Compare proclamation with translation

Other translations:

Only from God does truth emanate....

The power of the evil increases the closer the end is.... You must always remember this and keep watch and pray, for you cannot be vigilant enough against his cunning and deceitfulness, and you cannot unite with Me enough in prayer that I will supply you with the strength to resist him. As soon as you leave Me out, as soon as you go your way without Me, he is already at your side, and you will then find it difficult to join Me as long as he holds you captive. He scatters discord in your hearts, he tries to incite you to unkind speeches, he tries to awaken all bad qualities in you, and you are often too weak and don't recognize the originator of it, where only a brief thought of Me would suffice to push him away from you. He will not succeed in turning you away from Me, for My love keeps you because you long for Me, because your will is meant for Me and therefore I also have the right to protect you against his attacks. But you should be vigilant and not give him the opportunity to try his hand at you. Believe Me that he will nevertheless not be victorious over you, for he will always be repelled by the light which radiates towards him from you and which originates from Me, the original light of eternity. The radiance of this light will also give you the inner conviction that you walk in truth, and therefore the adversary will not succeed in extinguishing a light which I Myself have kindled in you. The fact that it does not break through everywhere, that people often do not feel its luminosity, is due to the spiritual arrogance of those who believe they stand in the light and can only ever show a blinding light which has no luminosity. But as long as they don't take the direct path to Me I cannot light a true light for them either.... And this, too, is to be regarded as a victory by the adversary who, however, will not gain a soul by it, because those souls also have Me as their goal, they just don't take the right path in order to easily and safely reach the goal. And My adversary will always know how to enforce truth with error, but the human being's will is decisive as to whether he nevertheless reaches the goal. People will raise disputes, opinions will be very different and everyone will try to prove them with his intellect.... Yet as long as they don't turn to Me Myself for clarification, no agreement will be reached either.... But as long as they do so there will still be darkness on earth, for the spiritual darkness can only be broken through by a light which emanates from Me.... And even if you believe that you can equate the 'word' with Me Myself, which you call 'My word'.... when I Myself come to you in the word, you will hear My direct address and truly, a light will shine within you which will give you brightness you never possessed before.... For My word is pure and unadulterated, which you can no longer claim of the book you possess, which has undergone many changes and which you also don't know how to interpret in its meaning where it still contains pure truth.... Why don't you listen to Me Myself when I want to enlighten you where you still walk in darkness? My love seeks to make the truth accessible to all people, yet free will decides whether My gift of grace is accepted or not.... Yet no-one shall say that it was withheld from him, for a heartfelt request for the supply of the pure truth is enough for Me to distribute it and that everyone who seriously desires the truth will now also think truthfully. Yet you, who fanatically hold on to spiritual knowledge which was also conveyed to you by people, will first have to check whether you have been instructed in the truth, and you will only be able to carry out this check with the request for My support.... Only then will you know what you may accept or reject, for only then will you be in heartfelt contact with Me, Who is the eternal truth itself.... And I will also fight this battle to the end against the one who is an enemy of truth.... And I will emerge victorious, because the light from Me will uncover everything and put an end to his activity for an infinitely long time....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

단지 하나님으로부터만 진리가 나온다.

종말이 가까이 다가올수록 악의 권세는 증가한다. 이를 너희는 항상 생각하고 깨어 있고 기도해야만 한다. 왜냐면 너희는 그의 권모와 술수에 대해 아무리 조심해도 충분할 수 없기 때문이다. 너희는 내가 너희에게 악의 세력에게 저항할 수 있는 능력을 제공해주기를 기도하며 나와 아무리 연결해도 충분할 수 없다.

너희가 나를 제외시키면, 너희가 내가 없이 너희의 길을 가면, 그는 이미 너희에게 있는 것이다. 그가 너희들 붙잡고 있는 동안 너희는 나와 연결되기가 어렵게 될 것이다.

그는 너희 심장에 갈등을 심어줄 것이다. 그는 너희가 사랑이 없는 말을 하게 자극할 것이다. 그는 모든 나쁜 성품을 너희 안에 깨어나게 하려고 할 것이다. 너희는 자주 너무 연약해지고 단지 나를 향한 짧은 생각만으로도 그를 너희들로부터 물리치기에 충분 했을 원인의 제공자를 깨닫지 못한다.

내 사랑이 너희를 붙잡고 있기 때문에 그가 너희를 나로부터 멀어지게 하는 일을 이루지 못할 것이다. 왜냐면 너희가 나를 원하기 때문이다. 너희의 의지가 나에게 향해 있어 내가 그의 공격으로부터 너희를 보호할 권리가 있기 때문이다.

그러나 너희는 깨어 있어야 하고 그에게 너희를 시험할 기회를 주지 말아야 한다. 그러나 그가 너희는 이기지 못할 것임을 믿으라. 왜냐면 영원한 원래의 빛인 나로부터 나온 너희에게서 발산되는 빛이 그를 항상 놀라며 물러가게 하기 때문이다.

이런 빛을 비추이는 능력이 너희 자신에게 너희가 진리 안에서 거한다는 내적인 확신을 줄 것이다. 그러므로 나 자신이 너희 안에 밝혀 주었기 때문에 대적자가 이 빛을 꺼버리는 일에 성공하지 못할 것이다.

빛이 모든 곳에 전달되지 못하는 것은 사람들이 자주 밝혀주는 능력을 느끼지 못하는 것은 빛 가운데 서있다고 믿고서 항상 단지 밝혀주는 능력을 갖지 못한 역광만을 보여줄 수 있는 사람들의 영적인 교만 때문이다. 그들이 나에게 향하는 길을 직접 택하지 않는 동안에는 내가 그들에게 올바른 빛을 밝혀 줄 수 없다.

이는 대적자에게 승리로 평가할 수 있다. 그럴지라도 그는 어떤 혼도 이를 통해 얻을 수 없다. 왜냐면 이런 혼들이 단지 확실하고 쉽게 목표에 도달하기 위한 올바른 길을 가지 않지만 나를 목표로 하기 때문이다.

내 대적자는 항상 진리대신에 오류를 관철시키는 법을 이해하고 있다. 그러나 그가 자신의 목표에 도달할 수 있을 지는 사람의 의지가 결정적이다. 그런 사람들에게 언젠가는 질문을 던질 것이다. 이견이 전적으로 서로 다르게 될 것이다. 모두가 이 질문을 자신의 이성으로 증명하려고 시도할 것이다.

그러나 그들이 나 자신에게 대답을 구하지 않는 동안에는 어떠한 합의에 도달하지 못할 것이다. 이런 상태에 동안에 이 땅은 어두움 가운데 있을 것이다. 왜냐면 영적인 어두움은 단지 나 자신으로부터 비추어지는 빛에 의해 물리칠 수 있기 때문이다.

너희가 "내 말씀으로 표현하는 "말씀을 나 자신과 똑같이 여길 수 있다고 바로 믿으면, 나 자신이 말씀 가운데 너희에게 다가 갈대에 너희는 내 직접적인 음성을 듣게 된다. 그러면 진실로 너희 안에 너희가 전에 소유하지 못했던 밝음을 너희에게 주는 빛이 비추어 지게 될 것이다.

왜냐면 너희가 소유하고 있는 많은 변경이 된 그 안에 아직 순수한 진리가 담겨 있고 너희가 그의 의미를 해석하지 못하는 책이 변개되지 않았다고 너희가 더 이상 주장할 수 없지만 내 말은 순수하고 변개되지 않았기 때문이다. 만약에 내가 아직 어두움 가운데 살고 있는 너희에게 설명해주기 원하면, 너희는 왜 나 자신에게서 듣지 않느냐?

내 사랑은 모든 사람이 진리에 가까이 다가가게 만들려고 한다. 그러나 내 은혜의 선물을 영접할지 안 할지는 자유의지가 결정을 한다. 그러나 어떤 사람도 그에게 진리가 금지되어 있다고 말할 수 없다.

왜냐면 순수한 진리를 전해주기를 간절하게 구하는 것만으로 내가 그에게 진리를 전달해 주기에 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람이 이제 진리의 합당하게 생각하게 되기에 충분하기 때문이다. 그러나 너희는 사람들로부터 너희에게 전해진 영적인 내용을 광적으로 붙잡는다. 너희가 진리에 합당한 가르침을 받았는지 너희는 이 전에 시험을 해봐야만 한다.

너희는 이 시험을 단지 나에게 도움을 구하면서 실행할 수 있을 것이다. 그러면 비로소 너희는 너희가 무엇을 영접하고 무엇을 거절할 것인지 알 것이다. 왜냐면 너희는 비로소 영원한 진리 자체인 나와 가장 긴밀한 연결 가운데 있기 때문이다.

나는 진리의 원수와의 싸움을 끝까지 싸울 것이다. 나는 승리자로 드러날 것이다. 왜냐면 나로부터 나온 빛이 모든 것을 드러나게 하고 끝 없이 긴 기간 동안 그의 역사를 그치게 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박