Compare proclamation with translation

Other translations:

Feeding the truth.... Positive power....

You will be introduced to knowledge which corresponds to truth.... Again and again I can give you the assurance that you truly live in truth if you make this word conveyed to you from above your own, if you accept it as an instruction which you receive directly from your God and father, because I deem it necessary that you humans experience the truth. When I Myself speak to you then you can receive nothing but pure truth.... And you can feel for yourselves that I speak to you Myself if you listen to or read My word with an open heart.... For then it will give you strength and light. You can notice an unusual effect when knowledge reaches earth without any earthly aids, and you can also deduce the origin from the content of this knowledge.... Love is constantly preached, and this also reveals that the giver Himself is love, that it is a positive strength which expresses itself, which can only ever come to you from above, from the kingdom of light, and thus also proves Myself. It is the last time before the end.... It is urgently necessary that a light is kindled for you so that you know why you live on earth.... And I bring such a light to you Myself by revealing knowledge to you humans which you should accept because it is truth.... For it is still dark in your spirit, for knowledge which does not correspond to truth darkens your spirit, it confuses your thinking and truly brings you no blessing for your soul.... And you humans no longer walk in truth except for a few who receive it from Me themselves.... What is conveyed to you as spiritual knowledge is My adversary's educated spiritual knowledge which can no longer claim to be pure truth from Me, although I taught it Myself on earth when I walked the earth.... My adversary's effort is and always has been to invalidate the truth from Me, to enforce it with error and to make it impossible for people to recognize Me Myself in My nature.... And you humans must know that this is his constant activity to keep you humans in the darkness of spirit into which he has plunged you and into which you have voluntarily followed him. But I want to give you brightness of spirit again, and I want to show you the way how you can find your way out of the darkness and reach bright heights again. And therefore I will bring you the truth again and again, and I will make My will known to you.... And as soon as you fulfil this will of Mine you will also become enlightened again and you will be able to recognize Me as your God and creator Who loves you and wants to be your father for time and eternity.... You have to accept the truth otherwise you will continue to walk astray and unsuccessfully travel your earthly path. And you can believe that your God and father Himself will convey the truth to you, that He is omnipotent and thus it is possible for Him to convey the pure truth to earth.... that He is love Itself and will only offer you that which is beneficial for your soul, and that He is unsurpassably wise and therefore will also impart profound wisdom to you and introduce you to His plan of eternity, to His rule and activity.... You need not doubt the truth of the word which you hear through My messengers who serve Me as My instruments.... My great concern for you humans prompts Me to reveal Myself to you because the end is near, because you need the truth so that you change your way of life, so that you detach yourselves from the world and turn to Me.... I cannot force you to change, I can only always point out to you the fate you are facing, and therefore I can only ever present the truth to you.... but you yourselves must accept it and strive to fulfil My will, which is made known to you through the transmission of truth.... Believe that only My love moves Me to speak to you, and believe that it is I Myself Who speaks to you, for I do not want you to perish but to gain eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Transmisión de la verdad... Fuerza positiva...

Seréis introducidos al conocimiento que corresponde a la verdad... Una y otra vez puedo aseguraros que realmente estáis andando en la verdad cuando hacéis vuestra esta Palabra, que os ha sido enviada desde lo alto, cuando la aceptáis como una instrucción, que recibís directamente de vuestro Dios y Padre, porque Yo lo considero necesario que vosotros los humanos descubráis la verdad. Cuando Yo Mismo os hablo, no podéis recibir nada más que la pura verdad... Y podéis sentir que Yo Mismo os hablo cuando escucháis o leéis Mi Palabra con el corazón abierto... Porque entonces os da fuerza y luz.

Podéis notar un efecto inusual cuando un conocimiento llega a la tierra sin ningunas ayudas terrenales, y del contenido de este conocimiento podéis concluir también al origen... El amor es predicado constantemente y eso también revela que el Dador Mismo es el Amor, que es una fuerza positiva que se expresa, que sólo puede llegar a vosotros siempre desde arriba, desde el reino de la luz, y así también Me prueba a Mí Mismo.

Es el último tiempo del fin... Es urgentemente necesario que se os encienda una luz, que sepáis por qué vivís en la tierra... y Yo Mismo os traigo tal luz, al abriros un conocimiento a vosotros los humanos, lo cual debéis aceptar porque es la verdad... Porque todavía hay mucha oscuridad en vuestro espíritu, porque un conocimiento que no corresponde a la verdad oscurece vuestro espíritu, confunde vuestro pensamiento y realmente no os traerá ninguna bendición para vuestra alma...

Y vosotros los humanos ya no andáis en la verdad, excepto unos pocos que ellos mismos la reciben de Mí... Lo que a vosotros se os transmite como conocimiento espiritual es una propiedad intelectual distorsionada por Mi adversario y ya no puede pretender ser una pura verdad de Mí, aunque Yo Mismo la enseñe en la tierra cuando caminé sobre la tierra. El esfuerzo de Mi oponente es y siempre ha sido invalidar la verdad de Mí, entremezclarla con error y así impedir a la gente que me reconozcan a Mí en Mi verdadero ser...

Y vosotros humanos tenéis que saber que en esto existe su constante y permanente obrar, manteneros humanos en la oscuridad del espíritu, en la que os sumergió y en la que le seguisteis voluntariamente. Pero quiero volver a daros brillo del espíritu, y quiero mostraros la forma en que podéis salir de la oscuridad y alcanzar de nuevo las alturas de la luz. Y es por eso que os traigo la verdad una y otra vez, y os doy a conocer Mi voluntad... Y tan pronto como cumplís mi voluntad, habrá también en vosotros luz otra vez y Me podréis reconocer como vuestro Dios y Creador, Que os ama y Que quiere ser vuestro Padre por el tiempo y la eternidad...

Tenéis que aceptar la verdad, de lo contrario continuáis vagando por caminos equivocados y cubrís sin éxito vuestro camino terrenal. Y podéis creerlo que vuestro Dios y Padre Mismo os transmite la verdad, que Él es todopoderoso y por lo tanto Le es posible transmitir la pura verdad a la tierra... que Él es el Amor Mismo y sólo os ofrecerá lo que sirve para el bien de vuestra alma, y que Él es insuperablemente sabio y por lo tanto también os impartirá la sabiduría más profunda y os introducirá en su Plan desde la Eternidad, en su gobierno y obra... no necesitáis dudar de la verdad de la Palabra que estáis escuchando a través de Mis mensajeros, quienes Me sirven como Mis herramientas...

Mi gran preocupación por vosotros humanos hace que Me revele a vosotros porque el final está cerca, porque necesitáis la verdad para que cambiéis vuestra forma de vida, para que os separéis del mundo y os volváis hacia Mí... No puedo obligaros a cambiar, sólo puedo señalaros siempre vuestro destino, al que os acercáis, y por eso sólo puedo presentaros siempre la verdad... pero vosotros mismos debéis aceptarla y esforzaros por cumplir Mi voluntad, que se os da a conocer a través de la transmisión de la verdad... Creedlo, que sólo Mi amor Me mueve a hablaros y creed que soy Yo Mismo Quien os habla, porque no quiero que os perdáis, sino que ganáis la vida eterna..._>amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise