The spiritual substance's ascent has to proceed in a lawful order, and therefore My will will always be decisive as long as the spiritual substance has not yet regained self-awareness, as long as it still walks its course through the creations of this earth. And therefore there is also no relapse during this time, no sinking back from an already reached state of maturity.... Everything goes upwards in its development until it has reached the stage of maturity where it regains free will and also self-awareness, where it covers the last short earthly path as a human being, where it should and can complete itself. But then My will withdraws, then the human being is no longer determined by Me, he is no longer subject to the law of compulsion.... he is completely free in his thinking, willing and acting.... But then there is also the danger that he will sink back, that he will not fulfil his task, which I, however, do not prevent in order not to make the human will unfree. The whole course of pre-evolution was an incessant serving.... All My works of creation have their purpose, one serves the other for existence and maintenance, it is a maturing process which can only be completed through service.... a destiny which is therefore fulfilled in the law of compulsion. But as a human being he should also serve, but voluntarily, out of love.... He will never be forced to love, and thus it is his free will whether he fulfils this earthly task.... But the fate he creates for himself as the end of his earthly life is corresponding when the soul leaves the body and enters the spiritual kingdom. Now free will again determines its further development. The being will never experience regression on My part because My law of order excludes such. But the soul itself can start a decline in free will, and it will not be prevented from doing so. Yet My wisdom and love must also set limits when the being is in danger of completely sinking, when it can no longer use its free will properly, completely devoid of knowledge.... Then it is only merciful love when I prevent such a downfall, when I don't allow My adversary to take possession; then I dissolve the spiritual I-conscious being into countless little particles again and create the possibility of a renewed course of development for it. For it would be incomparable chaos if I wanted to give in to every wrong will and transfer the souls from the beyond to earth again and again; there would also be no guarantee whatsoever for the perfection of such souls, and whether they would also come to earth again and again..... Truly, divine order would no longer be recognizable, and My adversary would hold a great harvest if My love and wisdom did not work according to the eternal laws, where only ascent is ever favoured from My side but never a descent.... a return to the state which the being has already overcome. This would only be understandable to you humans if you could take a look into the kingdom of the beyond.... into the kingdom where the still earth-bound souls dwell.... if you could follow their thoughts and aspirations, which do not reveal any spiritual striving. You would understand that these souls would come back to earth in their present state.... would not strive for the slightest change in their way of life but would always devote themselves more to matter and thus to My adversary, which could never approve of My love and wisdom and would only result in chaos on earth and there would no longer be any question of an ascent station of development. Love and wisdom will always be decisive for My rule and activity, for My plan of salvation which shall bring about the final return of the once fallen spirits.... which, however, does not exclude that I respect every soul's free will. Yet it must have reached a certain degree of realization in the kingdom of the beyond if I am to give in to free will and allow the soul to return to earth. But believe it, you humans, that only very few may expect this privilege, which then also certainly presupposes profound reasons. Believe that you humans will not desire to repeatedly put on the body of flesh either, for you see the many opportunities offered to you in the spiritual kingdom to mature, and you will eagerly work on yourselves and truly reach ascent if only this is your serious will....
Amen
TranslatorLa progression spirituelle doit procéder de la Loi de l'Ordre et donc Ma volonté sera toujours déterminante tant que le spirituel n'a pas encore atteint la conscience de soi, tant qu’il passe à travers les Créations de la Terre. Et donc durant cette période il n’existe aucune rechute, aucun retour en arrière de l'état de maturité déjà atteint. Tout procède vers le Haut jusqu'à ce que ce spirituel arrive au stade de maturité où l’homme acquière la libre volonté et aussi la conscience de soi, où en tant qu’homme il parcourt la dernière et brève étape de mise à l’épreuve sur la Terre, dans laquelle il doit et peut se perfectionner lui-même. Alors Je retire Ma Volonté, et alors l'homme cesse d’être déterminé par Moi, il n’est plus soumis à la Loi de la contrainte, il est totalement libre dans ses pensées, dans sa volonté et ses actes. Mais alors il existe le danger qu’il retombe, qu'il ne s'acquitte pas de sa tâche, chose que cependant Je n'empêche pas, pour ne pas contraindre la libre volonté humaine. Tout le parcours antécédent de développement est de servir inflexiblement. Toutes Mes Œuvres de Création ont leur destination qui est de servir l’autre pour la subsistance et la conservation. C’est un processus de mûrissement qui peut être conduit à sa fin seulement à travers le service, et qui doit être réalisé dans la loi d’obligation. Mais en tant qu’homme celui-ci doit servir librement, par amour. Il n'est jamais forcé à l'amour et donc c’est du fait de sa libre volonté qu’il s'acquitte de cette tâche terrestre. Cependant le sort qu’il se crée au terme de son parcours terrestre est aussi celui de l'âme lorsqu’il abandonne le corps pour entrer dans le Royaume spirituel. C’est alors que la volonté libre détermine à nouveau son développement ultérieur. Car pour Ma part, la nature ne connaîtra jamais une rétrogradation, parce que Ma loi de l'ordre l’exclut. Cependant l’âme peut aussi se mettre à rétrograder du fait de sa libre volonté et elle n'en sera pas entravée. Mais Ma Sagesse et Mon Amour doivent aussi fixer des limites, lorsque l'être arrive dans le danger de tomber totalement, lorsque totalement sans connaissance il ne peut plus bien employer sa libre volonté. Alors c’est seulement le fait de l'Amour compatissant lorsque J'empêche un tel naufrage, lorsque Je ne permets pas que Mon adversaire en prenne possession ; alors Je dissous de nouveau l'être spirituel auto-conscient en d’innombrables particules et Je lui crée la possibilité de renouveler le parcours de développement. Parce que ce serait un chaos incomparable si Je voulais céder à chaque volonté contraire et toujours mettre de nouveau l’âme de l'au-delà sur la Terre ; il ne serait donné aucune garantie pour le perfectionnement de telles âmes, même si elles venaient toujours et toujours de nouveau sur la Terre. Il y aurait vraiment lieu de ne reconnaître aucun Ordre divin, et Mon adversaire ferait une grande récolte, si Mon Amour et Ma Sagesse n’avaient pas agi d’après les Lois éternelles, dans lesquelles seulement la progression est autorisée et jamais la régression, un recommencement dans l'état que l'être a déjà surmonté. Aux hommes cela serait seulement compréhensible, si vous pouviez jeter un regard dans le Royaume de l'au-delà, Règne où demeurent encore des âmes liées à la Terre, si vous pouviez percevoir leurs pensées et leurs sentiments où il n’y a pas à reconnaître le moindre sentiment spirituel. Vous comprendriez que ces âmes, si elles venaient de nouveau sur la Terre dans leur actuel état, ne tendraient pas au moindre changement de leur chemin de vie, mais elles s'attacheraient toujours davantage à la matière et donc à Mon adversaire, chose que Mon Amour et Ma Sagesse ne pourraient jamais approuver et cela provoquerait justement seulement un chaos sur la Terre et on ne pourrait plus parler d'une étape de développement vers le Haut. Amour et Sagesse seront toujours déterminants pour Mon Règne et Mon Action et pour leur mise en œuvre, pour Mon Plan de Salut, ce qui doit aboutir au retour définitif du spirituel autrefois tombé, ce qui cependant n'exclut pas que Je respecte la libre volonté de chaque âme. Mais celle-ci doit avoir atteint un certain degré de connaissance dans l’au-delà, si Je dois céder à la libre volonté et permettre à l'âme un retour sur la Terre. Mais croyez, vous les hommes, que seulement un petit nombre peuvent s'attendre à un tel consentement qui suppose des raisons profondes, car vous les hommes vous n’auriez pas envie de revêtir plusieurs fois le corps charnel, parce que vous voyez là le grand nombre de possibilités qui vous sont offertes dans le Royaume spirituel pour le mûrissement, et vous travaillerez avec ferveur sur vous et vous arriverez sûrement en haut, si cela est seulement votre sérieuse volonté.
Amen
Translator