Compare proclamation with translation

Other translations:

Earth renewal....

A renewal of the earth is inevitable.... for everything has gone out of order, people themselves are in a completely disenchanted state, and they also make it difficult for the spiritual being bound in the works of creation to develop upwards, for their addiction to matter often determines them to actions which signify the premature destruction of works of creation.... But people themselves constantly violate divine order because they completely disregard the principle of love, which, however, is the epitome of divine order. They are only concerned about their physical well-being, therefore all their thoughts and aspirations only apply to matter, they only apply to earthly goods and worldly pleasures. They are in no way aware of the actual purpose of earthly life, and therefore this life remains an idle one which will have serious consequences if people do not change and take a different path. Thus there is little prospect that people will change and allow themselves to be convinced of their spiritual low..... Even severe strokes of fate or world events are unable to induce them to change their thinking, and they do not listen to the reproaches of fellow human beings who would like to help them out of the night of the spirit, for they believe nothing.... And such a state cannot remain, because the earth is intended to serve as a maturing station for the spiritual, which is on the path of return to God.... Therefore it will also remain as such, but a purification has to take place; everything has to be reclassified again; everything spiritual has to be reorganized.... from hard matter up to the human being.... must again be given the opportunity to serve, because only through service can the spiritual develop upwards and finally be redeemed from all forms.... And therein lies the overthrow of divine order, that the spiritual is increasingly deprived of the opportunity to serve.... This is the violation of divine order, that people also lack all love which presupposes 'service' and that they also often make it impossible for matter to be of service by collecting earthly goods and enjoying their possession which, however, are never allowed to fulfil their purpose and therefore the time of their development is prolonged, which causes the bound spiritual being agony. And thus people are also overly self-loving, they only think of themselves and the fulfilment of their desires.... they are in completely wrong love, they only ever seek union with things which belong to the world. Their love is a false love which only ever wants to take but never to give.... The right kind of love has grown cold amongst people, and this is a spiritual low which makes a life on earth unsuccessful, which completely contradicts divine order and necessitates the dissolution of the earth's creations, during which the human race will also perish because it has not made use of its earthly life, thus it has completely failed in its last test of earthly life. People themselves bring about the end of the earth's existence in its old form, people themselves, through their wrong will and their spiritual low, also determine the time of the end, which has been foreseen by God since eternity.... And since not only people but also the earth's creations are affected by people's wrong will and thinking, the dissolution of these earthly creations has also become necessary, and the consequence is a total transformation of the entire earth's surface, whereby every living being will be affected.... but will also be begotten again through God's love into the form on the new earth which corresponds to its spiritual state of maturity.... Order will be established on the new earth again, for everything has to progress in its development.... and the human being's soul, which has failed, must also be given renewed opportunities of ascent, which, however, requires dissolution and a new banishment into solid matter and is therefore to be feared. For every human being still has the opportunity to change if only the slightest will is in him to fulfil his purpose of earthly life. Then he will be assisted in every way in order to protect his soul from this new banishment.... And therefore people will be informed time and again of the occasion and significance of the end of this earth, and world events can also have a favourable effect on people's thoughts.... But the human being's will cannot be forced, he must think of his own free will and seek contact with the creator of heaven and earth.... And he will never be left without help, for God wants people to attain eternal life, but not to lose life again for an infinitely long time....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

지구를 새롭게 만드는 일.

지구를 새롭게 만드는 일은 피할 수 없다. 왜냐면 모든 것이 질서를 벗어나기 때문이다. 사람들 스스로도 전적으로 영을 잃은 상태에 처해 있다. 그들은 창조물 안에 있는 영적인 존재들에게도 그들의 성장을 어렵게 한다.

왜냐면 물질을 향한 집착이 그들로 하여금 창조의 작품을 일찍이 파괴시키는 것을 의미하는 행동을 하게 하기 때문이다. 사람 스스로는 계속하여 하나님의 질서를 어기고 있다. 왜냐면 그들은 하나님의 질서에 포함되어 있는 사랑의 원칙에 전적으로 주의를 기울이지 않기 때문이다. 그들은 단지 자신의 육체에 행복만을 생각한다.

그러므로 그들의 모든 생각과 추구하는 것은 단지 물질이다. 단지 세상적인 물질과 세상적인 기쁨에만 관심을 기울인다. 그들은 이 땅의 삶의 실제 목적을 어떤 방식으로든지 전혀 알지 못한다. 그러므로 사람들이 변화되어 다른 길을 가지 않으면, 이런 삶은 어려운 결과를 줄, 헛된 것이다.

그러므로 사람들이 자신을 변화시키고 그들의 영적인 깊은 상태에서 확신을 갖게 하는 일은 단지 아주 작은 가능성만이 있다. 아주 힘든 운명적인 일이나 세상에서 일어나는 일이 그들의 생각을 바꾸게 할 수 없다. 그들을 영의 밤으로부터 벗어나게 돕기 위한 이웃들의 꾸짖음을 그들은 어떤 것도 믿지 않기 때문에 듣지 않는다.

이런 상태는 계속 지속될 수 없다. 왜냐면 이 땅은 성장하는 장소로써 하나님에게 귀환하는 길 가운데 있는 영적인 존재들을 섬겨야 하기 때문이다. 그러므로 이 땅은 성장 장소로써 계속 존재할 것이다. 그러나 정화가 일어나야만 한다. 모든 것이 다시 정돈돼야만 한다. 굳은 물질로부터 사람까지 모든 영적인 존재들이 다시 섬길 수 있는 가능성이 만들어져야 한다.

왜냐면 단지 섬기는 일을 통해 영적인 존재들이 자신을 성장시키고 마지막에 가서는 모든 형체로부터 자유롭게 될 수 있기 때문이다. 영적인 존재들이 섬길 수 있는 기회를 항상 더 많이 빼앗는 것이 하나님의 질서를 어기는 것이다.

사람들에게 섬기는 것으로 나타나는 모든 사랑이 부족한 것이 그들이 세상적인 물질을 모으면서 세상적인 물질의 소유를 기뻐하면서 그러나 물질들의 목적을 절대로 성취시킬 수 없게 됨으로 묶임을 받은 영적인 존재들에게는 고통을 의미하는 그들의 성장 기간을 연장시키고 물질이 섬기는 일을 하는 것이 불가능하게 만드는 것이 하나님의 질서를 어기는 것이다.

이처럼 사람들은 아주 강하게 자기를 사랑한다. 그들은 단지 자기 자신과 자신들의 소원의 성취만을 생각한다. 그들은 전적으로 잘못 된 사랑 가운데 거한다. 그들은 항상 단지 세상에 속한 것과 연합되기 원한다. 그들의 사랑은 항상 단지 받기만 하고 그러나 절대로 주려고 하지 않는 잘못 된 사랑이다.

사람들 가운데 올바른 사랑은 식었다. 이것이 이 땅의 과정을 성공할 수 없게 만드는 영적인 깊은 상태이고 하나님의 질서에 전적으로 반대되는 것이고 이 땅의 창조물들을 모든 사람을 분해하게 만드는 것이다. 왜냐면 모든 인류가 이 땅의 삶을 활용하지 않아 그들의 마지막 이 땅에 삶의 시험에 전적으로 실패했기 때문이다.

사람들 스스로 옛 형태로 지구가 지속되지 못하게 하는 종말이 임하게 한다. 사람들 스스로 그들의 잘못 된 의지로 그들의 영적인 깊은 상태로 하나님이 영원으로부터 미리 예견한 종말의 시간을 정한다.

사람들 뿐만 아니라 이 땅의 창조물들도 사람들의 잘못 된 의지와 생각의 영향을 받기 때문에 이 땅의 창조물의 분해도 필요하게 되었다. 이는 이 땅 표면의 모든 것들이 변화되는 결과를 가져온다. 이 가운데 모든 생물체들은 같이 고통을 받는다.

그러나 다시 하나님의 사랑으로 그들의 영적인 성장 상태에 합당하게 새 땅에서 형체 안으로 다시 태어나게 된다. 왜냐면 모든 것이 자신의 성장을 지속해야만 하기 때문이다. 실패한 인간의 혼에게도 새롭게 성장할 수 있는 기회가 주어져야만 한다. 기회를 줄지라도 분해가 되어 굳은 물질로 새롭게 파문을 받는 일이 그러므로 두려워해야 하는 일이 필요하다.

왜냐면 모든 사람에게 단지 그 안에 자신의 이 땅의 삶의 목적을 성취시키려는 가장 작은 의지만이라도 있으면, 자신을 변화시킬 수 있기 때문이다. 그러면 그가 새로운 파문을 가는 것을 피하게 하기 위해 그에게 모든 방식으로 도움이 제공될 것이다. 그러므로 사람들에게 항상 또 다시 이 땅의 종말의 원인과 의미에 대한 깨달음이 주어진다. 세상에서 일어나는 일들이 사람들의 생각에 도움을 줄 수 있다.

그러나 사람의 의지에 강요할 수 없다. 그는 자원해 생각해야 하고 하늘과 땅의 창조 주와 연결되길 구해야 한다. 그는 절대로 도움이 없이 놔두게 되지 않게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 사람들이 영원히 지속되는 생명에 도달하기 원하고 그러나 그들이 끝 없이 긴 기간 동안 다시 생명을 잃는 일을 원하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박