Compare proclamation with translation

Other translations:

Darkness.... Knowledge.... Truth.... Love.... Light....

I will divulge significant knowledge to you if you allow Me to reveal Myself.... for when I lived on earth I gave you the promise that I will guide you into truth.... and that means that I want to convey the knowledge to you so that you will no longer need to live in spiritual darkness, that you will attain the realisation.... if only to a limited extent at first.... which enlightens you about Me Myself and your relationship with Me. You enter the earth as a human being in complete ignorance, and this is a state of spiritual darkness which truly cannot make you happy. And in this darkness you cannot find the path to Me; all the same, you should take this path during your earthly life because the only purpose for earthly existence is your return to Me. Thus the darkness must first be dispelled, small sparks of light must flare up for you.... You must slowly be introduced to the knowledge about your God and Creator and about your origin from Him. You need to be informed about His will and the consequences of fulfilling this will.... You need to find out about the commandments of love for God and your neighbour and know that your salvation depends on your fulfilling them, that this is the purpose and goal of your earthly life or you will never ever be able to return to Me.... Hence you must also know that your God and Creator is a Being Which acts in supreme perfection, Which is love, wisdom and might within Itself.... that this Being imposes requirements upon you during your earthly life and that you must comply with these requirements.... If this knowledge is made accessible to you in all truth it will illuminate your course of life like a light. And then it will be up to each individual person's will to let this light shine ever more brightly within himself, which will happen by fulfilling My will, by fulfilling the commandments of love.... For ´he that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me and I will manifest myself to him....´ Then I will be able to broaden the field of his knowledge, I will be able to enlighten him in every way, he need only ever ask Me questions which I will answer for him, either directly or in the form of thought, which are conveyed to him from Me.

He will be able to receive extensive knowledge about Me and My Being, about My reign and activity, about all correlations which explain the origin of Creation, about the meaning and purpose of all works of creation and about the actual task of the human being who lives on earth. Through My revelations I can instruct the human being in detail and provide him with a considerable amount of knowledge so that he will be able to state that he has the right knowledge.... that he has re-kindled the light within him which he himself had extinguished through his apostasy from Me, in which he fell into deepest darkness. And so he will gradually approach his original state again, for the spiritual darkness only occurred through his apostasy and through his return to Me he will become enlightened again. Whether you humans have academic knowledge at your disposal is not decisive for your spiritual state, for it will remain incomprehensible to you even if it corresponds to the truth as long as love has not kindled a light within you which will be able to illuminate you from within, thereby enabling you to recognise the truth as such.... However, you must attain the truth, otherwise you will live your earthly life blindly and be incapable of grasping any correlations. Love grants you the light, that is, if love is in you then you will be in heartfelt contact with Me, and then I Myself will enlighten you and you will not be able to help yourself but think correctly, you will understand everything and you will by no means be ignorant; however, without love you will never be able to be or to become knowledgeable, for only love is the light which guides you into truth.... and without love you will forever remain in darkness....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Finsternis.... Wissen.... Wahrheit.... Liebe.... Licht....

Ich werde euch ein großes Wissen erschließen, wenn ihr es zulasset, daß Ich Mich euch offenbare.... denn diese Verheißung habe Ich euch gegeben, als Ich auf Erden wandelte, daß Ich euch einführen werde in die Wahrheit.... und das bedeutet, daß Ich euch ein Wissen zuleiten will, daß ihr euch nicht mehr in der Finsternis des Geistes zu bewegen brauchet, daß ihr eine.... wenn auch anfangs nur geringe.... Erkenntnis erlanget, die euch Aufschluß gibt über Mich Selbst und euer Verhältnis zu Mir. In vollster Unkenntnis betretet ihr die Erde als Mensch, und es ist dies ein Zustand geistiger Finsternis, der euch wahrlich nicht beseligen kann. Und in dieser Finsternis findet ihr nicht den Weg zu Mir, den ihr aber während eures Erdenlebens gehen sollet, weil eure Rückkehr zu Mir einziger Zweck des Erdendaseins ist. Also muß zuvor die Finsternis vertrieben werden, es müssen euch kleine Lichtfunken aufleuchten.... Ihr müsset langsam in ein Wissen eingeführt werden um euren Gott und Schöpfer und um euren Ausgang von Diesem. Ihr müsset Hinweise erhalten über Dessen Willen und die Folgen des Erfüllens jenes Willens.... Ihr müsset die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe kennenlernen und wissen, daß von deren Erfüllung eure Seligkeit abhängt, daß dieses Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist, ansonsten ihr ewig nicht zu Mir zurückkehren könnet.... Und also müsset ihr auch erfahren, daß euer Gott und Schöpfer ein Wesen ist, Das in höchster Vollkommenheit wirket, Das in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... daß dieses Wesen an euch Anforderungen stellt während eures Erdenlebens und daß ihr diesen Anforderungen nachkommen müsset.... Wird euch dieses Wissen in aller Wahrheit nahegebracht, so wird es auch wie ein Licht euren Lebensweg erhellen. Und nun liegt es am Willen eines jeden einzelnen, das Licht immer heller in sich aufleuchten zu lassen, was geschieht durch Erfüllen Meines Willens, durch das Erfüllen der Liebegebote.... Denn "wer Meine Gebote hält, der ist es, der Mich liebet, zu ihm will Ich kommen und ihm Mich offenbaren...." Ich kann also nun das Gebiet seines Wissens erweitern, Ich kann ihm Aufschluß geben in jeder Weise, er wird immer nur Fragen an Mich zu richten brauchen, die Ich ihm beantworte direkt oder auch in Form von Gedanken, die ihm von Mir aus zugeleitet werden. Ein umfangreiches Wissen kann ihm zugeführt werden über Mich und Mein Wesen, über Mein Walten und Wirken, über alle Zusammenhänge, die das Erstehen der Schöpfung erklären, über Sinn und Zweck aller Schöpfungswerke und über die eigentliche Aufgabe des Menschen, der über die Erde geht. Ich kann durch Meine Offenbarungen den Menschen eingehend belehren und ihm ein beträchtliches Maß von Wissen zugehen lassen, daß er nun auch davon sprechen kann, in der rechten Erkenntnis zu stehen.... daß er wieder ein Licht in sich entzündet hat, das er selbst durch seinen Abfall von Mir auslöschte, so daß er in tiefste Finsternis fiel. Und langsam kommt er nun wieder seinem Urzustand näher, denn Finsternis des Geistes ist erst durch den Abfall gekommen, und Licht gewinnt er durch die Rückkehr zu Mir. Ob ihr Menschen nun über ein schulmäßiges Wissen verfügt, das ist nicht entscheidend für euren Geisteszustand, denn es wird euch unverständlich bleiben, auch wenn es der Wahrheit entspricht, solange ihr in euch selbst noch nicht durch die Liebe das Licht entzündet habt, das euch nun von innen heraus erleuchten kann und ihr nun die Wahrheit als solche erkennen könnet.... Aber ihr müsset zur Wahrheit gelangen, ansonsten ihr blind durch euer Erdenleben gehet und keinerlei Zusammenhänge erfassen könnet. Die Liebe schenkt euch das Licht, d.h., ist in euch Liebe, dann steht ihr in inniger Verbindung mit Mir, und dann erleuchte Ich Selbst euch, und ihr könnet nicht anders als recht denken, ihr begreifet alles, und ihr seid keineswegs unwissend; ihr könnet aber niemals wissend sein und werden ohne Liebe, denn die Liebe ist erst das Licht, das euch einführet in die Wahrheit.... und ohne Liebe bleibet ihr ewig in der Finsternis....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde