Compare proclamation with translation
Information relating to purpose and reason of earthly life....
You must always know that there is reason and purpose for your existence as human beings on earth.... It was not the Creator’s whim that placed you into this world but spiritual events which formed the foundation of your creation, events which happened a very long time ago in the spiritual kingdom. The beings, brought into existence by My will’s love, began to change.... The law of order, in which all perfect things had to exist, was overturned.... The externalised perfect beings changed themselves into the opposite, they trespassed the law of order and became imperfect.... However, their nature changed of their own free will, i.e. the beings’ will rebelled against the existing order, it rebelled against Me Myself as their God and Creator, but Whom they nonetheless recognised because they were enlightened. Consequently, this occurrence in the kingdom of the spirits is the reason for your existence as human beings on this earth....
For you are the fallen spirits who had parted from Me of your own free will, you are the beings who once came forth from Me in highest perfection and voluntarily changed their nature to the contrary.... you are those fallen spirits.... But eternities had passed between your apostasy from Me and your existence as human beings.... an infinitely long time had passed wherein the fallen being had to go through a process of change, where it was exposed to incredible suffering and torment, where it gradually evolved from the abyss to the pinnacle again, always subject to My guidance because nothing that originates from Me remains eternally separated.... And thus one day you will reach the level of development when you will live as human beings on earth in order to cover the last short distance to the end.... in order to voluntarily achieve your return to your God and Father, from Whom you once had distanced yourselves in wrongly directed will.... If you look at your human existence in this light you will learn to understand how significant it is for you; you will no longer regard earthly life as an end in itself but as a means to an end, and you will live it consciously.
But it is difficult to make you believe that you are not just a whim of your God and Creator.... because you have no proof of what I tell you. However, just for once you should seriously consider that you yourselves and everything around you are works of wonder which could not have originated arbitrarily.... and after serious contemplation recognise a God and Creator and become convinced that there is nothing without purpose, and that your earthly life subsequently has to serve a purpose too.... You should aim to make contact with the acknowledged creative power, which is always possible in thought, in prayer and by doing works of love.... In unity with Me a light will soon shine for you, very soon you will perceive a glimpse of the knowledge which you once possessed in full measure.
And the light within you will shine consistently brighter the more you seek unity with Me and you will achieve the purpose of your life: you will accomplish the transformation of your own free will.... the change of your nature into perfection, which was your condition from the start.... You will kindle the tiny spark of love within you and turn it into a bright fire, which means as much as having entered the law of eternal order once again, where all perfect things have to exist.... You will be able to end an infinitely long process of development with the result that you will have adopted My fundamental nature again.... that you will have shaped yourselves into love and will once more be divine, perfect beings as you were in the beginning.... This is the purpose of your earthly life, which should prompt you to live consciously so that the last stage of the infinitely long process of development will enable the entirely spiritualised being to leave this earth in perfection and enter the kingdom of light and bliss from whence it once originated....
Amen
Translator
Wissen um Zweck und Begründung des Erdenlebens....
Ihr müsset immer wissen, daß euer Dasein als Mensch auf der Erde eine Begründung hat und einen Zweck.... Ihr seid nicht aus einer Laune heraus vom Schöpfer in die Welt gesetzt worden, sondern geistige Vorgänge lagen eurer Erschaffung zugrunde, Vorgänge, die sich abspielten im Reiche der Geister vor undenklich langer Zeit. Es vollzog sich eine Wandlung in diesem Reiche bei den Wesen, die Mein Liebewille aus Mir herausgestellt hatte.... Es wurde das Gesetz der Ordnung umgeworfen, in dem sich alles bewegen mußte, was vollkommen war.... Es verkehrten sich die vollkommen herausgestellten Wesen in das Gegenteil, sie traten aus dem Gesetz der Ordnung heraus und wurden unvollkommen.... doch es fand dieser Wandel des Wesens im freien Willen statt, d.h., der Wille der Wesen lehnte sich auf gegen die bestehende Ordnung, er lehnte sich auf gegen Mich Selbst als ihren Gott und Schöpfer, Den sie aber doch erkannten, weil sie im Licht der Erkenntnis standen. Dieser Vorgang im Reiche der Geister also ist die Begründung eures Daseins als Mensch auf dieser Erde.... Denn ihr seid dieses im freien Willen von Mir gegangene Geistige, ihr seid jene Wesen, die einst in höchster Vollkommenheit aus Mir herausgestellt wurden und ihr Wesen im freien Willen verkehrten in das Gegenteil.... ihr seid jene gefallenen Geister.... Doch zwischen eurem Abfall von Mir und dem Dasein als Mensch liegen Ewigkeiten.... endlos lange Zeiten, wo das gefallene Wesen einen Wandlungsprozeß durchmachen mußte, wo es unbeschreiblichen Leiden und Qualen ausgesetzt war, wo es langsam aus den tiefsten Tiefen wieder zur Höhe sich entwickelte, immer unter Meiner Führung. Denn nichts bleibt ewig von Mir getrennt, was in Mir seinen Ausgang hatte.... Und also erreichet ihr einmal die Stufe eurer Entwicklung, wo ihr als Mensch über die Erde gehet, um die letzte kurze Strecke zurückzulegen bis zu eurem Ausgang.... um im freien Willen die Rückkehr zu bewerkstelligen zu eurem Gott und Vater, von Dem ihr euch einst entfernt hattet im verkehrt gerichteten Willen.... Wenn ihr so euer Mensch-Sein betrachtet, dann werdet ihr es verstehen lernen, wie bedeutungsvoll dieses ist für euch; ihr werdet das Erdenleben nicht mehr als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck ansehen, und ihr werdet es bewußt leben. Aber es ist schwer, euch zum Glauben zu bewegen, daß ihr nicht nur eine Laune eures Gottes und Schöpfers seid.... Denn ihr habt keine Beweise für das, was Ich euch kundgebe. Aber ihr solltet nur einmal ernstlich darüber nachdenken, daß ihr selbst und auch alles, was euch umgibt, Wunderwerke sind, die nicht willkürlich entstanden sein können.... und ihr solltet durch ernsthafte Betrachtungen auch einen Gott und Schöpfer erkennen und dessen überzeugt sein, daß nichts zwecklos ist und daß also auch euer Erdenleben einem Zweck dienen muß.... Und ihr solltet euch mit der nun von euch erkannten Schöpfermacht zu verbinden suchen, was allzeit möglich ist durch Gedanken, durch Gebet und durch Liebewirken.... Und in der Verbindung mit Mir wird euch bald ein Licht erstrahlen, euch wird sehr bald ein Schimmer der Erkenntnis leuchten, die ihr einst im Vollmaß besaßet.... Und das Licht in euch wird immer heller erstrahlen, je inniger ihr die Verbindung mit Mir suchet, und ihr werdet euren Erdenlebenszweck erfüllen: Ihr werdet die Wandlung vollziehen im freien Willen.... die Rückwandlung eures Wesens zur Vollkommenheit, die euer Zustand war im Anbeginn.... Ihr werdet das Liebefünkchen in euch entzünden und zur hellen Flamme entfachen, und das heißt soviel, als wieder in das Gesetz der ewigen Ordnung eingetreten zu sein, in dem alles Vollkommene sich bewegen muß.... Und ihr werdet einen Ewigkeiten-währenden Entwicklungsprozeß abschließen können mit dem Erfolg, wieder Mein Urwesen angenommen zu haben.... euch zur Liebe gestaltet zu haben und wieder göttlich-vollkommene Wesen zu sein, die ihr waret im Anbeginn.... Dies ist euer Erdenlebenszweck, der euch zu einem bewußten Leben veranlassen soll, damit das letzte Stadium in dem endlos langen Entwicklungsgang dem Wesen den Erfolg eintrage, als völlig vergeistigtes Wesen in aller Vollkommenheit abzuscheiden von dieser Erde und eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, von dem es einstmals ausgegangen ist....
Amen
Translator