A considerable spiritual decline is noticeable, for people pay little attention to events which happen on the spiritual level.... They just observe worldly events and the effects of these on their physical life, they merely entertain earthly thoughts and have no contact whatsoever with the spiritual world. Rarely, if ever, are their thoughts directed towards the kingdom that is not of this world.... They only believe what they can see and doubt all spiritual happenings. They don't believe in Me or they would try to make contact with Me, their God and Creator of eternity.... They consider everything spiritual as unreal and thus don't investigate it, and if they get drawn into conversations about Me by their fellow human beings they don't want to know and even frankly admit their disbelief. They have no spiritual links because they are held captive by earthly matter and thus by My adversary, to whom they belong and from whom they do not intend to dissociate either.
Hence the considerably low spiritual level, which is the reason for the end of the old earth, the end of a period of Salvation, which requires the disintegration of the earthly creation. For the earth shall be a place of education for the soul which lives on earth embodied as a human being. But the spirit within the human being is no longer taken notice of, the human being considers his earthly life an end in itself and no longer does justice to his actual task, he does not comply with his task on earth. He ignores the spiritual development of his soul.... He lives in complete ignorance of his earthly task and will never gain any knowledge of it either since he refuses to be informed of it. He rejects every explanation or instruction given to him by faithful people and cannot be forced into realisation because this contradicts My love and wisdom....
And therefore I will use other methods before the end in order to motivate the few, who are not entirely enslaved by My adversary, to make them think.... These methods will, in fact, be very painful because people have to be severely affected by fate in order to come to their senses and take the path to Me. For they will get into serious difficulties in which they can no longer expect earthly help.... And then it will be possible that they will remember the Power Which had created them.... Then it will be possible that they will call to this Power from the bottom of their heart.... And then I will truly hear their call and also answer their prayer, and I will reveal Myself to them through obvious help, through saving them from their adversity. Yet I will take no notice of words merely voiced by the lips.... However, a heartfelt prayer, a prayer in spirit and in truth will be granted by Me, because I still want to gain every soul before the end so that it will not go astray again for an infinitely long time.... People's spiritual decline is the cause for considerable and harsh strokes of fate which still have to befall humanity in order to change their thoughts, as far as this is at all possible. The fleeting nature of earthly possession will still bring many a person to his senses and prompt him to seriously consider the state of his soul. Yet their will shall always remain free, and they have to take the path to Me entirely uninfluenced.... But their deliverance is guaranteed if they take this path, for it only concerns their soul's salvation and not their physical well-being....
It only concerns their acknowledgement of Me, that they believe in Me, which they should demonstrate by their appeal to Me in spirit and in truth.... And they will be saved from ruin, they will be seized by My loving Fatherly hand and wrested from My adversary's clutches, who has no authority over people's free will and shall lose his claim on this soul. And every human being will truly be blessed who still professes Me before the end.... who takes refuge with Me in his adversity and then allows himself to be seized by My love. For I will not let him fall, and he will thank Me eternally that I have fought for his soul until the end, that My love left no stone unturned in order to win it forever....
Amen
TranslatorUn grand appauvrissement spirituel est manifeste, car les hommes prennent une part insuffisante dans les processus qui se déroulent au niveau spirituel…. Ils considèrent seulement les événements mondiaux et leurs effets sur la vie corporelle, des pensées terrestres sont tout ce qui les occupe, et ils n'ont aucune liaison avec le monde spirituel. Leurs pensées sont rarement ou jamais tournées vers le règne qui n'est pas de ce monde. Ils croient seulement ce qu’ils peuvent voir, et toutes les expériences spirituelles les laissent sceptiques. Ils ne croient pas en Moi, autrement ils chercheraient la liaison avec Moi, leur Dieu et Créateur d’éternité…. Pour eux, tout ce qui relève de l’esprit manque de réalité, et donc ils ne s'en occupent pas – et lorsqu’ils sont invités par leur prochain à une discussion M’ayant comme sujet, ils n‘y sont pas prêts en admettant sans autre leur incroyance. Ils n'ont pas de liaisons spirituelles, car la matière terrestre les tient prisonniers, et avec elle, Mon adversaire; ils font donc partie de sa coterie et n'entendent pas se détacher de lui.
Et ce niveau spirituel très bas est aussi un des motifs pour la fin de la vieille terre, la fin d'une période de rédemption, fin qui exige la dissolution de la création terrestre. Car pour le spirituel incarné sur terre sous forme humaine, la terre doit être une station de formation. Mais le spirituel dans l'homme n‘est plus respecté ; l'homme considère sa vie terrestre comme une fin en soi, et ne satisfait plus aux devoirs de sa vraie tâche, il ne poursuit pas son but sur terre. Il ne s'occupe pas du développement spirituel de son âme…. il se laisse vivre dans une totale ignorance de sa tâche terrestre, qu’en effet il ne sera jamais à même de reconnaître tant que lui-même se refuse à prendre connaissance des éclaircissements là-dessus. Il refuse toute explication ou enseignement qui est donné par des personnes croyantes, et il ne peut pas être forcé à l‘entendement parce que cela serait contraire à Mon amour et à Ma sagesse….
C’est pourquoi, en ce moment final, J’emploie d’autres moyens pour faire réfléchir au moins ceux qui ne sont pas encore entièrement adonnés à Mon adversaire…. Il est vrai que ces moyens seront très douloureux du fait que les hommes seront frappés durement dans leur destin pour être amenés à réfléchir, et à prendre le chemin qui mène à Moi. Car ils tomberont dans une extrême détresse où ils ne pourront plus espérer d‘aide terrestre….Et alors il est possible qu’ils se souviendront de la Puissance Qui les a créés…. alors il est possible que, du plus profond du cœur, ils fassent appel à cette Puissance ….Et alors, en vérité, J’écouterai et J‘exaucerai leur appel, et Je Me révélerai à eux par une aide évidente, en les sauvant de leur détresse. Mais Je ne prends pas connaissance des paroles qui ne sont formées que des lèvres…. Par contre, toute prière venant du cœur, toute prière dite en esprit et en vérité sera exaucée parce que Je veux encore conquérir avant la fin toute âme pour qu'elle ne se perde pas de nouveau pour un temps infini….
L'appauvrissement spirituel des hommes est le mobile de grands et lourds coups du destin qui seront nécessaires pour changer les idées des hommes dans la mesure où ce sera encore possible. La caducité des biens terrestres en frappera encore quelques-uns qui alors se souviendront enfin de l'état de leurs âmes. Mais la volonté reste toujours libre, et il faut qu‘ils prennent la voie vers Moi sans être influencés …. Mais s’ils s’engagent dans cette route, leur sauvetage est certain, car il ne s’agit que du salut de leurs âmes, non pas de leur bien-être physique….
Tout ce qu’il faut c’est de ME reconnaître MOI-MEME, de CROIRE en MOI, ce qu’ils prouvent en M‘interpelant en esprit et en vérité….Et ils seront sauvés de la perte, ils seront saisis par Ma main affectueuse paternelle et enlevés de la main de Mon adversaire qui est impuissant face à la libre volonté de l'homme et par elle, il perd le droit qu’il avait sur cette âme…. Et en vérité, sera béni tout homme qui, avant la fin, Me professera ….qui prendra refuge auprès de Moi dans sa misère, et se laissera saisir par Mon amour. Car Je ne le laisserai pas tomber, et il M'en saura gré éternellement d‘avoir lutté pour son âme jusqu'à la fin, d’avoir tenté l‘impossible pour la conquérir à jamais ….
Amen
Translator