Oh, why don't you recognise your Father's love Who only wants the best for you.... Let yourselves be stopped on the path which leads into ruin, listen to the coaxing calls of your shepherd and turn around.... Return to Me and let yourselves be guided by Me, for if you stay away from Me you will be at the mercy of the enemy who ruthlessly pulls you into the abyss, who scatters My flock and with the greatest of ease leads it into his domain if it does not take refuge in Me, where he cannot follow. And you humans should know that he constantly lies in wait for you, that he will not miss any opportunity to pull you into his trap and that he is very successful because you rely on your own strength when, in fact, you can only be victorious with My support. And I see your fate, I see the danger you are in and even if I want to help you.... you don't accept My help because you turn away from Me in view of the fact that your will is not directed towards Me as yet. Your thinking cannot forcibly be changed, a voluntary transformation towards Me has to take place, only then will I be able to take you by your hand, only then will you be able to receive My evident help. And in order to achieve this voluntary focus on Me I have to let adversity come upon you, and you will find it difficult again to believe in a God of love, but the adversity intends to encourage you to take the path to Me and to appeal to Me for help....
All I want to achieve is for you to find the path to Me, that you listen to your shepherd's coaxing call, that you take refuge in Him when you are in difficulty.... And you will truly find help; however, your call to Me must come from your heart.... You are often surprised at the fact that your prayers are not answered, yet you do not give account to yourselves as to what kind of prayer you send to Me.... If I don't feel that your heartfelt prayer was sent to Me in spirit and in truth I do not hear you, for such prayers rise up to Me every day a thousand fold, but they are soullessly recited, they are formal prayers which I cannot grant because they don't yet testify to the bond, to the relationship of an appealing child to its Father, Who then will certainly help with anything.... for nothing is impossible for Me.... If, however, a prayer lacks depth of feeling it will not reach My ear and then it will not be granted either.... not due to insufficient love on My part but due to insufficient lack of childlike trust in Me, which is the assured guarantee that every request will be granted.... If only you were able to believe in My inconceivable love for you.... which only ever wants to give itself away, which does not want to let you suffer. Yet your conduct forces Me to use means which make you question My love.... And yet, I only want to help you.... And blessed is he who lays claim to these final means of help, who still finds the path to Me and calls upon Me in his distress.... For he will truly receive My help and may visibly experience Me, and he will believe in Me and not go astray....
Amen
TranslatorOh, reconnaissez donc l'Amour de votre Père Qui veut seulement le mieux pour vous. Laissez-vous retenir de la voie qui mène à la ruine, écoutez les appels de votre Berger et revenez en arrière. Revenez à Moi et laissez-vous guider par Moi, parce que lorsque vous vous tenez loin de Moi, alors vous êtes exposés à l’ennemi qui vous fait tomber sans pitié dans l'abîme, qui disperse Mon troupeau et le porte facilement dans son royaume s'il ne se met pas sous Ma Protection où il ne peut pas le suivre. Et vous les hommes vous devez savoir qu'il vous épie continuellement, qu'il ne perd aucune occasion pour vous attirer dans ses filets et qu’il a du succès, parce que vous vous fiez à votre propre force, or vous pouvez être victorieux seulement avec Mon Soutien. Et Je vois votre destinée, Je vois le danger dans lequel vous vous trouvez et même si Je veux vous aider, vous n'acceptez pas Mon Aide, parce que vous vous détournez de Moi, parce que votre volonté n'est pas tournée vers Moi. Et votre pensée ne peut pas être changée par la contrainte, il doit se produire un changement volontaire pour Moi, Je peux seulement alors vous prendre par la main, vous pouvez seulement alors expérimenter ouvertement Mon Aide. Et pour obtenir votre sympathie volontaire pour Moi, Je dois laisser venir de la misère sur vous les hommes et à nouveau il sera difficile de croire en un Dieu d’Amour, mais cette misère doit vous induire à prendre le chemin vers Moi et à Me demander de l’Aide. Je veux obtenir seulement que vous Me trouviez, que vous écoutiez l’appel de votre Berger, que vous vous réfugiez en Lui, lorsque vous êtes dans la misère. Et vous trouverez vraiment de l’Aide, seulement lorsque votre appel monte vers Moi du cœur. Vous vous étonnez de ne pouvoir enregistrer aucun exaucement de vos prières, mais vous ne vous demandez pas non plus comment est la prière que vous M'envoyez. Si Je ne perçois pas votre demande intime envoyée à Moi en Esprit et en Vérité, si Je ne vous entends pas, c’est parce que de telles demandes montent quotidiennement par milliers, mais elles sont dites sans âme, ce sont des prières formelles que Je ne peux pas entendre, parce qu'elles ne montrent pas le lien avec Moi, le rapport d'un fils qui demande à son Père Qui veut aider vraiment, quelle que soit la demande. Parce que pour Moi rien n’est impossible. Mais une prière qui manque d'intimité, n’atteint alors pas Mon Oreille et alors elle reste inexaucée. Mais jamais par manque d'Amour de Ma part, mais par manque de confiance filiale pour Moi, ce qui est certainement la garantie pour l'accomplissement de chaque demande. Ah ! Si seulement vous pouviez croire dans Mon Amour incommensurable pour vous, qui voudrait toujours seulement se donner, qui ne veut pas vous laisser souffrir. Mais votre comportement Me force à employer des moyens qui vous induisent à mettre en doute Mon Amour. Et malgré cela Je veux seulement vous aider. Et bienheureux celui qui profite de Mon dernier moyen d’Aide et trouve encore la voie vers Moi et M'invoque dans sa misère. Parce que celui-ci aura certainement Mon Aide et il pourra M’expérimenter ouvertement et il croira en Moi et il ne sera pas perdu.
Amen
Translator