Oh, why don't you recognise your Father's love Who only wants the best for you.... Let yourselves be stopped on the path which leads into ruin, listen to the coaxing calls of your shepherd and turn around.... Return to Me and let yourselves be guided by Me, for if you stay away from Me you will be at the mercy of the enemy who ruthlessly pulls you into the abyss, who scatters My flock and with the greatest of ease leads it into his domain if it does not take refuge in Me, where he cannot follow. And you humans should know that he constantly lies in wait for you, that he will not miss any opportunity to pull you into his trap and that he is very successful because you rely on your own strength when, in fact, you can only be victorious with My support. And I see your fate, I see the danger you are in and even if I want to help you.... you don't accept My help because you turn away from Me in view of the fact that your will is not directed towards Me as yet. Your thinking cannot forcibly be changed, a voluntary transformation towards Me has to take place, only then will I be able to take you by your hand, only then will you be able to receive My evident help. And in order to achieve this voluntary focus on Me I have to let adversity come upon you, and you will find it difficult again to believe in a God of love, but the adversity intends to encourage you to take the path to Me and to appeal to Me for help....
All I want to achieve is for you to find the path to Me, that you listen to your shepherd's coaxing call, that you take refuge in Him when you are in difficulty.... And you will truly find help; however, your call to Me must come from your heart.... You are often surprised at the fact that your prayers are not answered, yet you do not give account to yourselves as to what kind of prayer you send to Me.... If I don't feel that your heartfelt prayer was sent to Me in spirit and in truth I do not hear you, for such prayers rise up to Me every day a thousand fold, but they are soullessly recited, they are formal prayers which I cannot grant because they don't yet testify to the bond, to the relationship of an appealing child to its Father, Who then will certainly help with anything.... for nothing is impossible for Me.... If, however, a prayer lacks depth of feeling it will not reach My ear and then it will not be granted either.... not due to insufficient love on My part but due to insufficient lack of childlike trust in Me, which is the assured guarantee that every request will be granted.... If only you were able to believe in My inconceivable love for you.... which only ever wants to give itself away, which does not want to let you suffer. Yet your conduct forces Me to use means which make you question My love.... And yet, I only want to help you.... And blessed is he who lays claim to these final means of help, who still finds the path to Me and calls upon Me in his distress.... For he will truly receive My help and may visibly experience Me, and he will believe in Me and not go astray....
Amen
TranslatorOh, riconoscete dunque l’Amore del vostro Padre, Che vuole soltanto il meglio per voi. Lasciatevi trattenere dalla via che conduce alla rovina, ascoltate i Richiami del vostro Pastore e tornate indietro. Ritornate da Me e lasciatevi guidare da Me, perché quando vi tenete lontano da ME, allora siete esposti al nemico, che vi precipita senza pietà nell’abisso, che disperde il Mio gregge e lo porta con facilità nel suo regno, se non si mette sotto la Mia Protezione, dove lui non lo può seguire. E voi uomini dovete sapere che vi spia continuamente, che non perde nessuna occasione, per attirarvi nella sua rete e che ha molto successo, perché vi fidate della vostra propria forza, dove potete essere vincitori soltanto con il Mio Sostegno. E vedo il vostro destino, vedo il pericolo nel quale vi trovate ed anche se vi voglio aiutare, non accettate il Mio Aiuto, perché vi distogliete da Me, perché la vostra volontà non è rivolta a Me. Ed il vostro pensare non può essere cambiato con la costrizione, deve avvenire un volontario cambiamento per Me, soltanto allora posso prendervi per mano, soltanto allora potete sperimentare apertamente il Mio Aiuto. E per ottenere la vostra volontaria simpatia per Me, devo lasciare venire della miseria su vuoi uomini e nuovamente vi sarà difficile, di credere in un Dio dell’Amore, ma questa miseria deve indurvi a prendere la via verso Me e di chiedere Aiuto a Me. Voglio ottenere soltanto questo, che voi Mi troviate, che voi ascoltiate il Richiamo del vostro Pastore, che vi rifugiate in Lui, quando siete nella miseria. E troverete davvero Aiuto, soltanto quando la vostra chiamata deve salire a Me dal cuore. Vi stupite che non potete registrare nessun esaurimento della preghiera, ma voi non date nemmeno giustificazione com’è la preghiera che voi Mi mandate. Se non percepisco la vostra intima richiesta, inviata a Me nello Spirito e nella Verità, non vi sento, perché tali richieste salgono giornalmente a migliaia, ma sono dette così senza anima, sono delle preghiere formali, che non posso sentire, perché non MI dimostrano il legame, il rapporto di un figlio chiedente a suo Padre, Che poi vuole davvero aiutare, qualunque cosa sia. Perché per Me nessuna cosa è impossibile. Ma ad una preghiera manca l’intimità, allora non raggiunge il Mio Orecchio ed allora rimane anche inesaudita. Ma mai per mancanza d’Amore da Parte Mia, ma per mancata fiducia figliale per Me, che è certamente garanzia per l’esaudimento di ogni richiesta. Se soltanto poteste credere nel Mio incommensurabile Amore per voi, che vorrebbe soltanto sempre donarSi, che non vuole lasciarvi soffrire. Ma il vostro comportamento Mi costringe ad impiegare dei mezzi, che vi inducono a mettere in dubbio il Mio Amore. E malgrado ciò voglio soltanto aiutarvi. E beato colui che approfitta dell’ultimo mezzo d’Aiuto, che trova ancora la via verso Me e M’invoca nella sua miseria. Perché questo avrà certamente il Mio Aiuto e potrà sperimentarMi apertamente e crederà in Me e non andrà perduto.
Amen
Translator