify time and again, so that My transmissions from the spiritual kingdom will not be wrongly judged, for My kingdom is a kingdom of truth, and the truth will be conveyed to that person who seriously desires it. The desire for truth excludes all misguided spiritual knowledge, because I Myself Am acknowledged and desired, and I Am the Truth of eternity. Yet you must also know about the strength and light re-routing process which, in turn, is the epitome of bliss for the beings who entered My kingdom of light.... you must know that their state of maturity results in their constant illumination by My light of love and that this light of love will be passed on again by them, in accordance with My will.... Thus, I Am the be-all and end-all.... Where light and strength exist that is where I Myself Am active, and everything conveyed to you humans through the working of the spirit within you can be regarded as divine emanation....

Amen

Discurso directo e indirecto de Dios...

Todo ser espiritual que está en la luz lleva dentro de sí Mi voluntad, se ha sometido completamente a mi voluntad, de lo contrario no sería un ser de luz... Y por eso ese ser siempre sólo realiza Mi voluntad, la cual reconoce en sí mismo como justo y bueno... que también es activa en su propia voluntad, por así decirlo, pero la cual también es Mi voluntad. Esto tenéis que saber para ahora también reconocer el valor de lo que tal ser de luz os transmite mentalmente cuando está activo en Mi nombre para enseñaros...

Siempre debéis saber que Mi rayo de luz de amor, Mi inagotable corriente de fuerza, fluye a través de todo lo espiritual sensible a la luz y siempre se dirige hacia donde todavía está oscuro, donde se necesita luz y fuerza. Entonces, cuando dirijo este rayo de luz de amor a la tierra para transmitir a los hombres la pura verdad, esto sucede directa e indirectamente... Yo Mismo irradio la luz y puede afectar a una persona directamente, pero también puedo dirigir la luz a través de los seres de luz, quienes encuentran su mayor felicidad en eso, que se les permite seguir transmitiendo Mi corriente de la luz del amor y esta es su actividad en el reino espiritual, de servir como reservorio de luz y fuerza, por lo que tiene lugar un constante proceso de desvío de fuerza, que hace felices a innumerables seres y los deja alcanzar una madurez espiritual cada vez mayor.

Pero es y sigue siendo siempre la misma corriente de fuerza y luz, que tiene su origen en Mí... Entonces no se os permite suponer ninguna desvalorización de lo que recibís; es y sigue siendo “Mí Palabra”, que Yo Mismo transmito a la tierra, porque reconozco la urgencia de que se lleve una luz a la humanidad, que los hombres entren en posesión de la verdad. Una vez que una persona haya creado la posibilidad de que se establezca un contacto entre Yo y la persona, entonces también está garantizado el suministro de luz y fuerza...

Yo Mismo soy y seguiré siendo la fuente original... la forma en que se realiza el suministro es completamente irrelevante... Y aunque también los seres de luz solo son mediadores... Solo pueden dar lo que reciben de Mí Mismo , y ellos tampoco obrarán jamás en contra de Mi voluntad, de lo contrario no se podría hablar de “seres de luz”... Sin embargo, a los seres sin luz se les niega el acceso a una persona, que por sí misma se ha ofrecido para servirme, para estar activo para Mí y Mi reino y desea la verdad pura de Mí... Pues a tales seres no se les permite dar instrucciones mientras ellos mismo no estén en la luz, es decir, no pueden ser irradiados por Mí Mismo... mientras no se hayan preparados todavía como estaciones de fuerza, mientras estén todavía en un bajo nivel espiritual y solo disponen de poco conocimiento ellos mismos...

Pero estos seres pueden intervenir en tales conexiones de la tierra al reino del más allá, donde también se puede notar un estado de madurez aún muy bajo por parte del ser humano y donde un ser humano renuncia a su voluntad, y permite que esos seres se refugien en él y que ahora se expresan y pueden causar mucho daño... Pero tal peligro se descarta cuando se trata de la transmisión de la pura verdad, cuando Mi Espíritu está obrando... cuando se establece un vínculo íntimo entre la persona y Yo para que pueda tener lugar el derramamiento de Mi Espíritu...

Lo que ahora emana de Mí Mismo es verdad, aunque tome el camino por lo espiritual lleno de luz... porque éste entonces sólo sigue transmitiendo lo que ello mismo recibe de Mí. Entonces la opinión que esos seres de luz podrían enseñar algo diferente que Yo mismo es incorrecto, porque solo hay una verdad, y si un ser se encuentra en la luz está impenetrado por esta única verdad, solo transmitirá esta verdad por sí mismo, porque la luz del amor que irradia a través de estos seres es Mi eterna e inagotable luz de amor y corriente de fuerza, que brota de la fuente original...

Vosotros los humanos primero debéis hacer vuestra esta verdad, que los seres de luz no enseñan a las personas arbitrariamente y por lo tanto puede darse una transmisión inferior cuando una persona establece la conexión íntima Conmigo y desea ser enseñado por Mí... Esta opinión la tiene mucha gente, y también es una idea equivocada que tengo que corregir una y otra vez, para que Mis transmisiones desde el reino espiritual no sean evaluadas incorrectamente porque Mi reino es un reino de verdad y la verdad se transmite a quien la desea seriamente.

El deseo de la verdad elimina todos los bienes espirituales erróneos, porque entonces Yo Mismo soy reconocido y deseado, Yo que soy la verdad desde la eternidad. Pero también debéis saber acerca del proceso de desvío de fuerza y luz, que nuevamente es el epítome de la felicidad para los seres que han entrado en Mi reino de la luz... debéis saber que su estado de madurez espiritual tiene como consecuencia Mi constante irradiación de luz de amor y esta luz de amor es retransmitida por ellos, según Mi voluntad... Así que soy todo en todo... Donde hay luz y fuerza, allí Yo Mismo estoy obrando, y todo puede ser evaluado como irradiación divina, lo que os es transmitido a los humanos a través de la obra del espíritu en vosotros...

amén