Compare proclamation with translation

Other translations:

Intensified fight against the light....

Where there is light, there is also obviously recognizable the activity of My adversary who wants to extinguish the light. There is a great spiritual battle of darkness against light on earth.... The earth is in darkness but time and again My love lets little lights shine in order to help people out of the darkness of night into the light of day. And you must know that the prince of darkness tries to compress it so that his activity will not be recognized. But the light of truth exposes him, in the light of truth his shameful activity is recognized and people try to avoid his influence. And this always means the loss of souls to Me, Who will likewise be recognized by them in the light of truth and then also gain souls in order not to lose them again forever. The battle of darkness against the light rages with such fierceness as you are unable to comprehend. And My bearers of light are particularly attacked by him and his dark servants, and every effort is made to prevent you, My bearers of light, from spreading the light, every effort is made to extinguish the light so that you shall sink back into darkness yourselves and once again fall prey to him.... But he will not succeed in this because I can only give the light to those who have turned to Me of their own free will.... thus have separated themselves of their own free will from My adversary. And he no longer has any power over them, but I have the right and the power to protect them, and I will also do so against all his attacks. There is only a short time left until the end and increased vineyard work has to be done in order to still come to the aid of people who are willing to detach themselves from My adversary but who lack strength.... The light from Me, My word, which I Myself convey to earth through servants willing to serve Me, gives them the strength.... Therefore everything should be done to supply them with this strength, which requires most diligent vineyard work and an everlasting acceptance of My word from above.... And you can truly be certain that I will give you the strength to do so if you want to be active for Me in this last time before the end. You should let this faith revive in you that My strength will keep coming to you as long as I need you, because not many faithful servants voluntarily place themselves at My disposal and therefore I will bless everyone who offers himself to Me to work in My vineyard. And even if it seems to you that strength is leaving you.... come to Me, your father of eternity, in all sincerity and ask Me for the gift of strength.... And truly, you will receive it and be able to work tirelessly for Me and My kingdom. Let this faith come alive in you and pray to Me, for then you will unite with Me and My strength can flow into you, for I Myself have given you the promise: Come to Me, all you who are weary and burdened.... I will refresh you. And so believe without doubt that I will strengthen you, for I love you and I want you to love Me with all your heart, with all your soul.... And thus resist the enemy of your souls who wants to prevent you from serving Me and who places doubts in your heart which, however, are not allowed to find a place in your heart. But he will not let up in his fight against the light and will always hide behind those who have access to you so that you will become suspicious. But he works with cunning and trickery, and sometimes he also succeeds.... But My light shines so strongly that it exposes his scheming and he achieves nothing. Therefore resist him when you are prompted to slacken your vineyard work.... for then you will recognise the adversary who knows very well that he has not much time left.... Every day is a lost day if you don't do vineyard work, and you yourselves should never be negligent, for obstacles are often enough placed in your way that it is impossible for you to work in My vineyard.... But let your will always be directed towards serving Me, and your will will also always be blessed. For the time until the end is only short, but there are still many human souls in great need to whom you can bring help....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Lutte accrue contre la Lumière

Là où il y a la Lumière, là Mon adversaire agit aussi avec évidence car il veut éteindre la Lumière. Sur la Terre il y a une grande lutte spirituelle de l'obscurité contre la Lumière. La Terre git dans l'obscurité, mais Mon Amour fera toujours de nouveau briller une lueur pour aider les hommes à sortir du noir de la nuit au grand jour. Vous devez savoir que le prince de l'obscurité cherche à épaissir l'obscurité, pour que son action ne soit pas reconnue. Mais la Lumière expose la Vérité, et dans la Lumière de la Vérité son action outrageante est reconnue et les hommes cherchent à se dérober à son influence. Et cela signifie toujours un gain d'âmes pour Moi, Qui suis aussi reconnu par elles dans la Lumière de la Vérité et ensuite Je conquiers ces âmes pour ne plus jamais les perdre dans l’éternité. La lutte de l'obscurité contre la Lumière fait rage avec une telle véhémence, que vous ne pouvez pas saisir. Et Mes porteurs de Lumière sont attaqués particulièrement par lui et ses serviteurs obscurs tenteront tout pour vous entraver, vous Mes porteurs de Lumière, dans la diffusion de la Lumière, il cherchera de toute façon à éteindre la Lumière, pour que vous-mêmes deviez de nouveau retomber dans l'obscurité et retomber de nouveau à lui. Mais cela ne lui réussit pas, parce que Je peux guider la Lumière seulement à ceux qui ont tourné leur libre volonté vers Moi, donc qui se sont séparés volontairement de Mon adversaire. Et sur ceux-ci il n'a plus aucun pouvoir, J'ai le Droit et la Puissance de les protéger et Je le ferai aussi vis-à-vis de toutes ses attaques. Le temps est seulement encore bref jusqu'à la fin et il doit être effectué un grand travail dans la Vigne, pour venir encore en Aide aux hommes qui sont de bonne volonté de se détacher de Mon adversaire, mais auxquels il manque la Force. La Lumière de Moi, Ma Parole que Moi-même Je guide sur la Terre à travers Mes domestiques de bonne volonté, leur offre cette Force. Donc tout doit être fait pour leur guider cette Force qui demande un travail toujours plus fervent dans la Vigne et un accueil toujours continu de Ma Parole d'en haut. Et vous pouvez vraiment être certain que Je vous donne la Force pour cela, à vous qui voulez être actifs pour Moi dans ce dernier temps avant la fin. Vous devez faire revivre cette foi en vous de sorte que Ma Force vous arrive toujours de nouveau tant que vous en avez besoin, parce que beaucoup de fidèles serviteurs de bonne volonté ne se mettent pas à Ma Disposition et donc Je bénirai chacun qui s’offre à Moi tout seul par lui-même pour le travail dans Ma Vigne. Et même s’il peut vous sembler comme si la force vous abandonnait, venez en toute intériorité à Moi, votre Père de l'Éternité et demandez-Moi l'apport de Force. Et en Vérité, vous la recevrez et pourrez être infatigablement actifs pour Moi et Mon Royaume. Faites devenir vivante cette foi en vous et priez-Moi, parce qu'alors vous vous unissez avec Moi et Ma Force peut couler en vous, parce que Moi-même Je vous ai donné la Promesse : Venez tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer. Et ainsi croyez sans doute que Je vous fortifierai, parce que Je vous aime et Je veux que vous M'aimiez de tout votre cœur, de toute votre âme. Et ainsi vous résisterez à l'ennemi de vos âmes qui veut vous entraver dans le service pour Moi et mettre des doutes dans votre cœur, bien qu’il ne trouve aucun espace dans votre cœur. Mais il ne cessera pas de procéder contre la Lumière et il se cachera toujours derrière ceux qui ont accès à vous, pour que vous vous étonniez. Mais il travaille avec astuce et perfidie et parfois il réussit. Cependant Ma Lumière brille si fort qu'elle découvre son jeu de dupe et qu’il n'obtient rien. Donc prêtez-lui résistance, lorsque vous êtes poussés à faiblir dans votre travail dans la Vigne, parce qu'alors vous reconnaissez l'adversaire qui sait très bien ne plus avoir beaucoup de temps. Chaque jour où vous n'effectuez aucun travail dans la Vigne est perdu et vous-mêmes ne devez jamais faiblir, parce qu'il vous est mis assez souvent des obstacles sur la voie, de sorte qu'un travail dans Ma Vigne vous soit impossible. Mais votre volonté est toujours tournée à Me servir, et votre volonté sera toujours bénie. Parce que le temps est seulement encore bref jusqu'à la fin, mais il y a encore beaucoup d'âmes d'hommes dans une grande misère et auxquels vous pouvez apporter de l'aide.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet