Compare proclamation with translation

Other translations:

Entrance into the kingdom of light without Jesus Christ?....

Your father's love for His children is unlimited.... And this love will also grant you the requests you present to Me because it wants to make you happy. You should only ever ask and I will answer you. And if it is not possible to address you directly then you will receive an answer through My messengers who serve Me as instruments and whom I can address at any time if they want to hear Me. And thus you shall also receive information if you are moved by the question whether a person can enter the kingdom of light without acknowledging Jesus Christ if his way of life has been led in constant compliance with My commandments of love. Since I embodied Myself in the human being Jesus and thus accomplished the act of salvation in Him, this acknowledgement of Jesus is indispensable because it also results in the acknowledgement of Me, which you once denied Me and thus became apostate to Me. If a person now lives in love, then he is also united with Me through love.... thus he will acknowledge a God and creator and also establish the connection with Him in his thoughts.... he will believe in Me because his way of life, his life of love, has awakened a living faith in him which makes him consciously strive for perfection, for constant union with Me.... And yet, he is still burdened with the original sin which, for the sake of justice, first has to be atoned for in order to be accepted into the kingdom of light again. If the human being knows this and knows that the man Jesus atoned for his guilt with His crucifixion, then his life of love will also let him recognize the significance of the act of salvation and he will take the path to the cross himself in order to release his original sin. And then the gates into the kingdom of light will also be open to him. If the original sin has not yet been redeemed.... which includes the conscious request for forgiveness of sin.... then the spirit in the human being cannot be awakened either, which gives him the brightest knowledge.... For the spiritual darkness still exists, which was the result of the former apostasy from God.... For the spirit within him kindles a bright light for him about the mission of the man Jesus and about His becoming one with Me. The awakening of the spirit is indeed always the effect of a life of love but it is prevented by the human being himself who does not seek to free himself from the darkness imposed on him by the adversary.... because he does not desire the sole truth.... The spirit in the human being does not force a change of thinking, and thinking is still influenced by the adversary as long as the human being is not yet redeemed through Jesus Christ.... because the adversary's power over his soul has not yet been broken. Yet such people can never go astray because they inwardly profess Me through their God-pleasing way of life, in whatever form and under whatever name I can be imagined to them.... And when they enter the kingdom of the beyond I Myself will meet them in Jesus.... A mighty change takes place in them because I now give their spirit freedom, because My adversary no longer has access to him, even though he is not yet in the kingdom of light.... But he now recognizes his guilt, his wrong thinking, and the request for forgiveness is his deepest inner need, which is also granted to him in view of his way of life and good will.... For all resistance is broken in such a soul, love pushes towards Me as the eternal love, and brightly and clearly lies before those souls the immeasurable work of love and mercy of Jesus Christ, Whom they now recognize as their God and father from eternity and also their original sin is now written in the sand, that the entrance into the kingdom of light is now open for them, which would not be possible without the recognition of Jesus and His act of salvation.... For He and I are one, and Jesus Christ must be acknowledged, which also proves the acknowledgement of Myself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

¿Entrada en el reino de la luz sin Jesucristo?

El amor de vuestro Padre por Sus hijos es ilimitado.... Y este amor también os concederá las peticiones que Me presentáis porque quiero haceros felices. Siempre solo debéis preguntar y Yo quiero responderos. Y si no es posible dirigirme a vosotros directamente, entonces recibiréis una respuesta a través de Mis mensajeros, que Me sirven de herramientas y a quienes puedo dirigirme en cualquier momento si quieren escucharme. Y así también obtenéis información cuando os preocupa la cuestión de si una persona puede entrar en el reino de la luz sin el reconocimiento de Jesucristo, si su modo de vida ha sido llevado bajo la constante observancia de Mis mandamientos de amor. Puesto que Yo Mismo Me he encarnado en el hombre Jesús y, por tanto, he realizado en Él la obra de la Redención, este reconocimiento de Jesús es indispensable porque a través de Él se realiza también el reconocimiento de Mi Mismo, porque esto resulta también en el reconocimiento de Mi Mismo, que una vez Me negasteis y os hicisteis apóstata de Mí.

Si una persona ahora vive en el amor, entonces también está conectado Conmigo a través del amor.... por lo tanto, reconocerá a un Dios y Creador y también establecerá la conexión con Él en sus pensamientos.... Creerá en Mí, porque su modo de vida, su vida amorosa, ha despertado en él una fe viva que le permite esforzarse conscientemente por la perfección, por la unión constante Conmigo.... Y, sin embargo, todavía está cargado con el pecado original, que por el bien de la justicia primero debe ser expiado para poder ser aceptado de nuevo en el reino de la luz.

Si el ser humano ahora sabe de esto y si sabe que el hombre Jesús expió la culpa por él con Su muerte en la cruz, entonces su vida de amor le permitirá también reconocer el sentido de la obra de Redención, y él mismo tomará el camino hacia la cruz para poder liberarse de su pecado original. Y entonces las puertas del reino de la luz también estarán abiertas para él. Si la culpa original aún no ha sido pagada.... lo que incluye la petición consciente de perdón de la culpa.... entonces el espíritu en el ser humano que le da el conocimiento más brillante no puede ser despertado.... porque el espíritu de las tinieblas aún existe, que fue el resultado de la antigua apostasía de Dios.... Porque el espíritu en él le enciende una luz brillante sobre la misión del hombre Jesús y su convertirse en uno Conmigo.

El despertar del espíritu es siempre el resultado de una vida amorosa, pero es impedida por la persona misma, porque no trata de liberarse de las tinieblas que le impone el adversario.... porque no anhela la única verdad.... El espíritu en ser humano no fuerza un cambio en el pensamiento, y el pensamiento aún sigue siendo influenciado por el oponente mientras la persona no haya sido redimida por Jesucristo.... porque el poder del oponente sobre su alma aún no ha sido rota.

Pero tales personas nunca pueden perderse, porque a través de su forma de vida agradable a Dios Me confiesan interiormente, en cualquier forma y cualquier nombre que ellos pueda imaginarme.... Y si ahora entran en el reino del más allá, Yo Mismo Me acerco a ellos en Jesús.... Se está produciendo en ellos un cambio tremendo porque ahora les estoy dando libertad a su espíritu, porque Mi adversario ya tiene acceso a ellos, aunque todavía no está en el reino de la luz .... Pero ahora reconoce su culpa, su pensamiento erróneo, y pedir perdón es su más profunda necesidad interior, que se le concede también en vista de su forma de vida y de su buena voluntad....

Porque en tal alma se rompe toda resistencia, el amor empuja hacia Mí como el Amor Eterno, y la inconmensurable obra de amor y misericordia de Jesucristo yace clara y brillante ante aquellas almas, a Quien ahora reconocen como su Dios y Padre desde la Eternidad y con esto también su pecado original está escrito ahora en la arena, que ya está abierta para ellos la entrada al reino de la luz, lo que no sería posible sin el reconocimiento de Jesús y Su obra de Redención.... Porque Él y Yo somos uno, y Jesucristo tiene que ser reconocido, lo que prueba también el reconocimiento de Mi Mismo...._>Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise