Compare proclamation with translation

Other translations:

A forthcoming natural event....

In the foreseeable future you will experience the truth of My Word, for I will express Myself through the forces of nature, as I have constantly forewarned.... And you will not be able to ignore My voice, for it will resound powerfully and throw the world into chaos.... Although the region of the event will indeed be limited it will still be of such enormous proportions that everyone will be alarmed once he is informed of it.... For, at first, all communications to the affected areas will be cut off.... An eerie silence will engulf the disaster zone because all contact is lost until the first horror has passed. And then the world will be informed of what has happened, before it receives the news of the disastrous details.

However, people have to be sharply spoken to by Me because they refuse to listen to My gentle voice, because they don't believe My Word which is sent from above and conveyed to them by My messengers. Hence, I have to express Myself such that My voice cannot be ignored.... And I have to send a judgment on humanity to which many people will fall victim but who may nevertheless receive My love and grace due to their untimely death. And thus you shall recognise the truth of My Word and activate your will, for even after the disaster you can still make a free decision since I force no one to turn to Me.... Yet the appalling natural event can contribute towards people finding their way to Me, because the adversity is extreme and there is no obvious rescue from any side. But what appears to be impossible is possible to Me.... And if a person remembers this and calls upon Me in spirit and in truth he may also experience miraculous help.... I will so manifestly reveal Myself to him, that he will recognise the might and also the love of his God and Creator and then turn to Me in profound faith and humble submission.

Anything that can still bring souls back to Me will be done by Me, but I also know how difficult it is to win them over and therefore extraordinary means of deliverance have to be used, which seem cruel to you humans and yet are only an activity of love on My part in order to save the very souls whose state is known to Me. I don't want to let them fall into My adversary's hands, who will provide them with a far worse fate than the greatest earthly suffering could ever manage.... Believe Me, no matter what happens, no matter what is permitted by Me, I Am only ever motivated by My love.... I watch over every person's fate, no one is too unimportant or too immature for Me, I care for all of you who are presently living on earth as human beings, because I want to help you reach final perfection on earth, because I want to protect you from the fate of a new banishment and only ever want you to turn your thoughts to Me, so that you will escape the final downfall.... to be placed once more into the creations of the new earth.

And irrespective of how disastrous My intervention is for the people of the affected regions.... it is justified by My love for you, for from a spiritual point of view it is just a rescue mission and not an act of condemnation.... Your earthly loss is irrelevant compared to the gain which your souls can achieve.... And if you have to lose your life then you may also depend on My mercy, which provides you with the opportunity in the kingdom of the beyond to become enlightened and to ascend.... For on earth you would, with certainty, have fallen prey to My adversary, and from this I want to protect those of you whom I recognise as still being capable of change. For there is only a short time left before the end, and this end will come soon afterwards. Yet, prior to this I still want to give you a sign, a final admonition and warning which, although it will painfully intervene in untold people's lives, shall strengthen the faith in My Word, so that they can prepare themselves for the end, which will not take long to follow....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Próximo evento natural....

Num futuro previsível, já experimentareis a verdade da Minha Palavra, pois Eu me expressarei através das forças da natureza, como vos anunciei constantemente.... E não poderá ignorar a Minha voz, pois soa poderosamente e perturba o mundo.... O evento será certamente limitado no espaço, mas será de tal magnitude que todos ficarão aterrorizados uma vez que tenha sido trazido à sua atenção.... Pois a princípio todas as ligações serão cortadas aos troços de terra que tenham sido afectados por ela.... Um silêncio assustador ficará sobre a zona da catástrofe porque todas as ligações serão cortadas até que o horror inicial tenha terminado. E então o mundo saberá o que aconteceu antes de saber que algo terrível aconteceu. Mas a humanidade tem de ser tão severamente abordada por Mim porque se desliga dos discursos que soam mais suaves, porque as pessoas não acreditam na Minha Palavra que lhes vem de cima e lhes é transmitida através dos Meus mensageiros. Por isso tenho de me expressar de tal forma que a Minha voz não pode ser ouvida.... E devo deixar chegar um juízo sobre pessoas às quais muitas pessoas cairão presas, mas que no entanto podem experimentar o Meu amor e graça devido à sua vida prematuramente terminada. E assim deve reconhecer a verdade da Minha Palavra e deixar agora a sua vontade tornar-se activa, pois ela poderá decidir livremente mesmo depois deste desastre, pois não a forçarei a recorrer a Mim.... No entanto, o terrível acontecimento natural pode contribuir para que as pessoas encontrem o seu caminho até Mim porque a adversidade é esmagadora e nenhum resgate é aparente de qualquer lado. No entanto o que parece impossível é possível para Mim.... E se o ser humano se lembrar disto e Me invocar em espírito e verdade, então também lhe será permitido experimentar milagres.... Revelar-me-ei tão visivelmente a ele que ele reconhecerá o poder e também o amor do seu Deus e Criador e depois voltar-se-á para Mim em profunda fé e humilde submissão. Não deixarei nenhuma pedra por virar que ainda possa trazer almas de volta para Mim, mas também sei como é difícil vencê-las e, por isso, têm de ser utilizados meios de salvação invulgares que vos parecem cruéis, humanos, e que, no entanto, são apenas uma actividade de amor da Minha parte, a fim de salvar precisamente aquelas almas cujo estado eu conheço. E não quero deixá-los cair nas mãos do meu adversário, que lhes preparará um destino muito pior do que o maior sofrimento terreno jamais poderá ser.... Acreditem, vocês humanos, que Eu só sou movido pelo Meu amor, o que quer que aconteça, o que quer que seja permitido por Mim.... Cuido do destino de todos, ninguém é demasiado pequeno ou imaturo para Mim, cuido de todos vós que actualmente vivem na Terra como um ser humano, porque quero ajudar-vos a alcançar a vossa perfeição final na Terra, porque quero proteger-vos do destino de um novo banimento e só quero voltar os vossos pensamentos para Mim, para que escapem à ruína final.... para serem novamente concebidos nas criações da nova Terra. E não importa quão terrível possa ser a minha intervenção para as pessoas dos terrenos afectados.... O meu amor por ti justifica-o, pois espiritualmente é apenas um acto de salvamento, não um acto de condenação.... O que se perde na terra não é importante em comparação com o ganho que as suas almas podem alcançar.... E se tiveres de dar a tua vida, podes também contar com a Minha misericórdia, que te criará oportunidades no reino do além para vires à luz e ascenderes às alturas.... Pois teríeis certamente caído vítima do meu adversário na terra, e vós, que ainda reconheço como capaz de mudar, sereis protegidos contra isto. O tempo até ao fim é apenas curto, e este fim não virá muito depois. No entanto, quero ainda dar-vos um sinal primeiro, uma admoestação final e um aviso que, embora intervindo dolorosamente na vida de inúmeras pessoas, se destina a reforçar a sua fé na Minha Palavra, para que se preparem para o fim que se seguirá não muito tempo depois...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL