My body was resurrected on the third day.... And even if this event seems unbelievable to people because they cannot find any evidence for it, humanity should nevertheless be told through My spirit that I truly rose from the dead. Because through My act of Salvation I overcame death which My adversary had brought into the world with his descent into the abyss. And with My resurrection I proved to you humans at the same time that death does not exist for the spiritualised being. Hence the re-transformation into the original being.... which is achieved by a life of love as I exemplified to humanity.... also excludes every condition of death, every helplessness and weakness, and as soon as this transformation has taken place during earthly life the soul can enter eternal life.... Death was conquered by My sacrifice on the cross because the original sin was redeemed by it and the being was given the opportunity again to transform into its original essence which then also guaranteed its eternal life.
I wanted to prove to you that the physical body can be spiritualised too and thus will not have to fear death either if the human being succeeds in spiritualising his body while still on earth.... I Myself, as Jesus the human being, spiritualised all of My body's still immature substances through My life of love, I matured them; love calmed everything that was unspiritual in Me and persuaded it to unite with My soul, so that body and soul could join the eternal spirit God within Me and thus a complete fusion with Him took place. And an entirely spiritualised being cannot be subject to death anymore, because death is a condition of helplessness, but a spiritualised being is light and strength in abundance and liberated from every restraint. The event of My resurrection was therefore also visible to people because they found My tomb empty.... It was understandable that the disbelievers tried to convince their fellow human beings that My body had been abducted but they could not substantiate this.... And My resurrection will only ever be accepted as truth by believers, by people who are already intimately connected to Me through love or their good will to live in the right way before My eyes.... But it is true that it happened because with it the promises, which were transmitted to the people by seers and prophets, were also fulfilled.
My resurrection was a huge defeat for My adversary to whom I proved that love is stronger than hate.... that he would not keep his followers in a state of death forever, because I Myself had overcome death and therefore could give life to anyone who acknowledges My act of Salvation and accepts the blessings I had acquired for him on the cross. Hence My resurrection was a defeat for My adversary, and for this reason he tried to mislead people and cast doubt into them about My resurrection.... Nevertheless he will not be able to prevent the resurrection of those who follow Me, who believe in Me and to whom I can now give eternal life, as I promised. And he will constantly have fewer followers, since time and again people will rise to eternal life because I overcame death, because he cannot eternally burden a being who has the will to return to Me, and who will thus seek refuge beneath My cross in order to escape My adversary's force.... Death has been conquered for them and their resurrection to life is guaranteed....
Even My disciples did not want to believe that I had risen from the dead, although I made this promise to them beforehand.... But I strengthened their faith, and they recognised Me when I came to them.... Hence they had proof that I had overcome death, because they should proclaim Me with complete conviction. They should speak of My death on the cross and also of My resurrection, since this knowledge had to be given to people who were meant to believe in Me and start on the path to the cross.... since they could only be redeemed if they, too, carried their guilt to Me under the cross. But My most important act of mercy would soon have been forgotten again had My spirit not been active time and again in those human beings who had entirely given themselves to Me, and whom.... being redeemed.... I could fill with My spirit in abundance, who educated them from within, who made the knowledge of Jesus Christ's act of Salvation comprehensible to them.... Because the written records passed on to people did not remain truthful for long.... Where human intellect was used on its own misguided opinions crept in, which were also passed on as 'written records' and consequently there was no further guarantee for the pure truth.... But where My spirit could work in a person, the pure truth was revealed time and again, and the knowledge of My suffering and death on the cross as well as My resurrection was given to people, because this knowledge is absolutely essential if people are also to have complete faith in it.
And My spirit will always work in a person who gives himself to Me in order to receive the pure truth.... Time and again people will hear the message and be given the right explanation, so that you humans can indeed believe in My resurrection and My triumph over death, that death need not exist for you anymore if you keep by My side, if you yourselves want Me to have died on your behalf.... when you have a living faith in Me and My act of Salvation, which I Myself accomplished in Jesus the man. I was resurrected from the dead, and after the death of your body you will be resurrected in this way to eternal life too.... And you need not fear death anymore once you are freed from the enemy of your souls, from My adversary.... once you allow yourselves to be redeemed by Me.... Because then there will be no more death for you, then you will live in and with Me and eternally not lose this life again....
Amen
TranslatorOp de derde dag is Mijn lichaam verrezen. En al schijnt deze gebeurtenis voor u, mensen ook ongelooflijk omdat er geen bewijzen voor gegeven kunnen worden, toch zal door Mijn GEEST de mensheid steeds verkondigd worden dat Ik waarlijk ben opgestaan uit de dood. Want IK heb door Mijn verlossingswerk de dood overwonnen, die Mijn tegenstander door zijn val in de diepte voor het eerst in de wereld had gebracht.
En IK heb u door Mijn verrijzenis tegelijk bewezen dat er geen dood meer is voor het vergeestelijkte wezen. Dat dus de terugkeer tot de oorspronkelijke staat - dat door een leven in liefde zoals ik het de mensen voorgeleefd heb, bereikt wordt - ook elke doodse toestand, elke onmacht en elke krachteloosheid uitsluit, en de ziel nu het eeuwige leven kan ingaan zodra zij deze verandering in het aardse leven heeft voltrokken.
De dood is overwonnen door Mijn kruisoffer, want de oerschuld werd daardoor gedelgd en het schepsel weer de mogelijkheid gegeven weer te worden zoals het als oerwezen was, wat nu ook een eeuwig leven waarborgt. IK wilde u een bewijs geven dat ook het vleselijke lichaam zich vergeestelijken kan, en dat het daarom de dood niet meer hoeft te vrezen als de vergeestelijking van zijn lichaam de mens reeds op de aarde zou gelukken.
IKZelf heb als de mens JEZUS door Mijn leven vanuit de Liefde alle nog onrijpe substanties van Mijn lichaam vergeestelijkt. IK heb ze tot voltooiing gebracht. De Liefde heeft al het niet geestelijke in MIJ gekalmeerd en het ertoe gebracht zich met Mijn ziel te verenigen, zodat lichaam en ziel zich totaal met de eeuwige goddelijke GEEST in MIJ konden verbinden - en dus de totale samensmelting met deze heeft plaatsgevonden.
En een volledig vergeestelijkt wezen kan niet meer aan de dood onderworpen zijn, want de dood is een toestand van krachteloosheid - terwijl een wezen dat vergeestelijkt is, vol licht en kracht, en vrij van iedere gebondenheid is. De gebeurtenis van Mijn opstanding was voor u mensen duidelijk te zien, want zij vonden Mijn graf leeg. Dat nu de ongelovigen de ontvoering van Mijn lichaam voor hun medemensen geloofwaardig wilden maken was begrijpelijk, maar ook dat konden zij niet bewijzen. En Mijn opstanding als waarheid aannemen zullen steeds alleen de gelovigen - die mensen die reeds innig met MIJ verbonden zijn door de liefde of hun goede wil juist te leven voor Mijn Ogen. Dat zij echter plaatsgevonden heeft is waar, want daarmee werden de beloften vervuld die de mensen gegeven waren door zieners en profeten. Mijn verrijzenis was een grote nederlaag voor Mijn tegenstander, die IK het bewijs gaf dat de liefde sterker is dan de haat en dat hij zijn aanhang niet voor eeuwig in de toestand van de dood kan houden, omdat IKZelf de dood had overwonnen en dus het leven kan geven aan ieder die Mijn verlossingswerk erkent - en een beroep doet op de aan het kruis verworven genaden.
Voor Mijn tegenstander was Mijn verrijzenis dus een nederlaag, en daarom probeert hij de mensen van de wijs te brengen en hun Mijn opstanding als twijfelachtig voor te stellen. En toch kan hij de opstanding van hen die MIJ navolgen, die in MIJ geloven en die IK nu ook het eeuwige leven kan schenken zoals IK het beloofd heb, niet verhinderen. Zijn aanhang zal gestadig verminderen, want steeds weer zullen mensen verrijzen en eeuwig leven omdat IK de dood overwonnen heb. Omdat hij niet eeuwig het innerlijk teneer kan drukken van hem wiens wil het is naar MIJ terug te keren, en die daarom onder Mijn kruis bescherming zoekt om aan de macht van Mijn tegenstander te ontsnappen. Voor deze is de dood overwonnen en de opstanding ten leven verzekerd.
(23 april) Ook Mijn discipelen wilden niet geloven dat IK was opgestaan van de dood, ofschoon IK het hun toch al tevoren voorspeld had. Maar IK sterkte hun geloof en zij herkenden MIJ toen IK bij hen kwam. Zij hadden dus het bewijs dat IK de dood overwonnen had, want zij moesten MIJ met volle overtuiging verkondigen, zij moesten van Mijn sterven evenals van Mijn verrijzenis gewag maken.
Deze kennis moesten de mensen vernemen die aan MIJ geloven, zij zouden dan de weg naar het kruis opgaan omdat zij dan alleen verlossing konden verkrijgen als ook zij hun schuld bij MIJ brachten onder het kruis. Maar Mijn grootste werk van erbarming zou spoedig in vergetelheid geraakt zijn als Mijn GEEST niet steeds weer in die mensen had kunnen werken, die zich volledig en helemaal overgaven aan MIJ. Die IK daarom ook, als verlost, vullen kon met Mijn GEEST, die hen weer innerlijk kon onderwijzen en die hun de kennis over het verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS ontsloot.
Want alles wat de mensen aan overlevering werd medegedeeld, behield zijn waarheidsgehalte niet lang. Waar alleen het mensenverstand bezig was, daar ontstonden ook onjuiste opvattingen die als overleveringen werden doorgegeven en die zodoende geen garantie meer boden voor de zuivere waarheid.
Waar echter Mijn GEEST in een mens kon werken, daar werd ook steeds de zuivere waarheid benadrukt en zowel de kennis van Mijn lijden en sterven aan het kruis alsook Mijn verrijzenis, aan de mensen overgedragen, omdat deze kennis onvoorwaardelijk nodig is dat ook de mensen helemaal vervuld zullen zijn van dit geloof. En steeds weer zal Mijn GEEST dan in de mens werkzaam zijn die zich aan MIJ overgeeft om de zuivere waarheid te ontvangen.
Steeds weer zal de mensen de boodschap worden verkondigd en juiste opheldering worden gegeven, zodat u, mensen ook met overtuiging aan Mijn verrijzenis kunt geloven, en ook daaraan, dat IK waarlijk de dood overwonnen heb. Dat er voor u geen dood meer behoeft te zijn als u zich aan Mijn zijde plaatst; als u zelf wilt dat IK voor u gestorven ben, als u een levend geloof hebt in MIJ en Mijn verlossingswerk, dat IKZelf in de mens JEZUS heb volbracht.
IK ben opgestaan uit de dood en zo zult ook u opstaan na de dood van uw lichaam en eeuwig leven. En u hoeft geen dood meer te vrezen zodra u vrij bent geworden van de vijand van uw ziel, van Mijn tegenstander. Zodra u zich door MIJ laat verlossen bestaat er voor u geen dood meer, want dan zult u in en met MIJ leven en dit leven voor eeuwig niet meer verliezen.
Amen
Translator