I want to enlighten your spirit if you ask Me for it: The soul's actual task during its life on earth is to attain full maturity, for at the beginning of its earthly existence its substances are still more or less immature. It still has to tackle many instincts which it brought along from its previous embodiments and will always have the opportunity during its earthly life to master them, providing its will is good and directed towards Me. Nevertheless, it is passing through the satanic realm, which means that it has to wage a constant battle which lasts as long as it lives on earth. Time and again it will come into contact with spiritually immature substances, which it also consumes in the form of food in order to keep the body fit, and these substances must be spiritualised by the soul too, that is, it has to try to bring everything into the right order. Hence these spiritual substances will join the body; they serve the growth and preservation of that which was given to the soul as an external cover, in which the soul itself should attain full maturity. The spirits, the substances contained in food, are therefore of service and thereby slowly ascend as well.... irrespective of whether they come from the plant or animal kingdom.... The nourishment needed by the body as sustenance is spiritual substance in the process of maturity too, which has achieved various degrees of development.... The body can also consume something unhealthy, that is, nourishment which still contains too many immature spiritual substances.... which then might not only bother the body but also the soul.... and manifest itself in the form of diseases.... However, a strong soul is able to put these immature substances in order but it must already have achieved a high degree of spiritual maturity to be able to exert a redeeming influence on the still immature spiritual substance. The correct preparation of food can therefore promote faster maturing by eliminating virulent spiritual substances before it comes into contact with the human body. For all spiritual substances still constrained in creation have a low degree of maturity but they can be redeemed faster if they willingly serve the human being. Then their path can be shortened, which is the case when the body submits to the soul's will, when the body does not prevent a soul's conscious striving towards attaining perfection and when these spiritual substances also support the soul by subordinating themselves to the body and thus let themselves become spiritualised too.... But this only happens if the food the body consumes is pure, healthy and beneficial for the body's continuation. For once the soul succeeds in making the body compliant by submitting itself to the soul's will, the body's spiritualisation will soon take place, providing the soul has united itself with the spirit within itself.... thus consciously strives towards spiritual perfection....
If, however, the soul has no bond at all with its spirit then it will allow itself to be determined by its body.... i.e., all unspiritual substances of its external cover will strongly predominate and control the soul; in that case its thoughts and intentions will only aim to increase its physical well-being and then a high intake of food and drink will also prevent its spiritual development.... The body will consume an excess of unspiritual substances which pull body and soul down, for then everything of a satanic nature will push itself into the forefront and find no resistance.... thus endangering higher development if not preventing it altogether. And once again it follows that the prayer for blessing of all nourishment is the best means to avoid this danger.... I can and will transform everything that is detrimental for your soul if only you always think of Me before you eat your food, which will always contain more or less immature spiritual substances, because everything passing through the works of creation is still earth-bound whatever degree of development it may have achieved. Your will to attain perfection on earth is valued by Me, and a prayer for blessing everything you consume always proves your will to Me and I shall always comply with it. However, that which serves the maintenance and growth of the body fulfils its actual task.... it is of service.... And in this way you must always look at the consumption of food.... The fact that a certain moderation has to be observed, that you must not merely satisfy your physical cravings, speaks for itself, for then you will avoid the danger of your body being harassed by harmful spiritual substances.... You don't need any special clarification as to which foods are useful and which are detrimental to you, for your will to live in My eternal order will also give you the right feeling in the choice of your meals.... and each one can be of use to you, just as each one can harm you if you don't keep to the right amount or if base cravings incite you into satisfying them.... For you must know that only your free will determines to what extent you resist the temptations of the adversary, of your soul's enemy. And he will always make use of everything that can become a danger to you. He will arouse cravings in you, he will use the body to influence your soul and put it under pressure wherever it is possible for him.
He himself is incapable of forcing you, just as he has no direct influence on the spiritual substance which is still bound in matter; but he can incline your will towards him if you accept the thoughts he transmits to you through cravings and you comply with them yourselves.... by either satisfying these craving or by being careless in the choice as well as the amount of your food or even consciously sin against My order which you, however, know full well and can also observe with good will. Hence in a sense you contribute towards the redemption of immature substances within matter by consuming the right amount of food and drink, because the maturing process of these small spiritual particles involves their being of service, and as soon as you enable them to 'serve' you are helping them to mature. I Myself assigned this serving function or duty of service to every work of creation, and if the human being himself lives within divine order he will never prevent the spirits' higher development, in whatever form they are still bound.... For I also created the human being with all his needs, and it is up to him to always observe moderation and to make use of that which I assigned to him in love and wisdom. And anyone who does not consciously want to sin will also make use of all creations I designated for him, on whatever spiritual level they may be, according to My intended order.... And in unity with Me he will always appeal for My blessing and then also contribute towards the fact that his body's still immature spiritual substances as well as those the body consumes for its upkeep will be guided into the right order.... that they will mature during earthly life according to My will....
Amen
TranslatorIch will euren Geist erhellen, wenn ihr Mich darum angehet: Daß die Seele ausreifet während ihres Erdenlebens, ist ihre eigentliche Erdenlebensaufgabe, denn ihre Substanzen sind noch mehr oder weniger unausgereift, wenn sie ihr Erdendasein als Mensch beginnt. Sie hat noch gegen viele Triebe anzukämpfen, die sie aus ihren Vorverkörperungen mitgebracht hat, und sie wird im Erdenleben immer Gelegenheit haben, Herr darüber zu werden, wenn nur ihr Wille gut und Mir zugewandt ist. Sie geht aber durch das luziferische Reich hindurch, was soviel bedeutet, als daß sie einen ständigen Kampf zu führen hat, der bis an ihr Lebensende währet. Immer wieder wird sie mit geistig-unreifen Substanzen in Berührung kommen, die ihr auch in Form von Nahrung zugehen, um den Körper leistungsfähig zu erhalten, und auch diese Substanzen muß die Seele vergeistigen, d.h. alles in die rechte Ordnung zu bringen suchen. Es wird also dieses Geistige sich dem Körper zugesellen, es dienet zum Aufbau und zur Erhaltung dessen, was der Seele als Außenhülle gegeben wurde, in der die Seele selbst ausreifen soll. Es dienet sonach das Geistige, die Substanzen, die in der Speise enthalten sind, und steiget dadurch auch langsam zur Höhe.... ganz gleich, ob es dem Pflanzen- oder Tierreich entstammt.... Die Nahrung, die der Körper aufnehmen muß zu seiner Erhaltung, ist auch in den Reifeprozeß-eingegliedertes-Geistiges, in verschiedenem Reifegrad stehend.... Es kann der Körper auch Ihm-Unzuträgliches aufnehmen, d.h. eine Kost, die noch im Übermaß unausgereiftes Geistiges birgt.... das nun sowohl den Körper als auch die Seele bedrängen kann.... was sich in Form von Krankheiten auswirkt.... Eine starke Seele aber kann auch diese unreifen Substanzen zur Ordnung bringen, doch sie muß dann selbst schon eine hohe geistige Reife erlangt haben, um selbst auf das noch unreife Geistige erlösend einwirken zu können. Die rechte Zubereitung der Speise kann daher auch schon ein schnelleres Ausreifen begünstigen, indem bösartiges Geistiges ausgeschieden wird, bevor es mit dem menschlichen Körper in Berührung kommt. Denn alles noch in der Schöpfung gebundene Geistige ist niederen Reifegrades, kann aber auch vorzeitige Erlösung finden, wenn es dem Menschen bereitwillig dienet. Dann kann ihm sein Weg verkürzt werden, was dann der Fall ist, wenn der Körper sich dem Willen der Seele ergibt, wenn der Körper nicht das bewußte Streben einer Seele nach Vollendung verhindert und wenn jene geistigen Substanzen also gleichfalls die Seele unterstützen, indem sie sich dem Körper unterstellen, also sich mit vergeistigen lassen.... Das wird aber nur dann geschehen, wenn die Nahrung, die der Körper aufnimmt, rein, gesund und der Erhaltung des Körpers zuträglich ist. Denn sowie es der Seele gelingt, sich den Körper gefügig zu machen, daß er sich ihrem Willen unterstellt, findet auch bald die Vergeistigung des Körpers statt, sofern die Seele selbst sich dem Geist in sich verbunden hat.... also bewußt die geistige Vollendung anstrebt.... Befindet sich aber die Seele noch außerhalb jeglicher Bindung mit ihrem Geist, dann wird sie sich selbst auch vom Körper bestimmen lassen.... d.h., alle ungeistigen Substanzen ihrer körperlichen Hülle treten stark hervor, und sie beherrschen die Seele, deren Gedanken und Wille dann immer nur das körperliche Wohlbehagen zu erhöhen suchen und dann auch die Zufuhr von Speise und Trank in hohem Maße eine geistige Entwicklung hindert.... Es wird der Körper im Übermaß ungeistige Substanzen in sich aufnehmen, die Körper und Seele herabziehen, denn es drängt sich dann alles Luziferische in den Vordergrund und findet keine Abwehr.... Also wird auch die Aufwärtsentwicklung gefährdet, wenn nicht gänzlich unmöglich gemacht. Und wiederum geht daraus hervor, daß das Gebet um Segnung jeglicher Speise das beste Mittel ist, dieser Gefahr zu entgehen.... Alles, was schädlich ist für eure Seele, kann Ich wandeln, und Ich werde es auch tun, wenn ihr immer Meiner gedenket, bevor ihr Nahrung zu euch nehmet, die immer mehr oder weniger unreifes Geistiges bergen wird, weil alles noch erdgebunden ist, was durch die Schöpfungswerke hindurchgeht, ganz gleich, welchen Entwicklungsgrad es schon erreicht hat. Euer Wille, auf Erden die Vollendung zu erreichen, wird von Mir gewertet, und ein Gebet um Segnung alles dessen, was ihr zu euch nehmet, beweiset Mir immer diesen Willen, und ihm werde Ich jederzeit entsprechen. Was dem Körper zur Erhaltung und zum Aufbau dienet, erfüllet aber selbst damit seine eigentliche Bestimmung.... es dienet.... Und so müsset ihr immer die Entgegennahme von Speisen betrachten.... Daß nun eine gewisse Mäßigkeit zu beachten ist, daß ihr nicht nur euch körperliche Begierden erfüllen dürfet, das versteht sich von selbst, und ihr entgeht dann der Gefahr, daß euer Körper ungewöhnlich bedrängt wird von niederen geistigen Substanzen.... Ihr brauchet auch keine besondere Aufklärung darüber, welche Speisen euch dienlich und welche euch abträglich sind, denn euer Wille, in Meiner ewigen Ordnung zu leben, gibt euch auch das rechte Empfinden für die Auswahl der Speisen.... und jede kann euch nützen, wie auch jede euch schaden kann, wenn ihr das Maß nicht innehaltet oder wenn euch niedere Begierden reizen, die ihr stillen wollet.... (17.11.1961) Denn ihr müsset wissen, daß euer freier Wille allein bestimmt, wieweit ihr den Versuchungen des Gegners, des Feindes eurer Seele, Widerstand leistet. Und er wird sich immer alles dessen bedienen, was euch zur Gefahr werden kann. Er wird die Begierden in euch erwecken, er wird durch den Körper auf eure Seele einwirken und diese bedrängen, wo es ihm nur möglich ist. Er selbst kann euch nicht zwingen, wie er auch auf das noch in der Form gebundene Geistige keinen direkten Einfluß ausüben kann; aber er kann euren Willen sich geneigt machen, indem ihr seinen auf euch übertragenen Gedanken folget, indem ihr selbst ausführet, was er durch Begierden auf euch überträgt.... indem ihr diese Begierden erfüllet und also sowohl in der Auswahl als auch im Maß der Nahrung unvorsichtig seid oder auch bewußt sündigt gegen Meine Ordnung, die ihr aber sehr wohl erkennet und auch einhalten könnet bei gutem Willen. Ihr selbst also traget in gewissem Sinne dazu bei, unreife Substanzen in der Materie zu erlösen, wenn ihr Speise und Trank in gerechtem Maß zu euch nehmet, weil dies zum Ausreifen jeglicher geistigen Partikelchen gehört, daß sie dienen, und sowie ihr der Materie das "Dienen" ermöglicht, verhelfet ihr dieser zum Ausreifen. Die dienende Funktion oder auch die dienende Bestimmung ist von Mir Selbst einem jeglichen Schöpfungswerk zugewiesen, und befindet sich der Mensch selbst in der göttlichen Ordnung, so wird er selbst niemals von sich aus eine Aufwärtsentwicklung des Geistigen verhindern, ganz gleich, in welcher Form dieses noch gebunden ist.... Denn Ich Selbst habe auch den Menschen geschaffen mit allen seinen Bedürfnissen, und an ihm selbst liegt es nur, immer das gerechte Maß einzuhalten und auch sich dessen zu bedienen, was Ich in Weisheit und Liebe ihm zugeordnet habe. Und wer nicht bewußt sündigen will, der wird auch alle für ihn zum Gebrauch bestimmten Schöpfungen, ganz gleich, auf welcher geistigen Stufe sie sich befinden, nützen in der von Mir gewollten Ordnung.... Und er wird stets in der Verbindung mit Mir sich Meinen Segen erbitten und dann auch selbst dazu beitragen, daß die noch unreifen Substanzen seines Körpers und auch dessen, was der Körper zur Erhaltung aufnimmt, zur gerechten Ordnung kommen.... daß sie ausreifen während des Erdenlebens, wie es Mein Wille ist....
Amen
Translator