The spiritual processes which justified the apostasy of the spirits can only ever be hinted at to you humans, for there are no means of comparison which would be comprehensible to you, and you first have to be in an elevated state of maturity of your soul in order to be able to penetrate spiritual knowledge quite deeply. Nevertheless, you will be instructed by Me in accordance with the truth if My spirit can become effective in you. And then you will also always be able to recognize when you are offered error, for where My spirit is active thinking is also right. And I will give you an explanation which you would never be able to give yourselves. What I once created stepped out of My eternal order and fell away from Me.... What I had created were beings, I-conscious, thinking creatures with free will.... They were spiritual products of My power of love.... These beings fell away from Me. And thus an act took place in the spiritual kingdom which was extremely serious for this spiritual substance which had fallen away from Me, for it was the cause of activity and creation on My part, it was the cause of all visible creations, it was the cause of a plan of salvation such as only I Myself could devise in My love, wisdom and might, because it was necessary to regain all spiritual substances which had fallen away from Me and to provide them with the beatitude again which they had voluntarily relinquished.... And all spiritual substances which are full of light and remain with Me take part in this process of return because their bliss consists of serving Me according to My will.... And thus you now know about fallen and non-fallen beings, you know that there are two kingdoms inhabited by these beings, and you know that I only know one aim, to place the fallen spiritual beings into a state again in which they can be immeasurably happy. All wretched spiritual beings which remain far away from Me shall be 'redeemed' from this state, and all blissful spiritual beings which remained with Me participate in the redemption of the fallen brothers.... As long as the fallen one passes through the creations of earth it moves in the law of compulsion, and the blissful spiritual being participates in the creation of earthly creations in which that spiritual being can take abode and cover the path to ascent.... until it then has to cover the last stretch as the 'soul' of a human being, where the once fallen original spirit has to pass its last test of will.... And now it is also understandable that the human being is helped in every way to reach his aim.... But the human being's will is free.... From the kingdom of light this help can therefore only be granted if the human being offers no resistance.... From the beginning of his embodiment as a human being he is joined by a guardian spirit who looks after him but can never influence him against his will.... Yet this protecting spirit will also allow earthly events to approach the human being in accordance with 'God's will' such that he can derive spiritual benefit from them.... yet never strive to mature the soul under compulsion because this contradicts My will. This protective spirit accompanies the human being from the beginning of his earthly life but not always with success.... His love for the unredeemed is exceedingly great, for these are always beings of light, otherwise they would not be assigned the care of an earthly human being. Nevertheless, even their love has a limited effect, always according to the human being's will, but the being of light will always stand by his side as a guiding spirit, so that the human being is never without help if only he wants to be helped. If the human being now gives in to its urging which stimulates him into loving activity, so that he ignites the spark of love within himself, so that he awakens the spirit which is My share from eternity.... then I Myself can influence the human being through My spirit, and then the human being's protective spirit will also have more influence on him, because his will only ever strives for the same thing I Myself want to achieve in the human being through spiritual activity: to practise love, thus to accomplish the inner change of nature into love.... If the human being then enters the kingdom of light upon his departure, he will also be received by that guardian spirit which the soul also recognizes as its constant earthly companion.... But the soul itself is an individuality of its own, it is the once fallen original spirit which brought itself to perfection through the path through the abyss, albeit again and again supported by spiritual helpers who redeem themselves in heartfelt love and also constantly have the opportunity to do so. Every spiritual being is an individuality in itself, it only has a different degree of maturity and works in unity when this is necessary, when it requires excessive strength which the individual being does not yet possess.... Just as Jesus' love was directed towards all His fallen brothers, the love of all beings of light also participates in the redemption of those fallen ones, and the particles of an original soul, of an original spirit, which still has to travel the path of ascent, already experience their care.... Again and again they are involved in the creation of the external forms which these particles have to pass through.... For I let the beings of light be active for their own happiness, and their love takes care of everything that is wretched and has been handed over to them for care.... This, then, is to be understood by the 'spirit of the beyond' which joins the soul in earthly life. But this 'soul' is not just a part of the fallen original spirit which first has to unite with 'its spirit' again as a human being ..... But the 'spiritual spark' which slumbers as My share in every soul, which I Myself in My grace and mercy add to this original spirit as a small spark of love, must unite with My eternal father-spirit, because it is still devoid of all love as a result of its former apostasy, as a result of the rejection of My strength of love.... It is certainly difficult to understand the spiritual processes in My kingdom at one time, yet the explanations I gave you are sufficient for you to think correctly, for you to be able to free yourselves from erroneous assumptions which My adversary repeatedly tries to inflict on you in order to undermine the pure truth and to lower doubts into your hearts.... I enlighten you intelligibly because he has already succeeded in spreading light shadows over the light which was not sufficiently guarded by such clouds but which will nevertheless shine brightly to the one who desires to stand in truth....
Amen
TranslatorLes processus spirituels qui ont motivé la chute des esprits peuvent seulement vous être indiqués à vous les hommes, parce qu'il n'existe pas de possibilités de comparaison qui vous seraient compréhensibles et vous devez tout d'abord être dans un état de grande maturité d'âme pour pouvoir pénétrer très profondément dans le savoir spirituel. Malgré cela vous êtes instruits par Moi selon la Vérité, lorsque Mon Esprit peut agir en vous. Et alors vous pourrez toujours aussi reconnaître quand il vous est proposé une erreur, parce que là où Mon Esprit agit, la pensée est juste. Et Je veux vous donner une Explication que vous ne seriez jamais en mesure de donner par vous-mêmes. Ce qui a une fois été créé par Moi, est sorti de Mon Ordre éternel et est tombé de Moi. Ce que J'avais créé était des êtres, des créatures conscientes de Moi, capables de penser dans la libre volonté. Ils étaient des produits spirituels de Ma Force d'Amour. Ces êtres ont chuté de Moi. Et donc il s’est déroulé un acte dans le Royaume spirituel qui était outre mesure grave pour le spirituel tombé de Moi parce ce fut-là de Ma part le motif pour agir et créer, ce fut la raison de toutes les Créations visibles, ce fut le motif d'un Plan de Salut, comme Seul Moi-Même en Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance ai pu le projeter, parce qu'il s’agissait de reconquérir tout le spirituel tombé de Moi et de lui créer de nouveau la Béatitude à laquelle il avait renoncé dans la libre volonté. Et tous les esprits de Lumière restés avec Moi participaient à ce processus de Rapatriement, parce que la Béatitude consiste à Me servir selon Ma Volonté. Et donc vous avez connaissance maintenant des êtres tombés et non tombés, vous savez que deux Royaumes existent dans lesquels existent ces êtres et vous savez que Je poursuis seulement un but, c’est de transporter les êtres spirituels tombés dans un état dans lequel ils peuvent être incommensurablement heureux. Tous le spirituel malheureux qui reste dans un grand éloignement de Moi, doit être « racheté » de cet état et tout le spirituel bienheureux qui est resté avec Moi, participe à la rédemption des frères tombés. Aussi longtemps que le spirituel tombé réside dans les Créations de la Terre, il se déplace dans la Loi de la contrainte, et le spirituel bienheureux participe à la création d’Œuvres terrestres, ou le spirituel mort peut prendre demeure et parcourir le chemin vers le Haut jusqu'à ce qu’ensuite en tant qu’« âme » d'un homme il doive effectuer le dernier parcours, dans lequel l'esprit primordial tombé a à accomplir sa dernière épreuve de volonté. Et maintenant il est aussi compréhensible qu’il soit prêté à l'homme de l'Aide de toutes les manières possibles pour atteindre sa destination. Mais la volonté de l'homme est libre. Du Royaume de la Lumière il peut maintenant lui être prêté cette Aide si l'homme n'oppose plus aucune résistance. Au début de son incorporation en tant qu’homme il lui est ajouté un esprit protecteur qui l'assiste, mais il ne peut jamais agir sur lui contre sa volonté. Mais cet esprit de protection laissera s’approcher de l’homme les événements terrestres selon la « Volonté de Dieu », de sorte qu'il puisse en tirer un profit spirituel, mais il ne doit jamais tendre dans la contrainte au mûrissement de l'âme, parce que cela est contraire à Ma Volonté. Cet esprit protecteur accompagne l'homme depuis le commencement de sa course terrestre, mais pas toujours avec succès. Son amour pour le non-racheté est très grand, parce que ce sont toujours des êtres de Lumière, autrement l’assistance d’un homme sur Terre ne leur aurait pas été assignée. Néanmoins Son amour agit de façon limitée, toujours dans le respect de la volonté de l'homme, mais l'être de Lumière l'assiste toujours en tant qu’esprit guide, de sorte que l'homme ne soit jamais sans aide, si seulement il veut se laisser aider. Si maintenant l'homme cède à sa poussée qui le stimule à agir dans l’amour, s’il allume en lui l’étincelle d'amour qui éveille l'esprit qui est Ma Part depuis l'Éternité, alors Moi-même Je peux maintenant agir sur l'homme à travers Mon Esprit, et alors l'esprit de protection aura également une plus grande influence sur l'homme, parce que sa volonté tend toujours seulement à la même chose que ce que Moi-même Je veux obtenir à travers l’action spirituelle dans l'homme : exercer l'amour, donc dérouler le changement intérieur de l'être dans l'amour. Si ensuite à son décès l'homme entre dans le Royaume de la Lumière, alors il est reçu par cet esprit protecteur que l'âme reconnaît aussi en tant que son constant accompagnateur terrestre. Mais l'âme est aussi une individualité par elle-même, c’est un esprit primordial autrefois tombé qui a été porté au perfectionnement par le parcours à travers l'abîme, même s’il était soutenu toujours par des aides spirituels qui se sont activés de manière salvatrice dans l’amour intime et qui en ont toujours eu l'occasion. Chaque être spirituel est une individualité en lui-même, en étant seulement dans un degré de maturité différent et en agissant dans l’union, si cela est nécessaire, ce qui nécessite une très grande force que l’être individuel ne possède pas encore. De même que l'Amour de Jésus était pour tous Ses frères tombés, de même tous les êtres de Lumière participent également dans l'amour à la rédemption du spirituel déchu, et ils expérimentent déjà leur assistance en aidant les particules d'une âme primordiale encore liées dans la Création, un esprit primordial qui doit parcourir le chemin vers le Haut. Ils prennent de nouveau part à la création des formes extérieures au travers desquelles ces particules doivent passer. Parce que Je laisse devenir actifs les êtres de Lumière pour leur propre bonheur, et leur amour prend soin de tout ce qui est malheureux et qui leur avait été assigné d'assister. Cela est donc à entendre comme étant un « esprit de l'au-delà » qui s'associe à l'âme dans la vie terrestre. Mais cette âme n’est pas seulement une partie de l'esprit primordial tombé, il doit maintenant s’unir de nouveau comme homme avec « son esprit ». Et il doit s’unir avec Mon Esprit de Père de l'Éternité, avec l’« étincelle spirituelle » qui somnole en tant que Ma Part dans chaque âme, que Moi-même J'ai associée à cet esprit primordial comme une petite étincelle d'amour, parce qu’en conséquence de sa chute d'autrefois, en conséquence du refus de Ma Force d'Amour, il est encore dépourvu de tout amour. Il est très difficile de comprendre les processus spirituels d’autrefois en Mon Royaume, mais les explications que Je vous donne sont suffisantes pour que vous vous vous bougiez dans une pensée juste, et que vous puissiez vous libérer des opinions erronées que Mon adversaire cherche toujours de nouveau à vous inspirer pour miner la pure Vérité et mettre des doutes dans vos cœurs. Je vous donne la clarification de façon compréhensible, parce qu'il a déjà réussi à propager de légères ombres sur la Lumière qui n'a pas été assez préservée d'un obscurcissement d’un tel genre, bien qu’elle brille clairement de toute façon à celui qui désire rester dans la Vérité.
Amen
Translator