You can only correctly administer a teaching ministry if you possess the correct teaching material which corresponds to the truth. And precisely this teaching material should be seriously scrutinised by you if you want to educate your fellow human beings, because only that which came forth from Me as pure truth is a blessing. Yet this scrutiny is usually omitted, people accept unhesitatingly and as a matter of course what they receive as truth and even take care to spread it without having established the origin, without being firmly convinced themselves of having received the truth. But a teacher's position is a responsible one, for he can bestow great blessings but also poisonously influence people's hearts because only truth benefits the soul, while error is genuine poison. And anyone who wants to teach can clarify for himself whether he represents pure truth, providing he has the serious will to stand up for it and appeals to Me Myself for assistance to enlighten His thoughts and not to let him go astray. He will certainly find My support and I Myself will guide him into truth. For this is My promise to you and it will come true because My Word is truth. And you must know the truth, for then you will walk with Me, whereas error will time and again result im My adversary's company, who only wants to cause you damage and therefore prevents you from attaining the light of truth. For this reason, every teacher has a great responsibility if he spreads something that does not correspond to the truth. And you humans believe that you can acquire truthful knowledge through study.... you believe, that you can attain spiritual knowledge by intellectual means and only pay attention to those people who thus have adopted ample intellectual knowledge, and are also willing to acknowledge it as truth. But I will 'destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent....' Do you now understand the meaning of these Words? You will never come into possession of the pure truth if you don't come to Me yourselves and desire the truth from Me.... For I have reserved it for Myself to guide you into truth, because I alone know who is receptive for it, who has the spiritual maturity in order to recognise the truth as such.... And the spiritual maturity, in turn, depends on the human being's serious will to live according to My will. Contact in spirit and in truth must have been established with Me first, so that My flow of love can pour into the person, and this flow of love is the transfer of My Word, of the truth, in the form of thoughts or the audibly conveyed Word....
Then the person will be guaranteed to know the truth, his thinking will be right, and he need not fear to fall prey to error, for the heartfelt bond with Me and the desire for truth will protect him from it.... But where can such desire be found among the teachers, who believe themselves to know the truth.... who have not yet understood the spiritual correlations, who do not know which prerequisites need to be fulfilled in order to be deemed worthy by Me to receive the truth?.... Spiritual knowledge is indifferently adopted through tradition and taught, and people accept it again without thinking it through, and thus enter into spiritual darkness or they cannot find their way out of the darkness they are in.... For misguided teachings cannot enlighten anyone, instead, they only increase the darkness and cause spiritual hardship to souls, because they need light in order to take the right path which leads to higher spheres. And all this must also make the urgency of My revelations understandable for you humans, for the time left is only short, and if people are to find and take the right path they will need light to illuminate the path for them. Light, however, can only come from above, and everyone administering a teaching position should first make contact with the light of eternity in order to be illuminated by this light himself, and truly, the spiritual hardship would not be as great if the truth were accepted by people.... And whatever can still be done by Me will certainly happen, for only truth sets people free, only truth guides people back to Me, and only through truth can you humans become blissfully happy....
Amen
TranslatorVous pouvez administrer une fonction d'enseignement seulement lorsque vous-mêmes possédez le vrai bien d'enseignement qui correspond à la Vérité et vraiment ce bien d'enseignement vous devriez le soumettre à un sérieux examen si vous voulez instruire votre prochain, parce seulement ce qui est procédé de Moi comme étant la pure Vérité est pour vous une bénédiction. Mais cet examen est presque toujours omis. Les hommes acceptent avec spontanéité et sans réfléchir ce qui leur est apporté comme Vérité, et ils pourvoient encore à la diffusion de celle-ci, même sans en avoir établi l'origine, sans avoir eux-mêmes la ferme conviction d'avoir reçu la Vérité. Mais la fonction d'enseignant engage la responsabilité, parce qu'elle peut fournir une grande bénédiction, mais aussi agir comme un poison sur les hommes, parce que seulement la Vérité est pour le salut de l'âme, mais l'erreur est un vrai poison pour celle-ci et chacun qui veut enseigner, peut lui procurer la clarté s'il présente la Vérité, s’il est seulement d’une sérieuse volonté de soutenir celle-ci et demande à Moi-Même le soutien pour éclairer sa pensée et ne pas la laisser aller dans l'erreur. Celui-ci expérimentera certainement Mon Soutien, et Je le guiderai dans la Vérité. Parce que Je vous en ai donné la Promesse et celle-ci est accomplie, parce que Ma Parole est Vérité. Et vous devez marcher dans la Vérité, parce qu'alors vous marcherez avec Moi, parce que l'erreur vous procure toujours de nouveau la compagnie de Mon adversaire qui veut seulement vous nuire et donc empêcher que vous arriviez à la Lumière de la Vérité. Donc chaque enseignant a une grande responsabilité lorsqu’il répand ce qui ne correspond pas à la Vérité. Et vous les hommes, vous croyez que vous pouvez acquérir la connaissance véridique par l'étude, vous croyez pouvoir atteindre la connaissance spirituelle par des moyens intellectuels, et prêter votre attention seulement à ces hommes qui ont accumulé un riche savoir intellectuel et qui sont prêts à reconnaître celui-ci comme Vérité. Mais « Je détruirai la sagesse des sages, et J'anéantirai l'intelligence des intelligents. ». Est-ce que vous comprenez maintenant le sens de ces Mots ? Vous n'arriverez jamais à la possession de la pure Vérité, si vous ne venez pas vers Moi-Même et si vous ne désirez pas la Vérité de Moi. Parce que Moi-Même Je Me suis réservé de vous guider dans la Vérité, parce que Moi Seul sait qui est réceptif, qui possède la maturité spirituelle afin de reconnaître la Vérité en tant que telle. Et la maturité spirituelle à son tour dépend de la sérieuse volonté de l'homme de vivre dans Ma Volonté. La liaison avec Moi en esprit et en vérité doit d'abord être établie pour que le Courant de Mon Amour puisse influer dans l'homme. Et ce Courant d'Amour est Ma Parole de Vérité, sous la forme de pensées ou bien audible dans la Parole transmise. Mais alors l'homme se bouge dans la Vérité et sa façon de penser sera garantie juste et il ne devra pas craindre de tomber dans l'erreur, parce que l'intime lien avec Moi et le désir pour la Vérité le protège de cela. Mais où trouve-t-on un tel désir parmi les enseignants qui croient posséder la Vérité, qui n'ont pas encore compris les connexions spirituelles, qui ne savent pas quelles conditions préalables doivent exister pour être considérés dignes de Ma part de recevoir la Vérité ? Du bien spirituel est accepté et enseigné avec indifférence de manière traditionnelle, et à nouveau les hommes l'acceptent sans réfléchir et ainsi ils arrivent dans une obscurité spirituelle, ou bien ils ne trouvent plus la voie qui mène hors de l'obscurité spirituelle dans laquelle ils se trouvent. Parce que des enseignements erronés ne peuvent apporter aucune Lumière, mais l'obscurité est encore intensifiée, et les âmes se trouvent dans la misère spirituelle, parce qu'elles ont besoin de Lumière pour marcher sur la voie juste qui mène en haut. Et cela doit rendre compréhensible aussi à vous les hommes l'urgence de Mes Révélations, parce que le temps est seulement bref, et si les hommes doivent trouver et marcher sur la voie juste, alors il est nécessaire que la Lumière leur éclaire la voie. Mais la Lumière ne peut venir que d'en haut et chacun qui administre une fonction d'enseignement, doit d'abord entrer en contact avec la Lumière de l'Éternité pour être lui-même pénétré par cette Lumière, et en vérité, la misère spirituelle ne serait pas aussi grande si la Vérité trouvait accès auprès des hommes. Et ce qui peut être fait encore de Ma part, se produira vraiment, parce que seulement la Vérité rend libre, seulement la Vérité mène les hommes au retour à Moi, et seulement par la Vérité vous les hommes vous pouvez devenir bienheureux.
Amen
Translator