Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection for His vessels.... Loving father words....

You should not doubt My love, and therefore you should also not believe that I close My ear when a prayer reaches Me in spirit and in truth.... What a person's heart feels when it prays to Me is the only decisive factor for Me to hear his prayer. And if he asks for spiritual gifts, if he asks for what solely serves the salvation of the human being's soul, then he can truly expect his requests to be granted, for then it is also a prayer in spirit and in truth which ascends to Me. And this is also a guarantee for you that you need not fear any error if you desire the truth and ask Me to protect you from wrong thinking. How gladly I comply with such a request because I want to give you the truth and only have to recognize your desire for it, which you prove by asking Me to protect you from error. And then you can truly accept everything as pure truth which is conveyed to you from above as evidence of My love for you, which wants to bestow gifts of grace upon you in order to facilitate your ascent to the height.... I am your father, you must always remember this when you are afflicted by doubts, when you are in fear, in distress of body and soul. Your father has the power to take everything from you, to do everything for you, and no thing is impossible for Him.... But your father is also full of love for you, His children, and therefore He will do everything that serves you for the salvation of your souls.... And if you only ever look at Me, your God and creator, as your father, you will also have utmost trust in Me, and you will also not let such misgivings arise in you that I will lead you astray who strive for the truth.... Only ever remember that I am your father, and then you will also trustingly come to Me with every concern, you will not need to be anxious and converse with Me like a child talks to its father. For I understand all your weaknesses and take them into account if only I see that you are willing to live to please Me. I assess your will and help you to overcome all weaknesses if you trustingly submit them to Me and appeal to Me for help. For such prayers are directed to Me in spirit and in truth and I do not overhear them. And again I have to emphasize that I Myself choose My vessels which are to receive My flow of spirit in the last days before the end and pass it on, because the spiritual adversity in the last days necessitates this. Admittedly, I require a person's voluntary dedication in order to make him suitable for a task which is extremely significant for the last days.... Yet I can only entrust such a mission to those who can also demonstrate the necessary prerequisites for it.... And this can only be judged by Me, for only I see into the individual's heart, only I know whose will is so devoted to Me that he gives himself completely to Me and is only ever willing to serve Me. And I will fill his heart with gifts of My love.... And he himself will also mature from the spiritual knowledge which I now let flow into his heart, because people need light in order to find the path which leads upwards. You humans should not believe that I lack the power to erect a protective wall around such a vessel if I want to let the pure truth flow into it, to open up a source from which the purest water of life flows, which is intended to help people heal their souls.... You may not deny Me this power, you who believe in a God Who is love, wisdom and power in Himself.... The human being's will is indeed free and he can work against it without being prevented by Me.... Yet My wisdom was also at work when I prepared My vessel for Myself, for it was based on the will of a person whom it recognized as rightly directed and was therefore also able to choose that person as a vessel.... For My love for you humans wanted to help you to emerge from spiritual adversity.... And it also knew the right means, which consisted of lighting a light for you so that you could see and now also consciously take the path to Me.... You humans lack the light of truth and therefore I kindled it for you.... And truly, I only give you truth, and I protect all from error who only sincerely desire the truth.... And that I can do this you will not doubt, that I want it is guaranteed to you by My greater than great love.... And My wisdom recognizes the right ways, the right means and also the human hearts which long for light.... And to all of these I will guide the light of truth and they will recognize Me Myself when I speak to them through you, who thus serve Me as right vessels, as is My will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Protezione di Dio per i Suoi vasi - Amorevoli Parole di Padre

Non dovete dubitare del Mio Amore e perciò dovete nemmeno credere che chiudo il Mio Orecchio, quando giunge a Me una preghiera nello Spirito e nella Verità. E’ determinante solo ciò che percepisce un cuore d’uomo, quando Mi prega, che Io esaudisco la sua preghiera. E quando prega per i Doni spirituali, quando chiede ciò che serve unicamente alla salvezza dell’anima dell’uomo, allora può anche davvero contare sull’esaudimento delle sue richieste, perché allora è anche una preghiera nello Spirito e nella Verità che sale a Me. E questo vi sia anche di garanzia, che non avete da temere nessun errore, quando desiderate la Verità e Mi pregate di preservarvi dal pensare errato. Quanto volentieri eseguo una tale richiesta, perché vi voglio donare la Verità e devo riconoscere solo il desiderio di questa, che dimostrate attraverso la richiesta di proteggervi dall’errore. Ed allora potete davvero accettare come pura Verità tutto ciò che vi giunge dall’Alto come dimostrazione del Mio Amore per voi, che vi vuole regalare Doni di Grazia, per facilitarvi la risalita verso l’Alto. Io Sono vostro Padre, dovete ricordare questo, quando vi assalgono dei dubbi, quando vi trovate nella paura, nelle miserie del corpo e dell’anima. Il vostro Padre ha la Potenza di togliervi tutto, di sbrigare tutto per voi e per Lui non è davvero impossibile nessuna cosa. Il vostro Padre però E’ anche colmo d’Amore per voi, figli Suoi, e perciò farà anche tutto ciò che vi serve per la salvezza delle vostre anime. E considerate Me, vostro Dio e Creatore, sempre soltanto come vostro Padre, allora avrete anche pienissima fiducia in Me e non lascerete nemmeno sorgere in voi nessun dubbio, che guido nell’errore voi, che tendete alla Verità. Pensate sempre soltanto che Sono vostro Padre ed allora verrete anche a Me fiduciosi con ogni faccenda, non avrete da essere timorosi e dovete tenere con Me un dialogo, come parla un figlio con il padre. Perché ho Comprensione per tutte le vostre debolezze e ne tengo conto, se soltanto vedo, che siete volenterosi di vivere per il Mio Compiacimento. Io valuto la vostra volontà e vi aiuto a vincere tutte le debolezze, quando le sottoponete fiduciosi a Me e Mi chiedete l’Aiuto. Perché tali preghiere sono rivolte a Me nello Spirito e nella Verità e non le ignoro. E devo di nuovo sottolineare, che Io Stesso scelgo per Me dei vasi che nell’ultimo tempo prima della fine accolgono la Corrente del Mio Spirito e la devono condurre oltre, perché lo rende necessario la miseria spirituale nel tempo della fine. Ho bensì bisogno della libera dedizione di un uomo per renderlo idoneo per un compito che è oltremodo importante per l’ultimo tempo. Ma posso assegnare una missione solo a coloro che possono anche mostrare per questa le necessarie premesse. E questo lo posso giudicare unicamente Io, perché solo Io vedo nel cuore del singolo, solo Io sò della volontà di chi Mi è così devota da darsi totalmente a Me ed è sempre soltanto disposta a servire Me. E colmerò il suo cuore con i Doni del Mio Amore. Ed anche lui stesso maturerà con il patrimonio spirituale che ora lascio fluire nel suo cuore, perché gli uomini hanno bisogno di Luce per trovare la via che conduce in Alto. Voi uomini non dovete credere che Mi manchi la Potenza di erigere un muro protettivo intorno ad un tale vaso, quando ci tengo di lasciar fluire la pura Verità, di dischiudere una fonte dalla quale fluisce la più pura Acqua della Vita, che deve aiutare gli uomini alla guarigione delle loro anime. Voi non dovete negarMi questa Potenza, che credete in un Dio, il Quale in Sé E’ Amore, Sapienza e Potenza. La volontà dell’uomo è bensì libera e può agire contraria senza esserne ostacolata da Me. Ma anche la Mia Sapienza era all’Opera, quando Io Stesso Mi Sono preparato il Mio Vaso, perché era edificata sulla volontà di un Uomo, che ha riconosciuto che Si era preparato bene e perciò poteva anche scegliere quell’Uomo come Vaso. Perché il Mio Amore per voi uomini voleva aiutarvi ad uscire dalla miseria spirituale. E sapeva anche del giusto mezzo che consisteva nel fatto, che vi è stata accesa una Luce, affinché possiate diventare vedenti ed ora prendete anche coscientemente la via verso di Me. A voi uomini manca la Luce della Verità, e perciò Io ve la accendo. E che Io lo possa fare, non ne dubiterete, che Io voglia, perché questo vi garantisce il Mio ultragrande Amore. E la Mia Sapienza riconosce le giuste vie, i giusti mezzi ed anche i cuori degli uomini che bramano la Luce. Ed a tutti costoro guido la Luce della Verità e riconosceranno Me Stesso, quando parlo a loro tramite voi, che Mi servite quindi come giusti vasi, com’è la Mia Volontà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich