This, too, is the working of My Spirit, that the human being learns to think right.... Not only does My spirit express itself unusually but every person who awakens it to life within himself will feel an inner brightness, he will think correctly.... And then he will also always recognize the truth as such, he will also know about My will, for his thoughts will be guided by the spiritual spark which seeks contact with the father-spirit of eternity. To bring the spirit within oneself to life only requires a way of life in love.... And thus a person must also attain faith if he lives in love, because his spirit mentally instructs him, because one thing after another becomes comprehensible to him.... But the prerequisite is always that the free will exists to believe.... thus he will always be able to believe if he wants to believe. What is not provable to the human being he usually wants to reject, and yet he has to admit that spiritual knowledge, which also includes faith in Myself, cannot be proven and can nevertheless become a conviction. Yet this will not be achieved by the intellect but by mental instructions which come from above.... thus thoughts which are born in the heart, not in the intellect. The human being should occasionally let himself be guided by his feelings after all, then he will often come closer to the truth than through intellectual activity if he lives a life of love, otherwise his thinking will be influenced by My adversary who will never let him find the truth but will deepen his spiritual darkness ever more. For this reason all people who are willing to love are addressed by Me, for I guide their thinking, and if the pure truth from Me is then brought to them they will willingly accept it and also be able to recognize it as truth. And once I have achieved that they take notice of My word which is conveyed to you humans from above, then there is no longer any danger that these souls will go astray, because then My strength will already be able to take effect, just as every person whose way of life shows love will have escaped this danger. Yet the transmission of My word is intended to mature the soul, which is not possible without the supply of strength.... And since My word is blessed with My strength, even the weakest will to love can be strengthened and the human being can mature while still on earth. He then lives his earthly life consciously. And then he can also gain a convinced faith when he is instructed by Me about Me and My nature and about all correlations, about the human being's right relationship with Me and his task. His inner thinking will then be enlightened and therefore also accept everything; although he then has no evidence either, he has the inner conviction that it is so, and he remains true to this conviction. For once he has found the truth he will not give it up again for the sake of another knowledge. Without love, however, the human being cannot think correctly, and then all lectures, all words of a preacher, no matter how good, are of no use, the truth cannot enter the human being's heart because it is hardened. And the closer the end is, the more hardening of people's hearts is recognizable, for love has grown cold, matter keeps the hearts bound and their thoughts only belong to the world and its goods. They do not desire spiritual goods, and without desire they cannot receive anything. But where a spark of love is still recognizable it shall be stirred up.... My love shall only ever be held up to people and they shall be encouraged to fulfil My commandments of love, the observance of which will earn them incomparable treasures. Love is everything.... the spirit will be awakened to life, people's thinking will be enlightened, and undeniably they will also find faith when they are given the pure truth, which they will no longer deny intellectually either, because at the same time the spirit will express itself from within and illuminate their thinking. And therefore there will still be much adversity on earth in order to stimulate people into loving help, for everyone is certainly capable of love but not everyone is willing to love.... But adversity can touch their hearts, and once they have accomplished a labour of love they will find inner happiness in it themselves and reap reciprocal love which will again work as strength and spur them on to renewed loving activity. Again and again let yourselves be stimulated into loving activity.... believe that there is nothing else to attain eternal life in beatitude than love, which shall fill your heart and which intimately unites you with Me, for: “He who abides in love abides in Me and I in him...."
Amen
TranslatorAnche questo è l’agire del Mio spirito, che l’uomo impara a pensare in modo giusto. Il Mio spirito non si manifesta solo insolitamente, ma ogni uomo che lo risveglia in sé alla Vita, percepirà una illuminazione interiore, penserà nel modo giusto. Ed allora riconoscerà anche sempre la Verità come tale, saprà anche della Mia Volontà, perché i suoi pensieri vengono guidati dalla scintilla spirituale che cerca il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Portare alla vita lo spirito in sé richiede solo un cammino di vita nell’amore. E quando un uomo vive nell’amore, deve anche giungere alla fede, perché lo istruisce mentalmente il suo spirito, perché gli diventa comprensibile una cosa dopo l’altra. Ma la premessa è sempre che esiste la libera volontà di credere, quindi potrà sempre credere, quando vuole credere.
Quello che all’uomo non è dimostrabile, lo vuole quasi sempre rifiutare e deve comunque ammettere che un sapere spirituale, di cui fa parte anche la fede in Me Stesso, non è dimostrabile, e malgrado ciò può diventare convinzione. Però non la procurerà l’intelletto, ma istruzioni mentali che giungono dall’Alto, quindi pensieri che nascono nel cuore, non nell’intelletto. L’uomo si deve lasciare appunto a volte guidare dal suo sentimento, allora, quando conduce una vita nell’amore, si avvicina sovente di più alla Verità che attraverso l’attività dell’intelletto, altrimenti il suo pensare viene influenzato dal Mio avversario, che non gli fa mai trovare la Verità, ma rende sempre più profonda la sua oscurità spirituale.
Perciò vengono interpellato da Me tutti gli uomini che sono volenterosi di amare, perché li conduco nel loro pensare e così viene loro portato vicino la Mia pura Verità, allora l’accetteranno con disponibilità e la potranno anche riconoscere come Verità. E quando Io ho ottenuto che prendono una volta conoscenza della Mia Parola che giunge a voi uomini dall’Alto, allora non esiste più nessun pericolo che queste anime vadano perdute, perché allora può già agire la Mia Forza, com’è sfuggito al pericolo ogni uomo il cui cammino di vita fa riconoscere l’amore.
L’apporto della Mia Parola però deve avere lo scopo della maturazione dell’anima, che non è possibile senza l’apporto di Forza. E dato che la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza, una volontà d’amore, per quanto debole, può ancora essere fortificata e l’uomo può maturare ancora sulla Terra. Allora viva coscientemente la sua vita terrena, può anche conquistare una fede convinta, quando viene istruito da Me su di Me ed il Mio Essere e su tutti i collegamenti, sul giusto rapporto dell’uomo con Me ed il suo compito. Allora sarà illuminato il suo pensare interiore e perciò accetterà anche tutto; nemmeno allora non ha dimostrazioni, ma ha la convinzione interiore che è così e rimane fedele a questa convinzione. Perché chi ha trovato una volta la Verità, non ne rinuncia per via di un altro sapere. Senza amore l’uomo non può pensare in modo giusto ed allora non servono a nulla nemmeno tutte le conferenze, tutte le parole di un predicatore, per quanto buono, la Verità non trova nessun accesso nel cuore dell’uomo, perché questo è indurito. E più la fine è vicina, più è riconoscibile l’indurimento dei cuori degli uomini, perché l’amore è raffreddato, la materia tiene incatenati i cuori ed i loro pensieri appartengono solo ancora al mondo ed i suoi beni. Non desiderano beni spirituali e senza desiderio non li possono ricevere. Dov’è riconoscibile la piccola scintilla d’amore, là dev’essere attizzata. Agli uomini deve sempre soltanto essere tenuto davanti il Mio Amore e devono essere stimolati all’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore ed eseguendoli, procura loro incomparabili tesori. L’amore è tutto, lo spirito viene risvegliato alla Vita, il pensare degli uomini viene illuminato ed innegabilmente trovano anche la fede, quando viene guidata a loro la pura Verità, che non possono ora nemmeno più rinnegare intellettualmente, perché si manifesta contemporaneamente lo spirito dall’interiore ed illumina il loro pensare.
E perciò passerà ancora molta miseria sulla Terra, per stimolare gli uomini all’aiuto amorevole, perché tutti sono bensì capaci di amare, ma non tutti sono volenterosi di amare. Ma la miseria può smuovere i loro cuori e se hanno compiuto una volta un’opera d’amore, allora loro stessi trovano una felicità interiore e raccolgono l’amore corrisposto, che opera di nuovo come Forza e spinge a rinnovato agire nell’amore. Lasciatevi sempre di nuovo stimolare all’agire nell’amore, credetelo, che non esiste null’altro per giungere all’eterna Vita nella Beatitudine che l’amore, che deve colmare il vostro cuore e che vi unisce intimamente con Me, perché: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui …”
Amen
Translator