• Back

Other translations:

Information relating to purpose and reason of earthly life....

You must always know that there is reason and purpose for your existence as human beings on earth.... It was not the Creator’s whim that placed you into this world but spiritual events which formed the foundation of your creation, events which happened a very long time ago in the spiritual kingdom. The beings, brought into existence by My will’s love, began to change.... The law of order, in which all perfect things had to exist, was overturned.... The externalised perfect beings changed themselves into the opposite, they trespassed the law of order and became imperfect.... However, their nature changed of their own free will, i.e. the beings’ will rebelled against the existing order, it rebelled against Me Myself as their God and Creator, but Whom they nonetheless recognised because they were enlightened. Consequently, this occurrence in the kingdom of the spirits is the reason for your existence as human beings on this earth....

For you are the fallen spirits who had parted from Me of your own free will, you are the beings who once came forth from Me in highest perfection and voluntarily changed their nature to the contrary.... you are those fallen spirits.... But eternities had passed between your apostasy from Me and your existence as human beings.... an infinitely long time had passed wherein the fallen being had to go through a process of change, where it was exposed to incredible suffering and torment, where it gradually evolved from the abyss to the pinnacle again, always subject to My guidance because nothing that originates from Me remains eternally separated.... And thus one day you will reach the level of development when you will live as human beings on earth in order to cover the last short distance to the end.... in order to voluntarily achieve your return to your God and Father, from Whom you once had distanced yourselves in wrongly directed will.... If you look at your human existence in this light you will learn to understand how significant it is for you; you will no longer regard earthly life as an end in itself but as a means to an end, and you will live it consciously.

But it is difficult to make you believe that you are not just a whim of your God and Creator.... because you have no proof of what I tell you. However, just for once you should seriously consider that you yourselves and everything around you are works of wonder which could not have originated arbitrarily.... and after serious contemplation recognise a God and Creator and become convinced that there is nothing without purpose, and that your earthly life subsequently has to serve a purpose too.... You should aim to make contact with the acknowledged creative power, which is always possible in thought, in prayer and by doing works of love.... In unity with Me a light will soon shine for you, very soon you will perceive a glimpse of the knowledge which you once possessed in full measure.

And the light within you will shine consistently brighter the more you seek unity with Me and you will achieve the purpose of your life: you will accomplish the transformation of your own free will.... the change of your nature into perfection, which was your condition from the start.... You will kindle the tiny spark of love within you and turn it into a bright fire, which means as much as having entered the law of eternal order once again, where all perfect things have to exist.... You will be able to end an infinitely long process of development with the result that you will have adopted My fundamental nature again.... that you will have shaped yourselves into love and will once more be divine, perfect beings as you were in the beginning.... This is the purpose of your earthly life, which should prompt you to live consciously so that the last stage of the infinitely long process of development will enable the entirely spiritualised being to leave this earth in perfection and enter the kingdom of light and bliss from whence it once originated....

Amen

Translator

Conhecimento do objectivo e da razão de ser da vida na terra....

Deve sempre saber que a sua existência como ser humano na Terra tem uma razão e um objectivo. Não foste colocado no mundo pelo Criador por capricho, mas a tua criação baseou-se em processos espirituais, processos que tiveram lugar no reino dos espíritos há um tempo infinitamente longo. Uma mudança teve lugar neste reino entre os seres que a Minha vontade de amor tinha trazido de Mim.... A lei da ordem foi derrubada, em que tudo tinha de se mover de forma perfeita.... Os seres perfeitos transformaram-se no oposto, saíram da lei da ordem e tornaram-se imperfeitos...., no entanto, esta mudança de ser realizada de livre vontade, ou seja, a vontade dos seres rebelou-se contra a ordem existente, rebelou-se contra Mim mesmo como seu Deus e Criador a quem, no entanto, reconheceram porque se mantiveram à luz da realização. Este processo no reino dos espíritos é, portanto, a razão da vossa existência como ser humano nesta terra.... Pois vós sois este ser espiritual que Me deixou por sua livre vontade, sois aqueles seres que outrora emergiram de Mim na mais alta perfeição e transformaram o seu ser de livre vontade no oposto.... vocês são os espíritos caídos.... Mas entre a vossa apostasia de Mim e a vossa existência como ser humano encontra-se a eternities.... tempos infinitamente longos onde o ser caído teve de passar por um processo de mudança, onde foi exposto a sofrimentos e tormentos indescritíveis, onde se desenvolveu lentamente a partir das profundezas mais profundas para cima novamente, sempre sob a Minha orientação. Pois nada permanece eternamente separado de Mim o que teve a sua origem em Mim.... E assim chegareis um dia à fase do vosso desenvolvimento, onde atravessareis a terra como ser humano, a fim de percorrer a última curta distância até à vossa saída...., a fim de realizar livremente o regresso ao vosso Deus e Pai, de Quem outrora vos distanciastes numa vontade mal dirigida.... Se olhar para a sua existência humana desta forma, aprenderá a compreender o significado que ela tem para si; deixará de considerar a vida terrena como um fim em si mesma, mas como um meio para um fim, e vivê-la-á conscientemente. Mas é difícil persuadi-lo a acreditar que não é um mero capricho do seu Deus e Criador.... Pois não tem provas do que lhe revelei. Mas só devem considerar seriamente por uma vez que vós próprios e tudo o que vos rodeia são obras milagrosas que não podem ter surgido arbitrariamente.... e através de uma séria contemplação também deve reconhecer um Deus e Criador e estar convencido de que nada é sem propósito e que, portanto, a sua vida terrena também deve servir um propósito.... E deve tentar ligar-se ao Poder Criador que agora reconheceu, o que é sempre possível através do pensamento, da oração e de uma actividade amorosa.... E na ligação comigo uma luz brilhará em breve para si, uma luz de conhecimento brilhará muito em breve para si que em tempos possuiu na medida total.... E a luz dentro de si brilhará cada vez mais brilhante quanto mais intimamente procurar o contacto comigo, e cumprirá o seu propósito de vida terrena: Realizará a transformação em livre arbítrio.... a re-transformação do seu ser à perfeição, que era o seu estado no início.... Acenderá a centelha de amor dentro de si e acendê-la-á numa chama brilhante, e isso significa tanto como ter reentrado na lei da ordem eterna, na qual tudo o que é perfeito deve mover-se. E poderá completar um processo de desenvolvimento para toda a eternidade com o sucesso de ter aceite o Meu ser original novamente.... ter-se moldado em amor e ser novamente seres divinamente perfeitos, o que era no início.... Este é o propósito da sua vida terrena, que é o de o induzir a viver uma vida consciente para que a última etapa do processo de desenvolvimento infinitamente longo traga ao ser o sucesso de partir desta terra como um ser completamente espiritualizado em toda a perfeição e capaz de entrar no reino de luz e felicidade do qual uma vez se originou...._>Ámen

Translator