Compare proclamation with translation

Other translations:

Intensified fight against the light....

Where there is light, there is also obviously recognizable the activity of My adversary who wants to extinguish the light. There is a great spiritual battle of darkness against light on earth.... The earth is in darkness but time and again My love lets little lights shine in order to help people out of the darkness of night into the light of day. And you must know that the prince of darkness tries to compress it so that his activity will not be recognized. But the light of truth exposes him, in the light of truth his shameful activity is recognized and people try to avoid his influence. And this always means the loss of souls to Me, Who will likewise be recognized by them in the light of truth and then also gain souls in order not to lose them again forever. The battle of darkness against the light rages with such fierceness as you are unable to comprehend. And My bearers of light are particularly attacked by him and his dark servants, and every effort is made to prevent you, My bearers of light, from spreading the light, every effort is made to extinguish the light so that you shall sink back into darkness yourselves and once again fall prey to him.... But he will not succeed in this because I can only give the light to those who have turned to Me of their own free will.... thus have separated themselves of their own free will from My adversary. And he no longer has any power over them, but I have the right and the power to protect them, and I will also do so against all his attacks. There is only a short time left until the end and increased vineyard work has to be done in order to still come to the aid of people who are willing to detach themselves from My adversary but who lack strength.... The light from Me, My word, which I Myself convey to earth through servants willing to serve Me, gives them the strength.... Therefore everything should be done to supply them with this strength, which requires most diligent vineyard work and an everlasting acceptance of My word from above.... And you can truly be certain that I will give you the strength to do so if you want to be active for Me in this last time before the end. You should let this faith revive in you that My strength will keep coming to you as long as I need you, because not many faithful servants voluntarily place themselves at My disposal and therefore I will bless everyone who offers himself to Me to work in My vineyard. And even if it seems to you that strength is leaving you.... come to Me, your father of eternity, in all sincerity and ask Me for the gift of strength.... And truly, you will receive it and be able to work tirelessly for Me and My kingdom. Let this faith come alive in you and pray to Me, for then you will unite with Me and My strength can flow into you, for I Myself have given you the promise: Come to Me, all you who are weary and burdened.... I will refresh you. And so believe without doubt that I will strengthen you, for I love you and I want you to love Me with all your heart, with all your soul.... And thus resist the enemy of your souls who wants to prevent you from serving Me and who places doubts in your heart which, however, are not allowed to find a place in your heart. But he will not let up in his fight against the light and will always hide behind those who have access to you so that you will become suspicious. But he works with cunning and trickery, and sometimes he also succeeds.... But My light shines so strongly that it exposes his scheming and he achieves nothing. Therefore resist him when you are prompted to slacken your vineyard work.... for then you will recognise the adversary who knows very well that he has not much time left.... Every day is a lost day if you don't do vineyard work, and you yourselves should never be negligent, for obstacles are often enough placed in your way that it is impossible for you to work in My vineyard.... But let your will always be directed towards serving Me, and your will will also always be blessed. For the time until the end is only short, but there are still many human souls in great need to whom you can bring help....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

강력해진 빛에 대항하는 싸움.

빛이 있는 곳에 빛을 꺼버리려는 내 대적자의 역사가 분명하게 나타난다. 이 땅에서 빛과 어두움이 큰 영적인 싸움이 일어나고 있다. 이 땅은 어두움에 놓여 있다. 그러나 내 사랑은 항상 또 다시 사람들을 어두움의 밤으로부터 낮의 빛으로 나오게 돕기 위해 작은 빛을 비춘다. 너희는 어두움의 권세자가 자신이 하는 일을 깨닫지 못하게 이 어두움을 더욱 깊게 하려고 함을 알아야만 한다. 그러나 진리의 빛은 이를 드러나게 한다. 진리의 빛 가운데 그의 해를 끼치는 역사를 깨달을 수 있다.

사람들은 그의 역사로부터 피하려고 한다. 이는 항상 혼들이 동시에 진리의 빛 가운데 나를 깨닫고 내가 영원히 혼들을 더 이상 잃지 않기 위해 혼들을 얻는 것을 의미하고 대적자는 나에게 혼을 잃는 것을 의미한다. 빛과 어두움의 싸움은 너희가 이해할 수 없게 격렬하게 일어난다. 내 빛의 전달자들은 특별히 내 대적자로부터 그의 어두운 종들로 부터 공격을 받는다. 내 빛의 전달자인 너희가 빛을 전하는 것을 막기 위해 모든 것을 시도할 것이다.

너희 스스로 다시 어두움으로 돌아서 대적자에게 다시 빠지게 하기 위해 빛을 꺼버리기 위해 모든 것을 시도할 것이다. 그러나 그에게 이런 시도가 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 내가 단지 스스로 자유의지 가운데 나에게 향한 사람들에게 즉 의지적으로 대적자를 떠난 사람들에게 빛을 전할 수 있기 때문이다. 대적자에게 이런 사람들에 대한 권세가 더 이상 없다. 그러나 나는 그들을 보호할 권리와 권세가 있다. 나는 그의 공격에 대항해 모든 것을 행할 것이다.

종말의 때까지 시간은 아주 짧다. 대적자로부터 자유롭게 되길 원하지만 그러나 능력이 부족한 사람들에게 도움을 주기 위해 증가 된 포도원 일이 행해져야만 한다. 나를 위해 자원해 일하는 일꾼을 통해 나 자신이 이 땅에 보내준 나로부터 온 빛인 내 말을 전해주고 능력을 제공한다. 그러므로 그들에게 이런 능력을 전해주기 위해 모든 것이 행해져야만 한다. 이를 위해 열심히 포도원 일을 하는 것이 필요하고 계속하여 위로부터 내 말을 받는 것이 필요하다.

너희는 진실로 이를 위해 내가 종말 전의 마지막 때에 나를 위해 일하기를 원하는 너희에게 능력을 제공함을 확신해도 된다. 너희는 내가 너희를 필요로 하는 동안에는 내 능력이 너희에게 항상 제공이 된다는 믿음을 너희 안에서 살아있게 해야 한다. 왜냐면 많지 않는 신실한 종들이 자신을 나에게 드리기 때문이다. 그러므로 나는 스스로 포도원 일을 하려고 나에게 자원하는 모든 사람을 축복할 것이다. 만약에 너희에게 능력이 너희를 떠나는 것처럼 보이면, 모든 긴밀함으로 너희의 영원한 아버지인 나에게 와서 능력을 제공하기를 구하라.

진실로 너희는 능력을 받게 될 것이고 나와 내 나라를 위해 지치지 않고 일할 수 있을 것이다. 너희 안에 이런 믿음이 생명력이 있게 하라. 나에게 기도하라. 그러면 너희는 나와 연결을 시키는 것이다. 내 능력이 너희 안으로 흐를 수 있을 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 "지치고 무거운 짐을 진 자들아 나에게 오라 내가 너희를 생기 있게 하리라.“ 라는 약속을 주었기 때문이다. 그러므로 의심하지 말고 내가 너희를 강하게 해줄 것이라는 것을 믿으라.

왜냐면 내가 너희를 사랑하기 때문이다. 나는 너희가 나를 모든 심장으로 모든 혼으로 사랑하기를 원한다. 너희의 나를 위한 일을 방해하려고 하는 너희 심장에 그럴지라도 너희 심장에 자리를 찾아서는 안 되는 의심을 심어주려는 너희 혼의 원수에 저항을 하라. 그러나 그는 빛에 저항하는 일을 줄이지 않을 것이다. 그는 항상 너희를 깜짝 놀라게 하기 위해 너희에게 도달할 수 있는 사람들 뒤에서 숨어 있을 것이다. 그러나 그는 권모와 술수로 일하고 한 동안 성공하기도 할 것이다.

그러나 내 빛은 아주 강하게 빛나서 그의 간계가 드러나고 그가 어떤 것도 이룰 수 없을 것이다. 그러므로 만약에 너희가 포도원 일을 줄이게 하는 일이 일어나면, 그에게 저항을 하여라. 왜냐면 그러면 너희는 자신에게 많은 시간이 없음을 잘 알고 있는 대적자를 깨달을 수 있기 때문이다. 포도원 일을 행하지 않은 매일 매일은 잃어버린 날이다. 너희는 절대로 게을러 져서는 안 된다. 왜냐면 자주 너희가 내 포도원에서 일할 수 없게 만드는 방해물이 너희의 길에 세워지기 때문이다.

그러나 너희의 의지는 항상 나를 섬기려고 해야 한다. 너희의 의지는 항상 축복을 받을 것이다. 왜냐면 종말의 때가지 시간이 단지 짧기 때문이다. 그러나 인간은 혼은 아주 큰 위험 가운데 있다. 너희는 이런 사람들에게 도움을 줄 수 있다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박