Compare proclamation with translation

Other translations:

Purification of Earth....

I want to purify the earth and turn it into a place of peace again, where love will reign and where I will be able to stay amongst My Own because their love for Me allows Me to do so.... But first a purification process has to take place, My adversary's activity has to be stopped, and thus he has to be chained up together with his followers.... that is, all souls enslaved by him have to be banished into hard matter again, all spiritual substances on the path of higher development have to be placed into forms which correspond to their state of maturity; and thus My adversary will lose all power, for the spiritual substances which will travel the path across earth in a state of compulsion again will have been removed from him.... and the people whose will he was able to influence shall have turned away from him and come back to Me for good, so that they, as the root of the new human race, can no longer be bothered by him. All power, which he associates with his adherents, will have been taken from him, for he will have no control over the spiritual substances bound in matter, in the creations of earth.... And there will be peace on earth again for a long time....

Hence it has to be preceded by a purification process, and this will come about through a work of destruction of inconceivable proportions, for a total transformation of the entire earth's surface will occur, all creations will be disintegrated and shaped anew, which also means the downfall of all people and living beings, the disappearance of everything that shelters spiritual substances.... Although the creation work of 'Earth' will indeed remain, the power of natural forces will penetrate far into the core, dissolving the solid matter and giving all constrained spirits the opportunity to receive new forms. For everything will have become disorderly because people live and act in complete opposition to My eternal order.... Consequently, everything has to be arranged anew, which first requires the disintegration of the works of creation which, to you humans, is the same as your downfall, for no-one will survive the end apart from those who will be taken away by Me before the end ....

Yet this last event will only be dreadful for the human being, because his soul will be banished into solid matter again, whereas the development of all other spiritual substances can only advance, for new forms will be created for all spiritual substances to shelter them.... And the creations on the new earth will be incomparably delightful, and the spiritual substances will be given the opportunity to be of active service again whereby all spirits will be able to ascend and time and again change their present form.

This work of transformation of the old earth is about to happen to you humans.... And although you don't know the day and the hour, you, who do not want to be doomed, who want to belong to Me and not suffer the dreadful judgment of a new banishment, should prepare yourselves for the end.... Believe that you live in the time of the end and consider the thought that you are creating your own fate .... that you can live an exceedingly blissful and glorious life in the paradise of the new earth.... but that you can also descend into utter darkness, if you are not granted the grace to be called back before in order to still find the opportunity of ascent in the beyond .... And take your psychological work seriously, that is, live a life of unselfish neighbourly love and you will thereby establish the bond with Me and without doubt be saved from this downfall. Time and again I will send you My messengers to admonish and warn you, and time and again you will hear of or be afflicted by all kinds of misfortunes and disasters, for they are all reminders to make you consider the possibility of a sudden departure and your souls' fate, if it has not yet reached a state befitting its entrance to My kingdom of light and beatitude....

I don't want you to go astray, I want you to achieve eternal life, but you humans live irresponsibly, you don't consider Me and neither do you consider your soul's fate after the death of your body.... And your attention shall repeatedly be drawn to the fact that you are approaching a dreadful fate.... that you, banished into hardest matter again, will have to start the path of evolution all over again in inexpressible agony and distress.... but that you will be able to prevent this fate if you listen to Me, if you believe those who proclaim in My name that you are near the end.... For the time is fulfilled and it will come to pass as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La purification de la Terre

Je veux purifier la Terre et faire d'elle de nouveau un lieu de Paix, où règne l'amour, où Moi-Même Je peux demeurer parmi les Miens, parce que leur amour pour Moi le permet. Mais d'abord une purification doit se dérouler, Mon adversaire doit être empêché d’agir et donc il doit être enchaîné ensemble avec sa suite, c'est-à-dire que tout le spirituel qui lui est soumis doit de nouveau être banni dans la matière dure, tout le spirituel qui se trouve sur son parcours de développement vers le Haut doit être mis dans des formes en fonction de son état de maturité, et donc Mon adversaire aura perdu tout pouvoir, parce que le spirituel lui aura été enlevé pour faire maintenant un nouveau parcours sur la Terre dans l'état d’obligation, et les hommes sur la volonté desquels il pouvait exercer son influence se sont détournés de lui et sont revenus définitivement à Moi, de sorte qu’en tant que lignée de la nouvelle race humaine ils ne puissent plus être opprimés par lui. À lui il est enlevé tout le pouvoir qu’il transférait à ses partisans, parce qu'il n'a aucun pouvoir sur le spirituel dans la matière, dans les Créations de la Terre. Et il y aura de nouveau la Paix sur la Terre pour longtemps. Mais auparavant une purification doit avoir lieu, et celle-ci se déroulera à travers une œuvre de destruction de dimension inimaginable, parce qu'il se produira une transformation totale de toute la surface de la Terre, toutes la Création seront dissoutes et reformées de nouveau, chose qui signifie aussi la fin de tous les hommes et des êtres vivants, la disparition de tout ce qui cache en soi du spirituel. L'Œuvre de Création « Terre » continuera certes à exister, mais la puissance des forces de la nature pénètrera loin dans l'intérieur, elle dissoudra la matière solide et donnera à tout le spirituel lié la possibilité de nouvelles formations. Parce que tout est sorti de l'Ordre, parce que les hommes vivent et agissent totalement contre Mon Ordre d'Éternité. Et donc un redémarrage doit avoir lieu, et celui-ci demande d'abord une dissolution des Œuvres de Création, ce qui pour les hommes équivaut à une fin, parce que excepté ceux qui seront enlevés avant la fin, aucun ne survivra à la fin. Et ce dernier Jugement est terrible pour l'homme, parce que son âme est de nouveau bannie dans la matière solide, tandis que tout le reste du spirituel pourra enregistrer seulement une remontée dans son développement, parce que pour tout le spirituel de nouvelles formes seront créées pour l’accueillir. Et les nouvelles Créations sur la nouvelle Terre seront incomparablement fascinantes, et au spirituel de nouveau il sera donné la possibilité pour une activité servante, au travers de laquelle tout le spirituel pourra monter toujours plus haut en changeant toujours sa forme actuelle. Vous les hommes vous êtes sur le point d’arriver devant cette Œuvre de transformation de la vieille Terre. Et même si vous ne savez pas le Jour et l'Heure, vous devez vous préparer à la fin si vous ne voulez pas tomber dans la ruine, si vous voulez M'appartenir et si vous ne voulez pas tomber sous le terrible Jugement d’une Nouvelle Relégation. Croyez que vous vivez dans le temps de la fin et occupez-vous avec cette pensée que vous créez vous-mêmes votre propre destin, que vous pouvez mener une Vie magnifique et bienheureuse dans le Paradis de la nouvelle Terre, mais que vous pouvez aussi être précipités dans l'obscurité la plus profonde, si vous n'avez pas la Grâce d’être rappelés avant la fin, pour trouver encore dans l'au-delà la possibilité de monter en haut. Mais prenez sérieusement à cœur le travail sur vos âmes, c'est-à-dire menez une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain, et avec cela vous établirez aussi le lien avec Moi et ensuite vous serez à coup sûr sauvés de toute ruine. Je vous enverrai toujours de nouveau des hommes pour vous mettre en garde et vous avertir, vous serez toujours visités par des coups du destin et des catastrophes de toutes sortes, parce que toutes ces choses ne sont que des avertissements tournés vers vous pour que vous pensiez à un soudain rappel et au sort de votre âme si elle n'est pas encore dans l'état de pouvoir entrer dans Mon Royaume de Lumière et de Béatitude. Je ne veux pas que vous alliez à votre perte, Je veux que vous conquériez la Vie éternelle, mais vous les hommes vivez au jour le jour comme des irresponsables, vous n’y pensez pas, et vous ne pensez pas au sort de votre âme après la mort du corps. Et il doit toujours de nouveau vous être fait remarqué que vous allez à la rencontre d’un sort horrible, que vous serez de nouveau bannis dans la matière dure, que vous devrez de nouveau recommencer un parcours de développement avec d’indicibles tourments et des misères, toutefois vous pouvez détourner de vous ce destin si vous M'appartenez, si vous croyez à ceux qui vous annoncent en Mon Nom que vous êtes peu avant la fin, parce que le temps est accompli, et il viendra comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet