You can only correctly administer a teaching ministry if you possess the correct teaching material which corresponds to the truth. And precisely this teaching material should be seriously scrutinised by you if you want to educate your fellow human beings, because only that which came forth from Me as pure truth is a blessing. Yet this scrutiny is usually omitted, people accept unhesitatingly and as a matter of course what they receive as truth and even take care to spread it without having established the origin, without being firmly convinced themselves of having received the truth. But a teacher's position is a responsible one, for he can bestow great blessings but also poisonously influence people's hearts because only truth benefits the soul, while error is genuine poison. And anyone who wants to teach can clarify for himself whether he represents pure truth, providing he has the serious will to stand up for it and appeals to Me Myself for assistance to enlighten His thoughts and not to let him go astray. He will certainly find My support and I Myself will guide him into truth. For this is My promise to you and it will come true because My Word is truth. And you must know the truth, for then you will walk with Me, whereas error will time and again result im My adversary's company, who only wants to cause you damage and therefore prevents you from attaining the light of truth. For this reason, every teacher has a great responsibility if he spreads something that does not correspond to the truth. And you humans believe that you can acquire truthful knowledge through study.... you believe, that you can attain spiritual knowledge by intellectual means and only pay attention to those people who thus have adopted ample intellectual knowledge, and are also willing to acknowledge it as truth. But I will 'destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent....' Do you now understand the meaning of these Words? You will never come into possession of the pure truth if you don't come to Me yourselves and desire the truth from Me.... For I have reserved it for Myself to guide you into truth, because I alone know who is receptive for it, who has the spiritual maturity in order to recognise the truth as such.... And the spiritual maturity, in turn, depends on the human being's serious will to live according to My will. Contact in spirit and in truth must have been established with Me first, so that My flow of love can pour into the person, and this flow of love is the transfer of My Word, of the truth, in the form of thoughts or the audibly conveyed Word....
Then the person will be guaranteed to know the truth, his thinking will be right, and he need not fear to fall prey to error, for the heartfelt bond with Me and the desire for truth will protect him from it.... But where can such desire be found among the teachers, who believe themselves to know the truth.... who have not yet understood the spiritual correlations, who do not know which prerequisites need to be fulfilled in order to be deemed worthy by Me to receive the truth?.... Spiritual knowledge is indifferently adopted through tradition and taught, and people accept it again without thinking it through, and thus enter into spiritual darkness or they cannot find their way out of the darkness they are in.... For misguided teachings cannot enlighten anyone, instead, they only increase the darkness and cause spiritual hardship to souls, because they need light in order to take the right path which leads to higher spheres. And all this must also make the urgency of My revelations understandable for you humans, for the time left is only short, and if people are to find and take the right path they will need light to illuminate the path for them. Light, however, can only come from above, and everyone administering a teaching position should first make contact with the light of eternity in order to be illuminated by this light himself, and truly, the spiritual hardship would not be as great if the truth were accepted by people.... And whatever can still be done by Me will certainly happen, for only truth sets people free, only truth guides people back to Me, and only through truth can you humans become blissfully happy....
Amen
TranslatorSólo se puede administrar correctamente un oficio de enseñanza si uno mismo dispone del material didáctico adecuado y que corresponda a la verdad. Y es precisamente este material el que debéis someter a un serio examen si queréis enseñar a vuestros semejantes, porque sólo lo que ha venido de Mí como pura verdad se puede considerar como una bendición. Pero este examen se omite en gran medida, los humanos aceptan como verdad todo lo que se les presenta como verdad (28.12.1961) como algo natural y sin dudarlo, y también aseguran su propagación sin determinar el origen, sin que ellos mismos estén firmemente convencidos de haber recibido la verdad.
Pero el oficio de un maestro también requiere responsabilidad, porque puede traer grandes bendiciones, pero también puede tener un efecto venenoso en los corazones humanos, porque sólo la verdad por sí sola sirve para la salvación del alma, pero el error es un verdadero veneno para ella. Y todo aquel que quiera enseñar el mismo puede obtener claridad si representa la verdad pura, si está seriamente dispuesto a defenderla y se dirige a Mí en busca de apoyo para que ilumine su pensamiento y no le dejo llevar por mal camino. Éste seguramente recibirá Mi apoyo y Yo Mismo le guiaré hacia la verdad. Porque yo os he dado la promesa, y se cumplirá, porque Mi palabra es verdad.
Y debéis caminar en la verdad porque entonces camináis Conmigo, mientras que el error os trae siempre la compañía de Mi adversario, que sólo quiere haceros daño y por tanto os impide alcanzar la luz de la verdad. Por eso todo maestro tiene una gran responsabilidad cuando difunde lo que no corresponde a la verdad. Y vosotros, los humanos, creéis adquiriros un gran conocimiento que corresponde a la verdad a través del estudio.... y creéis poder alcanzar intelectualmente un bien espiritual, y sólo prestáis atención a esos hombres que han adquirido un abundante conocimiento intelectual, y estáis dispuestos de reconocer este como verdad.
Pero Yo “rechazaré el entendimiento de los inteligentes y destruiré la sabiduría de los sabios”.... ¿Entendéis ahora el significado de estas palabras? Nunca llegaréis a poseer la verdad pura si no venís a Mí Mismo y no deseáis la verdad de Mí.... Porque Yo Mismo Me he reservado el derecho de guiaros a la verdad porque sólo Yo sé quién es receptivo a ella, quien posee la madurez espiritual para reconocer también la verdad como tal.... Y la madurez espiritual nuevamente depende de la voluntad seria del ser humano de vivir en Mi voluntad.
Primero debe haberse establecida la conexión Conmigo en Espíritu y en verdad para que Mi corriente de amor pueda fluir hacia los humanos, y esta corriente de amor es la transmisión de Mi Palabra, la verdad, en forma de pensamientos o palabras transmitidas audiblemente.... Pero entonces el ser humano tiene la garantía de moverse en la verdad, su pensamiento será correcto, y no tendrá que temer caer en el error, porque el vínculo íntimo Conmigo y el deseo de la verdad lo protegen de ello....
Pero ¿dónde se puede encontrar tal deseo entre los maestros que creen tener la verdad.... que aún no han comprendido las correlaciones espirituales, que no saben qué prerrequisitos deben cumplirse, para ser apreciado de Mi parte para la transmisión de la verdad?.... El conocimiento intelectual es tradicionalmente aceptado y enseñado con indiferencia, y nuevamente los humanos lo aceptan sin pensar y así entran en una oscuridad espiritual o no pueden encontrar la salida de la oscuridad espiritual en la que residen.... Porque enseñanzas erróneas no pueden traer no puede traer ninguna luz, sino que se profundiza aún la oscuridad y las almas están en angustia espiritual porque necesitan luz para seguir el camino correcto que conduce a las alturas.
Y todo eso también debe haceros comprensible la urgencia de Mis revelaciones, porque sólo queda poco tiempo, y para que los seres humanos encuentren y caminen el camino correcto, se necesita luz para iluminar su camino. Pero la luz sólo puede venir de arriba, y todo aquel que administra un oficio de enseñanza debe primero ponerse en contacto con la Luz desde la eternidad para ser iluminada por esta Luz, y verdaderamente, la necesidad espiritual no sería tan grande si la verdad entraría entrada en los humanos.... Y todo lo que Yo todavía pueda hacer por Mi parte sucederá realmente, porque sólo la verdad os hace libres, sólo la verdad lleva a los humanos de regreso a Mí, y sólo a través de la verdad vosotros, los humanos, podéis llegar a ser felices....
amén
Translator