Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection for His vessels.... Loving father words....

You should not doubt My love, and therefore you should also not believe that I close My ear when a prayer reaches Me in spirit and in truth.... What a person's heart feels when it prays to Me is the only decisive factor for Me to hear his prayer. And if he asks for spiritual gifts, if he asks for what solely serves the salvation of the human being's soul, then he can truly expect his requests to be granted, for then it is also a prayer in spirit and in truth which ascends to Me. And this is also a guarantee for you that you need not fear any error if you desire the truth and ask Me to protect you from wrong thinking. How gladly I comply with such a request because I want to give you the truth and only have to recognize your desire for it, which you prove by asking Me to protect you from error. And then you can truly accept everything as pure truth which is conveyed to you from above as evidence of My love for you, which wants to bestow gifts of grace upon you in order to facilitate your ascent to the height.... I am your father, you must always remember this when you are afflicted by doubts, when you are in fear, in distress of body and soul. Your father has the power to take everything from you, to do everything for you, and no thing is impossible for Him.... But your father is also full of love for you, His children, and therefore He will do everything that serves you for the salvation of your souls.... And if you only ever look at Me, your God and creator, as your father, you will also have utmost trust in Me, and you will also not let such misgivings arise in you that I will lead you astray who strive for the truth.... Only ever remember that I am your father, and then you will also trustingly come to Me with every concern, you will not need to be anxious and converse with Me like a child talks to its father. For I understand all your weaknesses and take them into account if only I see that you are willing to live to please Me. I assess your will and help you to overcome all weaknesses if you trustingly submit them to Me and appeal to Me for help. For such prayers are directed to Me in spirit and in truth and I do not overhear them. And again I have to emphasize that I Myself choose My vessels which are to receive My flow of spirit in the last days before the end and pass it on, because the spiritual adversity in the last days necessitates this. Admittedly, I require a person's voluntary dedication in order to make him suitable for a task which is extremely significant for the last days.... Yet I can only entrust such a mission to those who can also demonstrate the necessary prerequisites for it.... And this can only be judged by Me, for only I see into the individual's heart, only I know whose will is so devoted to Me that he gives himself completely to Me and is only ever willing to serve Me. And I will fill his heart with gifts of My love.... And he himself will also mature from the spiritual knowledge which I now let flow into his heart, because people need light in order to find the path which leads upwards. You humans should not believe that I lack the power to erect a protective wall around such a vessel if I want to let the pure truth flow into it, to open up a source from which the purest water of life flows, which is intended to help people heal their souls.... You may not deny Me this power, you who believe in a God Who is love, wisdom and power in Himself.... The human being's will is indeed free and he can work against it without being prevented by Me.... Yet My wisdom was also at work when I prepared My vessel for Myself, for it was based on the will of a person whom it recognized as rightly directed and was therefore also able to choose that person as a vessel.... For My love for you humans wanted to help you to emerge from spiritual adversity.... And it also knew the right means, which consisted of lighting a light for you so that you could see and now also consciously take the path to Me.... You humans lack the light of truth and therefore I kindled it for you.... And truly, I only give you truth, and I protect all from error who only sincerely desire the truth.... And that I can do this you will not doubt, that I want it is guaranteed to you by My greater than great love.... And My wisdom recognizes the right ways, the right means and also the human hearts which long for light.... And to all of these I will guide the light of truth and they will recognize Me Myself when I speak to them through you, who thus serve Me as right vessels, as is My will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Protection de Dieu pour Ses vases - Affectueuses Paroles du Père

Vous ne devez pas douter de Mon Amour et donc vous ne devez pas croire que Je ferme Mon Oreille lorsqu’arrive à Moi une prière en Esprit et en Vérité. Seulement ce que perçoit un cœur d'homme est déterminant pour que J’exhausse sa prière quand il Me prie. Et lorsqu’il prie pour des Dons spirituels, quand ce qu’il demande sert simplement au salut de l'âme de l'homme, alors il peut aussi vraiment compter sur l'exaucement de ses demandes, parce qu'alors c’est aussi une prière en Esprit et en Vérité qui monte à Moi. Et en cela est aussi la garantie que vous n'avez à craindre aucune erreur, lorsque vous désirez la Vérité et Me priez de vous préserver de pensées erronées. Combien volontiers J'exécute une telle demande, parce que Je veux vous offrir la Vérité et Je dois reconnaître seulement à travers votre demande le désir de celle-ci et de vous protéger de l'erreur. Et alors vous pouvez vraiment accepter comme pure Vérité tout ce qui arrive d'en haut comme preuve de Mon Amour pour vous, qui veut vous offrir des Dons de Grâce pour vous faciliter la remontée vers le Haut. Je Suis votre Père, vous devez vous rappeler de cela quand les doutes vous assaillent, quand vous vous trouvez dans la peur, dans les misères du corps et de l'âme. Votre Père a la Puissance de vous enlever tout, de régler tout pour vous, et pour Lui aucune chose n'est vraiment impossible. Votre Père cependant Est aussi comblé d'Amour pour vous, Ses fils, et donc Il fera également tout ce qui sert pour le salut de vos âmes. Et considérez-Moi, votre Dieu et Créateur, toujours seulement comme votre Père, alors vous aurez aussi la plus grande confiance en Moi et ne laisserez se lever en vous aucun doute que Je vous guide dans l'erreur, que vous tendez à la Vérité. Pensez toujours seulement que Je suis votre Père et alors vous viendrez à Moi confiants avec toutes vos préoccupations, vous n'aurez pas à être craintif et vous devez tenir le dialogue avec Moi, comme un fils parle avec le père. Parce que J’ai compréhension pour toutes vos faiblesses et J'en tiens compte si seulement Je vois que vous êtes de bonne volonté de vivre pour Ma Complaisance. J'évalue votre volonté et vous aide à vaincre toutes les faiblesses, lorsque vous les soumettez confiants à Moi et Me demandez de l'Aide. Parce que de telles prières qui sont tournées à Moi en Esprit et en Vérité Je ne les ignore pas. Et Je dois souligner de nouveau que Moi-même Je choisis pour Moi des serviteurs qui dans le dernier temps avant la fin accueillent le Courant de Mon Esprit et ils doivent le mener au-delà, parce que la misère spirituelle le rend nécessaire dans le temps de la fin. Mais J'ai plutôt besoin du libre dévouement d'un homme pour le rendre apte à une tâche qui est outre mesure importante pour le dernier temps. Mais Je peux assigner une mission seulement à ceux qui peuvent aussi montrer pour celle-ci les exigences préalables nécessaires. Et Moi seul Je peux juger de cela, parce que Moi seul Je vois dans le cœur de chacun, Moi seul Je sais la volonté de celui qui M'est fidèle au point de se consacrer totalement à Moi et Je suis toujours seulement disposé à M’en servir. Et Je comblerai son cœur avec les Dons de Mon Amour. Et lui-même mûrira avec l’héritage spirituel que désormais Je laisse couler dans son cœur, parce que les hommes ont besoin de Lumière pour trouver le chemin qui mène en haut. Vous les hommes ne devez pas croire qu'il Me manque la Puissance d'ériger un mur protecteur autour d’un tel vase, lorsque Je le tiens pour laisser couler la pure Vérité, pour entrouvrir une source d’où coule la plus pure Eau de la Vie qui doit aider les hommes à la guérison de leurs âmes. Vous ne devez pas Me nier cette Puissance, si vous croyez dans un Dieu, Lequel en Soi Est Amour, Sagesse et Puissance. La volonté de l'homme est en effet libre, et elle peut agir à l’encontre sans en être entravée par Moi. Mais Ma Sagesse était à l'Œuvre lorsque Moi-même Je Me suis préparé Mon Vase, parce qu'Elle a été édifiée sur la volonté d'un Homme, et Elle a reconnu qu'Il s'était bien préparé et donc Elle pouvait choisir cet Homme comme Vase. Parce que Mon Amour pour vous les hommes voulait vous aider à sortir de la misère spirituelle. Et Il savait aussi le juste moyen qui consistait dans le fait qu’il vous a été allumé une Lumière, de sorte que vous puissiez devenir voyant et maintenant vous prenez consciemment également le chemin vers Moi. À vous les hommes il manque la Lumière de la Vérité, et donc Je vous l'allume. Et le fait que Je puisse le faire, vous ne devez pas douter que Je le veuille, parce que cela vous garantit Mon très grand Amour. Et Ma Sagesse reconnaît les voies justes, les moyens justes et aussi les cœurs des hommes qui désirent ardemment la Lumière. Et à tous ceux-ci Je guide la Lumière de la Vérité et ils Me reconnaîtront Moi-Même, lorsque Je leur parle à travers vous qui Me servez donc comme vases justes, comme c’est Ma Volonté.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet