I am truly present wherever My presence is longed for. For no call passes My ear which arises from a person's heart, because I want to be closely united with every one of My living creations which once originated from Me. And you shall also become aware of My presence, you shall hear My address at any time when your heart opens to it. And My loving care will only ever admonish and warn you, I will always give you advice, make My will known to you and then kindle a bright light in you when you fulfil My will: I will convey knowledge to you which only I Myself can impart to you. My will, which I make known to you, is only ever the fulfilment of the commandments of love.... Hence the transmission of knowledge, of the eternal truth from Me, is only possible if you live a life of love in accordance with My commandments. And then it is also understandable that you now pass on the knowledge, for your love for Me will prompt you to also give to your fellow human beings what makes you happy yourselves. But they, too, first have to learn about My will, they, too, have to fulfil the commandments of love, otherwise the imparted knowledge will be incomprehensible to them and they will reject it. But anyone who fulfils My will, who endeavours to live a life of love, will also soon feel My presence, for I Myself am love, and “he who abides in love abides in Me and I in him...." You must therefore first understand that you cause Me Myself to be present in you through every work of love, that you draw Me to you when you perform works of love.... that you therefore unite with Me through every work of love.... that the union with Me can only be established through love.... Therefore I preach love to you again and again, and thus you, who pass on My word, should also proclaim the teaching of love first, you should present these two commandments of Mine to your fellow human beings as the most important, because only a life of love according to My will can bring you humans perfection, because only a life of love will lead you to the aim, to unification with Me, which is the final purpose of your earthly existence as a human being. And if you live a life of love you will also always desire My presence, and I will always comply with this desire, after all, My desire is also directed towards unification with you, because I love you from the very beginning. But love seeks unification, which will always take place on My part, yet it has to be striven for on your part, since it was you yourselves who left Me of your own free will and therefore you also have to voluntarily return to Me again. And love will always achieve this.... And even if you say that I keep repeating Myself in My address.... this instruction cannot be given to you often enough, and the effect of a life of love cannot be described to you forcefully enough.... You cannot be warned strongly enough not to go through earthly life without love.... Only love can complete you, only love will ensure your return to Me, and only through love do you cause Me to be and remain present to you.... And My presence truly also means the certainty for you that you will reach your aim while still on earth. For when I am present to you I speak to you, and thus My love also radiates towards you and ignites a bright flame of love in you which constantly flows towards Me, and the unification takes place which is the purpose and aim of your earthly life. Just look for Me in all earnestness and I will truly allow Myself to be found.... And always remain united with Me through loving activity, through heartfelt prayer and constant turning of your thoughts to Me.... And My love will take hold of you and never let go of you again, for you are now My children and will remain so for all eternity....
Amen
TranslatorIch bin wahrlich überall zugegen, wo Meine Gegenwart ersehnt wird. Denn kein Ruf geht an Meinem Ohr vorüber, der dem Herzen eines Menschen entsteigt, weil Ich mit jedem Meiner Geschöpfe eng verbunden zu sein wünsche, das einst aus Mir seinen Ausgang genommen hat. Und Meine Gegenwart soll euch auch bewußt werden, ihr sollt Meine Ansprache vernehmen zu jeder Zeit, wo euer Herz sich dieser öffnet. Und immer nur wird Meine Liebesorge euch ermahnen und warnen, immer werde Ich euch Ratschläge erteilen, euch Meinen Willen kundtun und dann ein helles Licht in euch anzünden, wenn ihr Meinen Willen erfüllt: Ich werde euch ein Wissen zuleiten, das nur Ich Selbst euch vermitteln kann. Mein Wille, den Ich euch kundgebe, ist immer nur das Erfüllen der Liebegebote.... also ist auch die Zuleitung des Wissens, der ewigen Wahrheit aus Mir, nur möglich, wenn ihr ein Liebeleben führet entsprechend Meiner Gebote. Und dann ist es auch verständlich, daß ihr das Wissen nun weiterleitet, denn dazu wird euch die Liebe zu Mir veranlassen, auch den Mitmenschen zu geben, was euch selbst beglückt. Aber auch diese müssen wieder erst um Meinen Willen erfahren, auch sie müssen die Gebote der Liebe erfüllen, ansonsten ihnen das zugeleitete Wissen unverständlich ist und sie es ablehnen. Wer aber Meinen Willen erfüllt, wer sich bemüht, ein Leben in Liebe zu führen, der wird auch bald Meine Gegenwart spüren, denn Ich Selbst bin die Liebe, und "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Das müsset ihr also als erstes verstehen, daß ihr Mich Selbst durch jedes Werk der Liebe zur Gegenwart in euch veranlaßt, daß ihr Mich zu euch zieht, wenn ihr Werke der Liebe verrichtet.... daß ihr also durch jedes Liebewerk euch Mir verbindet.... daß der Zusammenschluß mit Mir nur durch die Liebe hergestellt werden kann.... Immer wieder predige Ich euch daher die Liebe, und so sollet auch ihr, die ihr Mein Wort weitertraget, als erstes die Liebelehre verkünden, ihr sollt den Mitmenschen diese Meine zwei Gebote unterbreiten als Wichtigstes, weil allein ein Liebeleben nach Meinem Willen euch Menschen die Vollendung eintragen kann, weil ein Liebeleben allein euch zum Ziel führt, zur Vereinigung mit Mir, die Endzweck eures Erdendaseins als Mensch ist. Und lebet ihr in der Liebe, so wird auch stets das Verlangen nach Meiner Gegenwart in euch sein, und immer werde Ich diesem Verlangen nachkommen, ist doch auch Mein Verlangen nach der Vereinigung mit euch gerichtet, weil Ich euch liebe von Anbeginn. Die Liebe aber suchet den Zusammenschluß, der von Meiner Seite aus stets stattfinden wird, doch von eurer Seite aus angestrebt werden muß, da ihr selbst es waret, die von Mir gegangen sind im freien Willen, und ihr daher auch wieder freiwillig zu Mir zurückkehren müsset. Und immer wird dies die Liebe zuwege bringen.... Und ob ihr auch saget, daß Ich Mich immer wieder in Meiner Ansprache wiederhole.... es kann euch diese Belehrung nicht oft genug zugehen, und nicht eindringlich genug kann euch die Auswirkung eines Liebelebens geschildert werden.... nicht eindringlich genug könnet ihr davor gewarnt werden, ohne Liebe durch das Erdenleben zu gehen.... Nur die Liebe kann euch vollenden, nur die Liebe wird euch die Rückkehr zu Mir gewährleisten, und nur durch die Liebe veranlaßt ihr Mich, euch gegenwärtig zu sein und zu bleiben.... Und Meine Gegenwart bedeutet wahrlich für euch auch die Sicherheit, daß ihr zum Ziel gelanget noch auf Erden. Denn wenn Ich euch gegenwärtig bin, spreche Ich euch an, und somit strahlt euch auch Meine Liebe an und entzündet in euch eine helle Liebeflamme, die unaufhörlich Mir zudrängt, und es findet die Vereinigung statt, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Suchet Mich nur allen Ernstes, und Ich werde Mich auch wahrlich finden lassen.... Und bleibt Mir stets verbunden durch Wirken in Liebe, durch inniges Gebet und ständige Zuwendung eurer Gedanken zu Mir.... Und Meine Liebe wird euch ergreifen und ewig nicht mehr von euch lassen, denn ihr seid nun Meine Kinder und werdet es auch bleiben bis in alle Ewigkeit....
Amen
Translator