Compare proclamation with translation

Other translations:

Fulfilment of prophecy as proof of truth....

There is irrefutable proof of the truth of My proclamations from above, for you will very soon experience My voice sounding loud and mighty, as I have predicted to you for a long time. I have to decide on an unusual revelation so that it will be easy for those of good will to believe, for in the last days everything will be done on My adversary's part to undermine the faith in Me as a God of love, wisdom and power. From his side I am portrayed as a God of wrath, as a strict judge, as a being which lacks love and is therefore not perfect. And people's love for Me is diminished by such portrayals, people are given such a distorted image of My nature that they find it difficult to love such a being.... But I woo your love and therefore reveal Myself to you in direct form, I speak to you and inform you of My nature in all truthfulness.... You can still doubt that it is My direct address to you.... Yet you will perceive it as truth if only you want to be instructed in truth. And I will prove Myself to you, after all, even this proof is not yet a compulsion of faith but only a help for the one who is of good will.... What I predicted to you will come to pass very soon, and then you will obviously recognize the power of your God and creator, Who also created you.... You will now know that everything else is truth which I Myself have made known to you through My word.... And then you will also take the path to Me.... You will call upon the being for protection and support, Which so obviously reveals Itself to you, Which proves Its existence to you through Its address and Which thus wants to win you over for Itself. For you humans have to acknowledge Me if your earthly life is not to have been an idle existence.... And you acknowledge Me when you pray to Me in spirit and in truth, when you call upon Me for help in a hardship which you cannot remedy on your own. Everything that still happens or is permitted by Me is only based on My love, on My will to help you, to induce you to recognize Me and thus to conclude your infinitely long process of development from the abyss to the ascent with the success that you have found your way back to Me again, you who once voluntarily separated yourselves from Me.... And because there is not much time left and My adversary uses all arts to keep your souls in the abyss, My influence is also so obvious that you can truly find your way to Me if this is your will.... And therefore I will very soon provide you with the evidence that you stand in the unusual grace of being addressed by Me Myself.... because My prophecies come true which precede the last end, which was also predicted to you through My direct address. I don't demand anything unusual from you, I take the weakness of your faith into account, I know that it is far more difficult to attain a living faith in the last days; yet whatever can still happen on My part to facilitate your return to Me will also happen, for I love you, My living creations, and I don't want you to get lost again for an infinitely long time.... I want to help you so that you may still finish your course of development in this period, so that the path through earthly creation is completed for you.... that you find your way to Me, that you acknowledge Me and long for and strive for unification with Me.... And I truly want to make it easy for you to believe in a God and creator Who wants to be your father and therefore expects the love of a child from you in order to be able to take you to His heart again, in order to be able to transfer you back to where you dwelled in the beginning.... in order to make you happy again with His love for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

예언의 성취는 진리라는 증거.

위로부터 주는 내 계시가 진리라는 부인할 수 없는 증거가 있다. 왜냐면 내가 너희에게 아주 오래 전부터 예언했던 것처럼 너희는 아주 곧 내 음성이 크고 강력하게 울리는 것을 체험하게 될 것이기 때문이다. 선한 의지를 가진 사람들이 쉽게 믿을 수 있게 하기 위해 나는 특별한 계시를 해줄 결정해야만 한다.

왜냐면 종말의 때에 내 대적자편에서 사랑과 지혜와 권세의 하나님인 나에 대한 믿음을 파괴시키기 위해 모든 것을 시도할 것이기 때문이다. 그의 편에서 나를 분노하는 하나님으로 엄격한 심판관으로 사랑이 부족해 온전하지 못한 존재로 내세운다. 이런 평가로 사람들의 나를 향한 사랑은 줄어들 것이다.

사람들에게 아주 왜곡 된 내 성품에 대한 인상을 주어서 사람들이 이런 존재를 사랑한 것이 어렵게 될 것이다. 그러나 나는 너희의 사랑을 얻기 위해 시도한다. 그러므로 나는 나 자신을 너희에게 직접적인 형식으로 계시한다. 나는 너희에게 말하고 모든 진실성이 있게 내 성품에 관해 너희에게 설명한다. 너희는 실제 이것이 너희를 향한 내 직접적인 음성이라는 것을 의심할 수 있다.

그러나 만약에 너희가 단지 진리 안에서 가르침 받기를 원하면, 너희는 이를 진리로 느낄 것이다. 나는 너희에게 나를 증명 해줄 것이다. 그러나 이런 증명이 저희들에게 믿음을 강요하는 것이 아니고 아버지를 가진 사람들에게 주는 도움이다. 내가 너희에게 태어난 것이 아주 곧 일어날 것이다. 너희는 그러면 분명하게 너희를 창조한 창조주 하나님의 권세를 깨닫게 될 것이다.

나 자신이 내 말을 통해 너희에게 알려준 것이 진리일 수밖에 없음을 너희는 이제 알 것이다. 그러면 너희는 동안 나를 향한 길을 택할 것이다. 너희는 자신을 너희에게 아주 분명하게 계시하는 그의 음성을 통해 자신의 존재를 증명하는 자신을 위해 너희를 얻기를 원하는 존재에게 보호와 도움을 청할 것이다. 너희의 이 땅의 삶이 헛되지 않으려면, 너희 사람들은 나를 인정해야만 한다.

너희가 영 안에서 진리 안에서 나에게 기도하면, 너희 스스로 해결할 수 없는 위험 가운데 나에게 도움을 청하면, 너희는 나를 인정하는 것이다. 모든 일어나는 일은 그리고 내 허용받은 일은 단지 너희를 도우려는 너희가 나 자신을 인정하게 만들어 주어서 깊은 곳으로부터 높은 곳을 향한 너희의 끝 없이 긴 성장 과정을 성공적으로 마칠 수 있게 너희가 한때 자유의지로 떠났던 나에게 다시 돌아올 수 있게 하기 위한 사랑에 기초한 것이다.

시간이 얼마 많지 않기 때문에 내 대적자가 너희 혼들을 깊은 곳에 묶어 두기 위해 모든 술수를 사용하기 때문에 내 역사도 분명하게 나타내서 너희에게 이렇게 할 의지가 있으면, 너희가 진실로 나를 찾을 수 있게 할 것이다. 그러므로 너희는 아주 곧 너희는 나 자신으로부터 음성을 듣는 특별한 은혜 가운데 있다는 증거를 받을 것이다. 왜냐면 종말 직전에 마찬가지로 너희에게 내 직접 들려주는 음성을 통해 미리 알려준 것처럼 내 예언들이 성취되기 때문이다.

나는 너희에게 특별한 어떤 것도 요구하지 않는다. 나는 너희의 믿음의 연약함을 감당한다. 나는 종말의 때가 생명력이 있는 믿음에 도달하기가 더욱 어렵다는 것을 안다. 그러나 너희가 나에게 돌아오는 것을 쉽게 하기 위해 내 편에서 할 수 있는 일은 일어날 것이다. 왜냐면 내가 내 피조물인 너희를 사랑하기 때문이다. 나는 너희가 다시 끝 없이 긴 기간 동안 밖으로 버림받게 되는 것을 원치 않기 때문이다.

너희가 너희의 성장 과정을 이 시대 안에 마칠 수 있게 세상의 창조물의 과정이 너희에게는 종료되게 너희가 나를 찾게 너희가 나를 인정하고 나와 연합을 갈망하고 추구할 수 있게 나는 너희를 돕기를 원한다. 너희의 아버지가 되길 원하는 그러므로 너희를 다시 자신의 심장에 받아들일 수 있기 위해 너희를 다시 너희가 원래 초기에 거했던 곳으로 인도할 수 있기 위해 영원에 영원까지 그의 사랑으로 너희를 다시 행복하게 해줄 수 있기 위해 너희에게 자녀의 사랑을 기대하는 한 분 창조주 하나님을 믿는 것을 너희에게 진실로 쉽게 만들어 주기를 내가 원한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박