Compare proclamation with translation

Other translations:

Feeding the truth.... Positive power....

You will be introduced to knowledge which corresponds to truth.... Again and again I can give you the assurance that you truly live in truth if you make this word conveyed to you from above your own, if you accept it as an instruction which you receive directly from your God and father, because I deem it necessary that you humans experience the truth. When I Myself speak to you then you can receive nothing but pure truth.... And you can feel for yourselves that I speak to you Myself if you listen to or read My word with an open heart.... For then it will give you strength and light. You can notice an unusual effect when knowledge reaches earth without any earthly aids, and you can also deduce the origin from the content of this knowledge.... Love is constantly preached, and this also reveals that the giver Himself is love, that it is a positive strength which expresses itself, which can only ever come to you from above, from the kingdom of light, and thus also proves Myself. It is the last time before the end.... It is urgently necessary that a light is kindled for you so that you know why you live on earth.... And I bring such a light to you Myself by revealing knowledge to you humans which you should accept because it is truth.... For it is still dark in your spirit, for knowledge which does not correspond to truth darkens your spirit, it confuses your thinking and truly brings you no blessing for your soul.... And you humans no longer walk in truth except for a few who receive it from Me themselves.... What is conveyed to you as spiritual knowledge is My adversary's educated spiritual knowledge which can no longer claim to be pure truth from Me, although I taught it Myself on earth when I walked the earth.... My adversary's effort is and always has been to invalidate the truth from Me, to enforce it with error and to make it impossible for people to recognize Me Myself in My nature.... And you humans must know that this is his constant activity to keep you humans in the darkness of spirit into which he has plunged you and into which you have voluntarily followed him. But I want to give you brightness of spirit again, and I want to show you the way how you can find your way out of the darkness and reach bright heights again. And therefore I will bring you the truth again and again, and I will make My will known to you.... And as soon as you fulfil this will of Mine you will also become enlightened again and you will be able to recognize Me as your God and creator Who loves you and wants to be your father for time and eternity.... You have to accept the truth otherwise you will continue to walk astray and unsuccessfully travel your earthly path. And you can believe that your God and father Himself will convey the truth to you, that He is omnipotent and thus it is possible for Him to convey the pure truth to earth.... that He is love Itself and will only offer you that which is beneficial for your soul, and that He is unsurpassably wise and therefore will also impart profound wisdom to you and introduce you to His plan of eternity, to His rule and activity.... You need not doubt the truth of the word which you hear through My messengers who serve Me as My instruments.... My great concern for you humans prompts Me to reveal Myself to you because the end is near, because you need the truth so that you change your way of life, so that you detach yourselves from the world and turn to Me.... I cannot force you to change, I can only always point out to you the fate you are facing, and therefore I can only ever present the truth to you.... but you yourselves must accept it and strive to fulfil My will, which is made known to you through the transmission of truth.... Believe that only My love moves Me to speak to you, and believe that it is I Myself Who speaks to you, for I do not want you to perish but to gain eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Zuführung der Wahrheit.... Positive Kraft....

Ihr werdet eingeführt in ein Wissen, das der Wahrheit entspricht.... Immer wieder kann Ich euch die Zusicherung geben, daß ihr wirklich in der Wahrheit wandelt, wenn ihr euch dieses von oben euch zugeleitete Wort zu eigen machet, wenn ihr es annehmet als eine Belehrung, die ihr direkt von eurem Gott und Vater erhaltet, weil Ich es für nötig erachte, daß ihr Menschen die Wahrheit erfahret. Wenn Ich Selbst euch anspreche, dann könnet ihr nichts anderes als reine Wahrheit empfangen.... Und daß Ich Selbst euch anspreche, das könnet ihr selbst fühlen, wenn ihr aufgeschlossenen Herzens Mein Wort anhöret oder leset.... Denn dann schenkt es euch Kraft und Licht. Ihr könnet ein ungewöhnliches Wirken feststellen, wenn ein Wissen zur Erde gelangt, ohne jegliche irdischen Hilfsmittel, und ihr könnet aus dem Inhalt dieses Wissens auch auf den Ursprung schließen.... Es wird ständig die Liebe gepredigt, und das verrät auch, daß der Geber Selbst die Liebe ist, daß es eine positive Kraft ist, die sich äußert, die immer nur von oben, aus dem Reiche des Lichtes, euch zugehen kann und somit auch Mich Selbst beweiset. Es ist die letzte Zeit vor dem Ende.... Es ist dringend nötig, daß ein Licht euch entzündet wird, daß ihr wisset, weshalb ihr auf der Erde lebt.... Und ein solches Licht bringe Ich Selbst euch, indem Ich euch Menschen ein Wissen erschließe, das ihr, weil es Wahrheit ist, annehmen sollet.... Denn noch ist es finster in eurem Geist, denn ein Wissen, das nicht der Wahrheit entspricht, verdunkelt euren Geist, es verwirrt euer Denken, und es bringt euch wahrlich keinen Segen für eure Seele.... Und ihr Menschen wandelt nicht mehr in der Wahrheit, bis auf wenige, die sie selbst von Mir empfangen.... Was euch als geistiges Wissen zugetragen wird, ist von Meinem Gegner verbildetes Geistesgut, das nicht mehr den Anspruch darauf erheben kann, reine Wahrheit von Mir zu sein, wenngleich Ich diese auf Erden Selbst gelehrt habe, als Ich über die Erde wandelte.... Meines Gegners Bemühen ist und war immer, die Wahrheit aus Mir zu entkräften, sie mit Irrtum zu durchsetzen und es den Menschen unmöglich zu machen, Mich Selbst in Meinem Wesen zu erkennen.... Und ihr Menschen müsset wissen, daß dies sein Wirken ist stets und ständig, euch Menschen in der Finsternis des Geistes zu erhalten, in die er euch gestürzt hat und in die ihr freiwillig ihm gefolgt seid. Ich aber will euch wieder Helligkeit des Geistes schenken, und Ich will euch den Weg aufzeichnen, wie ihr aus der Finsternis herausfindet und wieder in lichte Höhen gelangen könnet. Und darum bringe Ich euch immer wieder die Wahrheit, und Ich gebe euch Meinen Willen kund.... Und sowie ihr diesen Meinen Willen erfüllet, wird es auch wieder Licht in euch werden, und ihr werdet Mich erkennen können als euren Gott und Schöpfer, Der euch liebt und euer Vater sein will für Zeit und Ewigkeit.... Ihr müsset die Wahrheit annehmen, ansonsten ihr weiterwandelt auf Irrwegen und erfolglos euren Erdenweg zurückleget. Und ihr könnet es glauben, daß euer Gott und Vater Selbst euch die Wahrheit zuleitet, daß Er allmächtig ist und es Ihm also möglich ist, die reine Wahrheit zur Erde zu leiten.... daß Er die Liebe Selbst ist und euch nur das darbieten wird, was eurer Seele zum Heil gereicht, und daß Er unübertrefflich weise ist und darum euch auch tiefste Weisheit vermitteln wird und euch einführet in Seinen Plan von Ewigkeit, in Sein Walten und Wirken.... Ihr brauchet nicht zu zweifeln an der Wahrheit des Wortes, das ihr vernehmet durch Meine Boten, die Mir als Meine Werkzeuge dienen.... Meine große Sorge um euch Menschen veranlaßt Mich dazu, Mich euch zu offenbaren, weil das Ende nahe ist, weil ihr die Wahrheit brauchet, auf daß ihr euren Lebenswandel ändert, auf daß ihr euch von der Welt löset und euch Mir zuwendet.... Ich kann euch nicht zur Wandlung zwingen, nur euch immer hinweisen auf euer Los, dem ihr entgegengehet, und daher kann Ich euch nur immer die Wahrheit unterbreiten.... ihr selbst aber müsset sie annehmen und Meinen Willen zu erfüllen trachten, der euch durch die Zuleitung der Wahrheit kundgetan wird.... Glaubet es, daß nur Meine Liebe Mich dazu bewegt, euch anzusprechen, und glaubet es, daß Ich Selbst es bin, Der zu euch spricht, denn Ich will nicht, daß ihr verlorengehet, sondern das ewige Leben gewinnet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde