Compare proclamation with translation

Other translations:

Feeding the truth.... Positive power....

You will be introduced to knowledge which corresponds to truth.... Again and again I can give you the assurance that you truly live in truth if you make this word conveyed to you from above your own, if you accept it as an instruction which you receive directly from your God and father, because I deem it necessary that you humans experience the truth. When I Myself speak to you then you can receive nothing but pure truth.... And you can feel for yourselves that I speak to you Myself if you listen to or read My word with an open heart.... For then it will give you strength and light. You can notice an unusual effect when knowledge reaches earth without any earthly aids, and you can also deduce the origin from the content of this knowledge.... Love is constantly preached, and this also reveals that the giver Himself is love, that it is a positive strength which expresses itself, which can only ever come to you from above, from the kingdom of light, and thus also proves Myself. It is the last time before the end.... It is urgently necessary that a light is kindled for you so that you know why you live on earth.... And I bring such a light to you Myself by revealing knowledge to you humans which you should accept because it is truth.... For it is still dark in your spirit, for knowledge which does not correspond to truth darkens your spirit, it confuses your thinking and truly brings you no blessing for your soul.... And you humans no longer walk in truth except for a few who receive it from Me themselves.... What is conveyed to you as spiritual knowledge is My adversary's educated spiritual knowledge which can no longer claim to be pure truth from Me, although I taught it Myself on earth when I walked the earth.... My adversary's effort is and always has been to invalidate the truth from Me, to enforce it with error and to make it impossible for people to recognize Me Myself in My nature.... And you humans must know that this is his constant activity to keep you humans in the darkness of spirit into which he has plunged you and into which you have voluntarily followed him. But I want to give you brightness of spirit again, and I want to show you the way how you can find your way out of the darkness and reach bright heights again. And therefore I will bring you the truth again and again, and I will make My will known to you.... And as soon as you fulfil this will of Mine you will also become enlightened again and you will be able to recognize Me as your God and creator Who loves you and wants to be your father for time and eternity.... You have to accept the truth otherwise you will continue to walk astray and unsuccessfully travel your earthly path. And you can believe that your God and father Himself will convey the truth to you, that He is omnipotent and thus it is possible for Him to convey the pure truth to earth.... that He is love Itself and will only offer you that which is beneficial for your soul, and that He is unsurpassably wise and therefore will also impart profound wisdom to you and introduce you to His plan of eternity, to His rule and activity.... You need not doubt the truth of the word which you hear through My messengers who serve Me as My instruments.... My great concern for you humans prompts Me to reveal Myself to you because the end is near, because you need the truth so that you change your way of life, so that you detach yourselves from the world and turn to Me.... I cannot force you to change, I can only always point out to you the fate you are facing, and therefore I can only ever present the truth to you.... but you yourselves must accept it and strive to fulfil My will, which is made known to you through the transmission of truth.... Believe that only My love moves Me to speak to you, and believe that it is I Myself Who speaks to you, for I do not want you to perish but to gain eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’apporto della Verità - La Forza positiva

Siete guidati in un sapere che corrisponde alla Verità. Vi posso sempre di nuovo dare l’Assicurazione, che camminate realmente nella Verità, quando fate vostra propria la Parola guidata a voi dall’Alto, quando l’accettate come un insegnamento, che ricevete direttamente dal vostro Dio e Padre, perché considero necessario, che voi uomini sappiate la Verità. Quando Io Stesso vi parlo, allora non potete ricevere null’altro che la pura Verità. E che Io Stesso vi parlo, lo potete sentire voi stessi, quando ascoltate o leggete con cuore aperto la Mia Parola. Perché allora vi dona Forza e Luce. Potete constatare un insolito agire, quando un sapere giunge alla Terra senza qualsiasi mezzo terreno ausiliario, e dal contenuto di questo sapere potete anche dedurre all’Origine. Viene predicato costantemente l’amore e questo rivela anche, che il Donatore Stesso E’ l’Amore, che è una Forza positiva che si manifesta, che vi può giungere sempre soltanto dall’Alto, dal Regno di Luce, e con ciò dimostra anche Me Stesso. E’ l’ultimo tempo prima della fine. E’ urgentemente necessario che vi venga accesa una Luce, che sappiate del perché vivete sulla Terra. Ed Io Stesso vi porto una tale Luce, mentre dischiudo a voi uomini un sapere che dovete accettare, perché è la Verità. Perché è ancora buio nel vostro spirito, perché un sapere che non corrisponde alla Verità, oscura il vostro spirito, confonde il vostro pensare e non vi porta davvero nessuna Benedizione per la vostra anima. E voi uomini non camminate più nella Verità, eccetto pochi, che la ricevono da Me. Ciò che vi viene portato come sapere spirituale, è un patrimonio spirituale deformato dal Mio avversario, che non ha più da vantare nessun diritto ad essere la Mia pura Verità, benché Io Stesso l’ho insegnato sulla Terra, quando camminavo sulla Terra. Lo sforzo del Mio avversario è ed era sempre di minare la Mia Verità, di mescolarla con l’errore e di rendere agli uomini impossibile riconoscere Me Stesso nel Mio Essere. E voi uomini dovete sapere, che questo è sempre e continuamente il suo agire di trattenere voi uomini nell’oscurità dello spirito, nella quale vi ha precipitato e voi lo avete seguito liberamente. Ma Io vi voglio di nuovo donare l’illuminazione dello spirito e vi voglio indicare la via, come trovare fuori dall’oscurità e di poter di nuovo giungere nelle Alture luminose. E perciò vi porto sempre di nuovo la Verità e vi annuncio la Mia Volontà. Ed appena eseguite questa Mia Volontà, in voi si farà anche di nuovo Luce e Mi potrete riconoscere come vostro Dio e Creatore il Quale vi ama e vuole Essere vostro Padre per il tempo e per l’Eternità. Dovete accettare la Verità, altrimenti continuate a camminare su vie errate e percorrete senza successo la vostra via terrena. E potete credere, che il vostro Dio e Padre Stesso guida a voi la Verità, che Egli E’ onnipotente e per Lui è quindi possibile guidare la pura Verità alla Terra, che Egli E’ l’Amore Stesso e vi offrirà solamente ciò che è per la salvezza della vostra anima e che Egli E’ insuperabilmente saggio e perciò vi trasmetterà anche Sapienze più profonde e vi guida nel Suo Piano dall’Eternità, nel Suo Operare ed Agire. Non dovete dubitare nella Verità della Parola che sentite attraverso i Miei messaggeri, che Mi servono come Miei strumenti. La Mia grande Preoccupazione per voi uomini Mi induce a rivelarMi a voi, perché la fine è vicina, perché avete bisogno della Verità, affinché cambiate il vostro cammino di vita, affinché vi stacchiate dal mondo e vi rivolgiate a Me. Non vi posso costringere al cambiamento, vi posso sempre soltanto indicare la vostra sorte alla quale andate incontro e perciò vi posso sempre soltanto sottoporre la Verità, voi stessi però la dovete accettare e cercare di adempiere la Mia Volontà. Credetelo, che Mi muove solo il Mio Amore di parlarvi e credetelo, che Sono Io Stesso Che vi parla, perché non voglio che andiate perduti, ma che conquistiate la Vita eterna.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich