I only ever endeavour to convey the pure truth to you. Yet you will often notice that the views of My own also differ from each other.... the views of those who strive towards Me, who want to belong to My own and who also unite with Me through prayer and prayer of love. But sometimes they also hold on to what they have taken over from others as truth but which cannot claim to be truth. The human being has to completely free himself from adopted spiritual knowledge and request the pure truth from Me Myself. Then he will think correctly, then he will only be encouraged in it, but he will also receive clarification where he still errs.... And again and again it has to be emphasized that the desire for truth is the first condition to stand in truth. Time and again the human being should account for whether this desire is inherent in him, and time and again he should examine the starting point of what spiritual knowledge he possesses.... And where this desire for truth is serious there will also always be the same truth which has taken its origin from Me. And this truth can only be imparted to you humans through the working of the spirit, which is why you should all make an effort to bring love within yourselves to highest development, so that My spirit can work directly in you. And then you should let yourselves be gifted by Me, put aside every preconceived opinion and only ever accept what I send to you.... You should only ever listen to what My spirit imparts to you. And you are also guaranteed to live in truth, you will eliminate every error yourselves because then you will also recognize it as error as soon as My spirit is at work.... But how few people know about this process, how few people know that the purest truth is accessible to them if only they live according to My will, that is, if they fulfil the prerequisites which require the 'working of My spirit'.... People try to gain possession of the truth intellectually, through diligent study, and they only acquire human knowledge which will never give them the certainty that it is pure truth.... But I show you the path to reach this truth. But you can never exclude Me in the process, for I, as the eternal truth, have also reserved it for Myself to convey the truth to you humans if you fulfil the conditions I have attached to the supply of pure truth: that you shape yourselves through love such that you enable the 'working of My spirit' within you.... Then I Myself will be able to convey the truth to you, and I will also do so because it is necessary that you live in truth. But most of you humans are not willing to surrender the spiritual knowledge you possess, because everyone believes to be instructed in the truth and does not want to part with it. And therefore you often set barriers yourselves which I will not break through due to free will.... But this also hinders the reception of pure truth, which requires a desire for truth and is therefore also connected with the complete surrender of what spiritual possessions the human being has.... Yet he will be all the happier when he is instructed by Me Myself and receives the spiritual knowledge again, but which he can and will now represent with conviction as pure truth. And such spiritual knowledge, which originated directly from Me, will always agree, and then you humans will also be convinced of its truth, because I Myself will give you the inner certainty through the spirit which you need in order to be able to represent the truth to your fellow human beings. But since you humans know little about such spiritual activity within you, you only ever use your intellect for help, and this will produce many different results.... You will all assume that you think correctly but you will have no inner certainty and be unable to provide evidence for it. And this is why time and again divisions will arise, this is why many different opinions are held and humanity walks along in ignorance or adopts wrong ideas when it concerns spiritual territory which cannot be fathomed in any other way than through My influence on the human being's thoughts.... through enlightenment of the spirit, which requires a life of love and conscious contact with Me. You humans could always move into truth as soon as you only make contact with the giver of truth, as soon as you seriously desire the truth from Me Myself....
Amen
TranslatorJe cherche toujours seulement à vous guider la pure Vérité. Mais souvent vous remarquerez que même les opinions des Miens dévient l'une de l'autre, les opinions de ceux qui tendent vers Moi, qui veulent M'appartenir et qui s’unissent même avec Moi à travers la prière et les actions d'amour. Mais parfois ils se conforment solidement à ce qu'ils ont accepté d'autres hommes comme Vérité, mais qui ne peut pas soulever le droit à être Vérité. L'homme doit se libérer totalement d'un patrimoine spirituel traditionnel et Me demander à Moi-Même la pure Vérité. Alors il se trouve dans une juste pensée, alors avec cela il est seulement fortifié, mais il obtiendra aussi l'éclaircissement là où il erre encore. Et il doit toujours de nouveau être souligné que le désir pour la Vérité est la première condition pour être dans la Vérité. L'homme doit toujours de nouveau se rendre compte si en lui demeure ce désir et il doit toujours de nouveau examiner l’origine de ce qu’il possède comme patrimoine spirituel. Et là où ce désir pour la Vérité est sérieux, il y aura aussi toujours la même Vérité qui a son Origine en Moi. Et cette Vérité peut être transmise à vous les hommes seulement à travers l’action de l'esprit, pour laquelle vous tous devez vous efforcer de porter au plus grand développement l'amour en vous, pour que Mon esprit en vous puisse agir directement. Et ensuite vous devez vous laisser offrir par Moi, vous devez abandonner chaque opinion préconçue et accepter toujours seulement ce que Je vous fais arriver. Vous devez toujours seulement entendre ce que vous transmet Mon esprit. Et vous marcherez à coup sûr dans la Vérité, vous-mêmes exclurez chaque erreur, parce que dès que Mon esprit agit, vous le reconnaissez aussi comme erreur. Mais combien peu hommes ont connaissance de ce processus, combien peu d’hommes savent qu'à eux est accessible la très pure Vérité, si seulement ils vivent selon Ma Volonté, donc s'ils acquittent des prémisses qui permettent « l’action de Mon esprit ». Les hommes cherchent à arriver en possession de la Vérité selon l'entendement, à travers une fervente étude, et ils se conquièrent seulement un savoir humain qui ne leur donne jamais la sécurité qu’il soit la pure Vérité. Mais Je leur montre la voie pour arriver à cette Vérité. Et dans cela vous ne pouvez jamais M’exclure, parce que Moi en tant que l'Éternelle Vérité, Je Me Suis réservé de guider la Vérité à vous les hommes qui vous acquittez des conditions que J'ai liées à l'apport de la pure Vérité : c’est-à-dire qu’au travers de l'amour vous vous formiez de manière que vous rendiez possible « l’action de Mon esprit » en vous. Alors Moi-même Je guide à vous la Vérité et Je le ferai parce qu'il est nécessaire que vous vous bougiez dans la Vérité. Mais vous les hommes n'êtes presque jamais disposé à renoncer au patrimoine spirituel que vous possédez, parce que chacun croit être instruit dans la Vérité et il ne veut pas s’en séparer volontairement. Et donc vous-mêmes vous mettez souvent des barrières que Je ne casse pas à cause de votre libre volonté. Mais cela empêche la réception de la pure Vérité qui suppose d’abord le désir pour la Vérité et avec cela est lié le renoncement définitif à ce que l'homme possède comme patrimoine spirituel. Mais il sera encore plus heureux, lorsqu’il est maintenant instruit par Moi-Même et reçoit de nouveau le patrimoine spirituel que maintenant il peut présenter avec conviction comme pure Vérité et il le fera aussi. Et un tel patrimoine spirituel qui procède directement de Moi, coïncidera toujours et vous les hommes serez aussi ensuite convaincus de la Vérité de celui-ci, parce que Moi-même Je vous donne cette sécurité intérieure à travers l'esprit, et elle est nécessaire pour pouvoir présenter la Vérité dans les rapports avec votre prochain. Mais vu que vous les hommes avez peu connaissance d’une telle action de l'esprit en vous, vous prenez toujours seulement pour aide votre entendement et cela produira des résultats multiples et différents, vous tous croyez penser d’une manière juste, mais vous n'avez aucune sécurité intérieure et vous ne pouvez apporter aucune preuve. Et donc des scissions se lèveront toujours de nouveau, et donc beaucoup d'opinions sont soutenues, et l'humanité marche dans la non-connaissance, ou bien elle s'approprie de fausses images lorsqu’il s'agit d'une région spirituelle qui ne peut pas être sondée autrement qu’au travers de Mon Action sur les pensées de l'homme, à travers l'éclairage de l'esprit qui demande une vie d'amour et une liaison consciente avec Moi. Vous les hommes vous pourriez toujours vous bouger dans la Vérité, dès que vous vous mettez seulement en liaison avec le Donateur de la Vérité, dès que vous désirez sérieusement la Vérité de Moi-Même.
Amen
Translator