Compare proclamation with translation

Other translations:

Feeding the light from above....

You can constantly receive messages from above, because My love is never spent too much.... because I Myself want to be in constant contact with you and therefore bless every hour you give Me, because your free will is necessary for Me to be able to communicate with you. But you will always receive delicious gifts even if you don't immediately recognize their value. If you consider the dark spiritual state the human being is in when he starts earthly life, then you cannot be grateful enough for the light which illuminates you inwardly, which is already a sign that you are close to your goal. And if you are enlightened, i.e. if you have already gained knowledge about your beginning and your goal, about your relationship with Me and about all spiritual correlations which affect your existence as a human being, then this also means that you have escaped My adversary's power who, as the prince of darkness, does not want to let people attain the light and therefore does everything to keep them in spiritual darkness. But you possess a light, you have freed yourselves from his power.... which does not exclude his constant attempts to win you back again and to draw you into his dark realm.... but he no longer succeeds. But he will no longer succeed as soon as you stand in the light of truth, for this will push him away time and again because he flees the light from Me. Knowledge is inexhaustible and you can constantly be permeated by My light of love.... thus constantly receive truthful knowledge which will make you happy and let you mature in your realization.... You need only turn to Me in your desire to receive this delicious gift of grace from Me, be it directly or also indirectly through My messengers.... But it has always come forth from Me Myself when My spirit could pour into an open heart.... The brighter the light now shines within you, the more you will feel urged to let it radiate out.... Anyone who receives this gift of grace from Me cannot help but pass it on, pass it on to his fellow human beings and also inform them of his knowledge.... For the light possesses a luminosity which radiates far into the night. And night is still everywhere where people are in spiritual darkness, where they lack the pure truth, for twinkling lights do not give off a glow, they cannot illuminate the human heart.... Thus knowledge cannot inspire which does not correspond to truth. My adversary, however, does not want to let the truth penetrate, he does everything in order to extinguish the light even where it is recognizable and spreads its illusion. My love, however, will truly know how to protect the light and time and again let bright light shine down to earth anew so that the darkness will be broken through and people will clearly see a path in the light which they will now also take because they know that it leads upwards towards the final goal. If I can convey My word to earth through your will then you truly possess an immeasurable treasure of grace, for everything is offered to you through My word: Light and strength.... Food and drink for your souls.... Any weakness you may have shown at the beginning of your earthly life can be taken away from you and give way to a measure of strength which will let you accomplish everything you now strive for, because you recognize why you live on earth. The sun of the spirit shines brightly for you, you slowly regain the abilities you once lost due to your apostasy from Me.... You change your nature because you receive the strength to do so through My word, and you slowly take on your original nature again.... For I show you the way, I explain everything to you, I admonish and warn you; I speak to all My children with a language of love, if only it is possible for Me to convey My word directly to earth.... And such evidence of My love can never remain ineffective.... it must lead to shaping yourselves into love and thus also to uniting with Me, which is the ultimate purpose of your change across earth.... Therefore only open your hearts to Me and catch My ray of love.... Let it become bright in you and thus also drive away the adversary who cannot tolerate light because it emanates from Me and he is and will remain My enemy for eternal times to come.... But he will not be able to oppose the light which radiates from Me, and thus he will also not be able to force you to return to his dark realm again.... For he has lost power over you because you fully consciously give Me your will, you who daily request My gift of grace and gratefully accept it from My hand.... For you then let Me be present in you, and where I am he cannot be.... where I am there is light, and there his power is broken....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

위로부터 빛이 전해지는 일.

너희는 항상 위로부터 소식을 받을 수 있다. 왜냐면 내 사랑은 절대로 중단되지 않기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 너희와 계속하여 연결되어 있기를 원하기 때문이다. 그러므로 너희가 나에게 드리는 모든 시간을 축복한다. 왜냐면 내가 나를 너희에게 전할 수 있기 위해 너희의 자유의지가 요구되기 때문이다.

비록 너희가 바로 그의 가치를 깨닫지 못할지라도 그러나 너희는 항상 귀한 선물을 받을 것이다. 만약에 너희가 사람들이 이 땅의 삶을 시작할 때 처해 있는 어두운 영적인 상태를 생각하면, 너희가 너희의 내면을 비춰주는 빛에 대해 아무리 감사해도 충분하지 않을 것이다.

이 빛은 너희가 너희의 목표에 가까이 있다는 표시이다. 너희가 빛 가운데 있으면, 다시 말해 이미 너희의 시작과 너희의 목표에 관한 너희와 나와의 관계에 관한 너희가 인간으로 존재하게 된 것과 관련 된 영적인 모든 연관관계를 알면, 어두움의 권세자로써 너희가 빛에 도달하지 못하게 하려는 너희를 영의 어두움 가운데 가두기 위해 모든 일을 행하는 내 대적자의 권세를 이미 벗어났음을 의미한다.

그러나 너희는 빛을 소유하고 있다. 너희는 비록 너희를 다시 얻어 그의 어두운 영역으로 끌어 들이려는 그의 지속적인 시험을 피할 수 없을지라도 너희 자신을 자유롭게 했다.

너희가 진리의 빛 가운데 거하면, 대적자는 더 이상 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 빛이 그를 항상 또 다시 물리칠 것이기 때문이다. 왜냐면 대적자는 나로부터 온 빛을 피하기 때문이다. 지식은 무한하다. 너희는 계속하여 사랑의 빛의 비추임을 받을 수 있다.

그러므로 너희는 너희를 축복되게 해주는 너희의 깨달음 가운데 성장하게 해주는 진리에 합당한 지식을 쉬지 않고 받을 수 있다. 너희는 단지 나로부터 직접적으로 또는 내 일꾼을 통해 간접적으로 이런 귀한 은혜의 선물을 받으려는 소원 가운데 나에게 의뢰하기만 하면 된다. 그러나 은혜의 선물은 항상 나 자신으로부터 온다.

만약에 내 영이 자신을 연 심장에 부어줄 수 있으면, 이제 너희 안의 빛이 밝게 빛날수록 너희는 이 빛을 발산해주려는 자극을 더욱 받을 것이다. 나로부터 이런 은혜의 선물을 받은 사람은 이를 이웃에게 전하고 그들에게도 그의 지식을 깨닫게 해주려고 전하지 않을 수 없다. 왜냐면 빛은 밤에 멀리 비추는 능력을 소유하고 있기 때문이다.

그러나 사람들이 영적인 어두움 가운데 거하는 곳이 그들에게 순수한 진리가 부족한 곳이 밤이다. 왜냐면 역광들은 자신으로부터 비추임을 주지 못하고 사람의 심장을 밝혀줄 수 없기 때문이다. 즉 진리에 합당하지 않은 지식은 사람을 축복되게 할 수 없다.

그러나 내 대적자는 진리가 통과되어 들어가지 못하게 하려고 한다. 그는 빛을 깨달을 수 있고 그의 빛을 발산하는 곳에서도 이 빛을 꺼버리기 위해 모든 시도를 한다. 그러나 내 사랑은 진실로 빛을 보호할 줄을 알고 항상 또 다시 새로운 밝은 빛을 이 땅에 비추어 어두움이 물러나게 그리고 사람들이 빛 안에서 자신이 이제 가게 될 길을 분명하게 볼 것이다.

왜냐면 그들이 이 길이 마지막 목표를 향해 성장으로 인도하는 길인 줄 알기 때문이다. 만약에 내가 너희의 의지를 통해 내 말을 이 땅에 전할 수 있으면, 너희는 진실로 측량할 수 없는 은혜의 보물을 소유하게 된 것이다. 왜냐면 모든 것이 빛과 능력, 너희 혼들을 위한 양식과 음료를 내 말을 통해 제공되기 때문이다.

너희가 너희의 이 땅의 삶을 시작할 당시에 가진 모든 연약함은 너희들로부터 사라지게 하고 너희가 왜 이 땅에서 거하는 지를 깨달았기 때문에 이제 추구하는 모든 것을 완성할 수 있게 해주는 정도의 능력으로 대체될 수 있다. 영의 태양이 너희에게 밝게 비추어 질 것이다. 너희는 너희가 한때 나를 떠남으로 말미암아 잃었던 능력을 서서히 다시 얻는다.

너희는 너희의 성품을 바꾼다. 왜냐면 너희가 이를 위해 내 말씀을 통해 능력을 받기 때문이다. 너희는 서서히 너희의 원래의 성품을 덧입는다. 왜냐면 내가 너희에게 길을 보여주고 내가 너희에게 모든 것을 설명해주고 내가 너희에게 경고하고 권면하기 때문이다. 나는 만약에 나에게 내 말을 직접 이 땅에 전할 수 있으면, 내 자녀들에게 사랑의 언어로 말한다.

이런 내 사랑의 증거는 절대로 효과가 나타나지 못하고 남지 않을 것이다. 이 증거는 스스로 자신을 사랑으로 바꾸게 즉 너희의 이 땅의 과정의 마지막 목표인 나와 연합으로 인도해야만 한다. 그러므로 단지 나에게 너희 심장을 열고 내 사랑의 비추임을 받으라. 이 빛이 너희 안에서 밝게 되게 하라.

이 빛을 가지고 빛이 나로부터 나오기 때문에 그가 내 원수이고 영원에 영원한 시간 동안 원수로 남기 때문에 빛을 견딜 수 없는 대적자를 물리쳐야 한다. 그러나 대적자는 나로부터 비추이는 빛에 대항할 수 없을 것이다. 그러므로 그는 너희를 강요할 수 없고 자신의 영역으로 물러날 것이다.

왜냐면 대적자는 너희를 향한 권세를 잃었기 때문이다. 너희가 전적인 의식 가운데 나에게 너희의 의지를 드렸기 때문에 너희가 내 은혜의 선물을 날마다 구하고 감사하면 내 손에서 받기 때문이다. 그러면 너희는 나를 너희 안에 임재 하게 한다. 내가 있는 곳에 대적자는 있을 수 없다. 내가 있는 곳에 빛이 있고 그곳에서 그의 권세는 꺾인다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박