Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection for His vessels.... Loving father words....

You should not doubt My love, and therefore you should also not believe that I close My ear when a prayer reaches Me in spirit and in truth.... What a person's heart feels when it prays to Me is the only decisive factor for Me to hear his prayer. And if he asks for spiritual gifts, if he asks for what solely serves the salvation of the human being's soul, then he can truly expect his requests to be granted, for then it is also a prayer in spirit and in truth which ascends to Me. And this is also a guarantee for you that you need not fear any error if you desire the truth and ask Me to protect you from wrong thinking. How gladly I comply with such a request because I want to give you the truth and only have to recognize your desire for it, which you prove by asking Me to protect you from error. And then you can truly accept everything as pure truth which is conveyed to you from above as evidence of My love for you, which wants to bestow gifts of grace upon you in order to facilitate your ascent to the height.... I am your father, you must always remember this when you are afflicted by doubts, when you are in fear, in distress of body and soul. Your father has the power to take everything from you, to do everything for you, and no thing is impossible for Him.... But your father is also full of love for you, His children, and therefore He will do everything that serves you for the salvation of your souls.... And if you only ever look at Me, your God and creator, as your father, you will also have utmost trust in Me, and you will also not let such misgivings arise in you that I will lead you astray who strive for the truth.... Only ever remember that I am your father, and then you will also trustingly come to Me with every concern, you will not need to be anxious and converse with Me like a child talks to its father. For I understand all your weaknesses and take them into account if only I see that you are willing to live to please Me. I assess your will and help you to overcome all weaknesses if you trustingly submit them to Me and appeal to Me for help. For such prayers are directed to Me in spirit and in truth and I do not overhear them. And again I have to emphasize that I Myself choose My vessels which are to receive My flow of spirit in the last days before the end and pass it on, because the spiritual adversity in the last days necessitates this. Admittedly, I require a person's voluntary dedication in order to make him suitable for a task which is extremely significant for the last days.... Yet I can only entrust such a mission to those who can also demonstrate the necessary prerequisites for it.... And this can only be judged by Me, for only I see into the individual's heart, only I know whose will is so devoted to Me that he gives himself completely to Me and is only ever willing to serve Me. And I will fill his heart with gifts of My love.... And he himself will also mature from the spiritual knowledge which I now let flow into his heart, because people need light in order to find the path which leads upwards. You humans should not believe that I lack the power to erect a protective wall around such a vessel if I want to let the pure truth flow into it, to open up a source from which the purest water of life flows, which is intended to help people heal their souls.... You may not deny Me this power, you who believe in a God Who is love, wisdom and power in Himself.... The human being's will is indeed free and he can work against it without being prevented by Me.... Yet My wisdom was also at work when I prepared My vessel for Myself, for it was based on the will of a person whom it recognized as rightly directed and was therefore also able to choose that person as a vessel.... For My love for you humans wanted to help you to emerge from spiritual adversity.... And it also knew the right means, which consisted of lighting a light for you so that you could see and now also consciously take the path to Me.... You humans lack the light of truth and therefore I kindled it for you.... And truly, I only give you truth, and I protect all from error who only sincerely desire the truth.... And that I can do this you will not doubt, that I want it is guaranteed to you by My greater than great love.... And My wisdom recognizes the right ways, the right means and also the human hearts which long for light.... And to all of these I will guide the light of truth and they will recognize Me Myself when I speak to them through you, who thus serve Me as right vessels, as is My will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Schutz Seinen Gefäßen.... Liebende Vaterworte....

Ihr sollt nicht zweifeln an Meiner Liebe, und darum sollet ihr auch nicht glauben, daß Ich Mein Ohr verschließe, wenn ein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir dringt.... Was eines Menschen Herz empfindet, wenn es zu Mir betet, das allein ist ausschlaggebend, daß Ich sein Gebet erhöre. Und wenn er bittet um geistige Gaben, wenn er darum bittet, was allein dem Seelenheil des Menschen dienet, so kann er auch wahrlich mit der Erfüllung seiner Bitten rechnen, denn dann ist es auch ein Gebet im Geist und in der Wahrheit, das zu Mir emporsteigt. Und dies sei euch auch Gewähr, daß ihr keinen Irrtum zu fürchten brauchet, wenn ihr die Wahrheit begehret und Mich bittet, euch zu bewahren vor irrigem Denken. Wie gern komme Ich einer solchen Bitte nach, weil Ich euch die Wahrheit schenken will und nur das Verlangen danach erkennen muß, das ihr durch die Bitte, euch vor Irrtum zu schützen, unter Beweis stellet. Und ihr könnet dann wahrlich alles annehmen als reine Wahrheit, was euch von oben zugeht als Beweis Meiner Liebe zu euch, die euch Gnadengaben schenken will, um euch den Aufstieg zur Höhe zu erleichtern.... Ich bin euer Vater, daran müsset ihr immer denken, wenn euch Zweifel befallen, wenn ihr euch in Ängsten befindet, in Nöten des Leibes und der Seele. Euer Vater hat die Macht, alles von euch zu nehmen, alles für euch zu erledigen, und Ihm ist kein Ding unmöglich.... Euer Vater ist aber auch voller Liebe zu euch, Seinen Kindern, und darum wird Er alles tun, was euch dienet zum Heil eurer Seelen.... Und sehet ihr Mich, euren Gott und Schöpfer, immer nur als euren Vater an, so werdet ihr auch vollstes Vertrauen haben zu Mir, und ihr werdet auch keine solche Bedenken in euch aufkommen lassen, daß Ich Irrtum euch zuleite, die ihr nach der Wahrheit strebet.... Denket immer nur daran, daß Ich euer Vater bin, und ihr werdet dann auch mit jedem Anliegen zutraulich zu Mir kommen, ihr werdet nicht ängstlich zu sein brauchen und mit Mir eine Zwiesprache halten, wie ein Kind mit dem Vater spricht. Denn Ich habe Verständnis für alle eure Schwächen und trage ihnen Rechnung, wenn Ich nur ersehe, daß ihr willig seid, Mir zum Wohlgefallen zu leben. Ich bewerte euren Willen, und Ich helfe euch, alle Schwächen zu überwinden, wenn ihr sie Mir vertrauensvoll unterbreitet und Mich um Hilfe bittet. Denn solche Gebete sind im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet, und Ich überhöre sie nicht. Und wieder muß Ich es betonen, daß Ich Selbst Mir Meine Gefäße erwähle, die in der letzten Zeit vor dem Ende Meinen Geistesstrom aufnehmen und ihn weiterleiten sollen, weil die geistige Not in der Endzeit solches erforderlich macht. Zwar benötige Ich die freiwillige Hingabe eines Menschen, um ihn für eine Aufgabe tauglich zu machen, die überaus bedeutsam ist für die letzte Zeit.... Doch Ich kann nur jenen eine solche Mission auftragen, die auch die nötigen Voraussetzungen dafür aufweisen können.... Und dieses kann allein Ich nur beurteilen, denn nur Ich sehe in das Herz des einzelnen, nur Ich weiß es, wessen Wille Mir so ergeben ist, daß er sich gänzlich Mir hingibt und er immer nur bereit ist, Mir zu dienen. Und dessen Herz werde Ich füllen mit Gaben Meiner Liebe.... Und auch er selbst wird ausreifen an dem Geistesgut, das Ich nun in sein Herz einströmen lasse, weil die Menschen Licht brauchen, um den Weg zu finden, der zur Höhe führt. Ihr Menschen dürfet nicht glauben, daß es Mir an Macht gebricht, eine schützende Mauer um ein solches Gefäß zu errichten, wenn es Mir daran liegt, die reine Wahrheit einfließen zu lassen, einen Quell zu erschließen, dem reinstes Lebenswasser entströmt, das den Menschen zur Gesundung ihrer Seelen verhelfen soll.... Diese Macht dürfet ihr Mir nicht absprechen, die ihr an einen Gott glaubet, Der in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... Wohl ist der Wille des Menschen frei, und er kann gegenwirken, ohne von Mir daran gehindert zu werden.... Doch auch Meine Weisheit war am Werk, als Ich Selbst Mir Mein Gefäß zubereitete, denn sie baute auf dem Willen eines Menschen auf, den sie als recht gerichtet erkannte und darum auch jenen Menschen als Gefäß erwählen konnte.... Denn Meine Liebe zu euch Menschen wollte euch helfen, aus geistiger Not herauszukommen.... Und sie wußte auch um das rechte Mittel, das darin bestand, daß euch ein Licht angezündet wurde, auf daß ihr sehend werden könnet und nun auch bewußt den Weg nehmet zu Mir.... Es fehlt euch Menschen das Licht der Wahrheit, und darum entzündete Ich es euch.... Und wahrlich, Ich schenke euch auch nur Wahrheit, und Ich schütze alle vor Irrtum, die nur ernstlich die Wahrheit begehren.... Und daß Ich das kann, werdet ihr doch nicht bezweifeln, daß Ich es will, dafür garantiert euch Meine übergroße Liebe.... Und Meine Weisheit erkennt die rechten Wege, die rechten Mittel und auch die Menschenherzen, die sich nach Licht sehnen.... Und diesen allen führe Ich das Licht der Wahrheit zu, und sie werden Mich Selbst erkennen, wenn Ich sie anspreche durch euch, die ihr also Mir als rechte Gefäße dienet, wie es Mein Wille ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde