Compare proclamation with translation

Other translations:

Draw from the spring the water of life....

I will always keep the spring open for you so that you can quench your thirst at any time, for you need a healthy water of life from which your soul can strengthen itself because it is still weak and powerless. And thus you only need to want to receive and the water of life will flow out of the spring and flow to you without limit. In this you recognize My love for you which always wants to give itself away and which only requires an open heart in order to flow into it. I only require from you the desire to be bestowed by Me, and My gifts of grace will flow to you unmeasured because such a desire pleases Me, Who can only ever consider you if you give up all resistance against Me, thus desire to receive the water of life from Me yourselves. And thus you know that the source of life is always open for you and that you should only humbly ask Me to allow you to refresh yourselves with it.... And truly, you will not need to live in want, you will be given according to your state of weakness, for you shall recover at My source of love, you shall truly be allowed to refresh yourselves and receive what you desire. And thus I want to comfort you in suffering, strengthen you in weakness of soul and also of body, I want to instruct you and introduce you to the truth.... I want to please you through My personal address which, however, only ever applies to the salvation of the soul; I want to reveal Myself to you as a father Who dearly loves His children and strives for unification with them.... I will not miss any opportunity where I can speak to My children because they need My address, because they have to draw the water of life from the source so that it does not lose its strength.... And therefore I want to tell you that I am always ready to offer you a fresh drink and strong food, that only you have to create the opportunity for Me yourselves by opening yourselves, by desiring to drink and eat. And truly, you will not go empty-handed, I will always be ready for you, for I will not let any opportunity pass by to address you, because this is My bliss to be in contact with My children on earth, which makes a supply of pure water of life possible.... I always want to make you happy, and you shall always feel this happiness by being certain that you are addressed by the father and that this address only ever demonstrates His greater than great love for you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

생명의 샘 가운데 길러라.

나는 항상 너희를 위해 원천을 열어 둘 것이다. 그래서 너희가 언제든지 너희의 갈증을 해소시킬 수 있게 할 것이다. 왜냐면 너희가 아직 연약하고 무능력 하기 때문에 너희 혼을 능력 있게 만들 수 있는 건강한 생명수가 필요하기 때문이다. 그러므로 너희는 단지 받기를 원하지만 하면 된다 생명수는 원천에서 흘러나와서 너희에게 제한이 없이 흘러 간다.

너희는 이 가운데 너희를 향한 항상 자신을 선물해주려는 이런 생명수를 흘려 줄 수 있기 위해 단지 열린 심장만을 필요로 하는 내 사랑을 깨닫는다. 나는 단지 너희에게 나로부터 선물 받기를 원하는 갈망만을 요구한다. 내 선물은 측량할 수 없이 너희에게 제공될 것이다. 왜냐면 이런 갈망이 나를 기쁘게 하기 때문이다. 너희가 나에 대한 모든 저항을 포기하면, 스스로 나에게서 생명수를 받기를 갈망하면, 나는 너희에게 항상 단지 선물해줄 수 있다.

너희를 위해 생명의 원천이 항상 열려 있다는 것을 너희가 단지 모든 겸손으로 너희가 이를 통해 쾌활하게 될 수 있게 나에게 구하기는 하면 된다는 것을 너희는 이제 알게 되었다. 진실로 너희는 굶주릴 필요 없다. 너희의 연약한 상태 맞게 너희에게 제공될 것이다. 왜냐면 너희는 내 사랑의 원천에서 건강해져야 하기 때문이다.

너희는 진실로 너희 자신을 쾌활하게 하고 너희가 갈망하는 것을 받아야 한다. 그러므로 나는 고난 가운데 있는 너희에게 위로를 주고 연약한 혼과 육체를 강하게 해줄 것이다. 나는 너희를 가르치고 너희를 진리 안에서 인도할 것이다. 항상 단지 혼의 구원을 위해 나는 나와 너희와 개인적인 대화를 통해 너희는 기쁘게 할 것이다. 나는 너희에게 나 자신을 자신의 자녀들을 긴밀하게 사랑하고 자녀들과 하나가 되길 추구하는 아버지로 계시하기를 원한다.

나는 내 자녀들에게 음성을 들려줄 수 있는 어떤 기회도 놓치지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 내 음성을 듣는 것이 필요하기 때문이다. 왜냐면 그들이 능력을 잃지 않게 원천에서 생명수를 길러야만 하기 때문이다. 그러므로 나는 항상 너희에게 신선한 음료와 힘을 주는 음식을 제공할 준비되어 있다고 말한다.

너희가 너희 자신을 열고 너희가 마시고 먹기를 갈망하면서 단지 너희 자신이 나에게 기회를 만들어 주기만 하면 된다. 진실로 너희는 빈손이 되지 않을 것이다. 나는 항상 너희를 위해 준비되어 있을 것이다. 왜냐면 너희에게 말할 수 있는 어떤 기회도 내가 놓치지 않기 때문이다.

왜냐면 이 땅에서 순수한 생명수를 전하는 것을 가능하게 만들어 주는 내 자녀들과 연결이 되는 것이 내 축복이기 때문이다. 나는 항상 너희를 행복하게 해주기 원한다. 너희는 아버지로부터 대화 요청을 받는다는 확신을 가지면서 항상 행복을 느껴야 한다. 이 음성은 항상 그의 너희를 향한 그의 아주 큰 사랑을 증명해 주는 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박