Compare proclamation with translation

Other translations:

You humans should strive for perfection....

I have no other goal but to guide you into supreme perfection, because you shall create and work with Me as My children and for this you need to attain perfection, which you should achieve of your own free will. And I will help you to do so as long as you live on earth, where you should pass your test of will, where you should demonstrate that you desire to return to your God and Father, from Whom you once voluntarily separated yourselves. Hence, your free will can let you reach the goal during your earthly life, but it can also cause your standstill or renewed regression into the abyss, and I will never force your will but always allow it full freedom. But I will do everything in My power in order to let you reach perfection on earth. For I love you and yearn for your return, because you emerged from My love. And love always wants to give pleasure, it wants to permeate you, because then you will have abundant strength and use it for your ascent into higher spheres. Yet right now you are living in the last days, that is, a spiritual and earthly turning point will take place, and a limit has been set on your development, many people will be recalled ahead of time.... and you can all only count on living on earth for a little while longer.... And yet, even this short time is still enough for you to attain perfection, if only you seriously strive for it, if you want to fulfil the purpose of your earthly existence and appeal to Me for strength and grace, for support and the strengthening of your will. You can believe that you need only look for Me and I will allow Myself to be found by everyone who seriously tries to find Me.... However, once you have found Me I will truly not let you walk your earthly path alone; I will seize you and firmly hold you by My hand, and I will guide you towards your perfection.... And a tiny spark of My divine spirit has been placed into every person's heart which urges you from within to turn your thoughts into My direction.... But whether you take notice of its urging is up to you, for I do not enforce the direction of your will to Me.

However, I will not stop revealing Myself to you, and thus all happenings in earthly life will affect you such that you will be able to recognise your God and Creator if you have not entirely become enslaved by My adversary who also fights for your soul, because due to your past apostasy from Me you entitled him to do so.... Even so, My love belongs to you, it will never ever change and neither will it let go of you but persistently seek to attract your love in return.... And this love of Mine is so strong that you will voluntarily surrender all resistance if only you open your heart once and let it shine into it. But this has to be achieved by your free will, for although I knock at the door of your heart, you yourselves will have to open the door and allow Me to enter.... But then you will be saved for time and eternity; then your free will turns in My direction and I will take hold of it.... I will never again leave you to My adversary once you have voluntarily handed yourselves over to Me and thus separated yourselves from him.... And this turning to Me can occur at any time, and it will also guarantee you spiritual success during the short time you still have left on this earth. Yet you should believe that there is only a little time left, and you should take My admonitions and warnings seriously and diligently work at improving your soul, for it should still cleanse itself from all impurities in order to be able to enter the kingdom of light and bliss in all clarity and purity when its passing away from this earth has come. The fact that it will not go astray once it has demonstrated its will to belong to Me is certain.... But it has to attain the degree of light on this earth itself, but I will also truly help so that it will achieve it. A complete surrender to Me will also result in My taking complete possession of you, and then strength will flow to you in abundance, which the soul will subsequently use for constant actions of love.... Your soul will purify itself, it will become increasingly more perfect and thus live a life on earth according to My will.... it will be so intimately connected with Me that I will also be able to influence it directly, so that it will be permeated by My spirit and only ever comply with My spirit's urging.... It will hear My voice and as a child let itself be guided by the Father, and thus it will truly reach perfection on earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

너희 사람들은 완성을 추구해야 한다.

나는 너희를 최고로 온전함에 인도하는 것 외에는 다른 목표가 없다. 왜냐면 너희가 내 자녀로서 나와 함께 창조하고 역사해야 하기 때문이다. 여기에 너희가 자유의지로 이루어야 하는 완성에 도달하는 일이 속해 있다. 이를 위해 너희가 너희의 의지의 시험에 합격해야 하는 너희가 한때 자유의지로 떠났던 너희의 하나님 아버지에게 돌아간 것을 증명해야 하는 이 땅에 거하는 동안에 나는 너희를 도울 것이다.

너희의 자유의지가 이제 너희가 이 땅에 사는 동안에 목표에 도달하게 만들 수 있다. 그러나 자유의지는 정지 상태나 또는 새롭게 깊은 곳으로 타락하게 만들 수 있다. 나는 너희의 의지에 절대로 강요하지 않고 전적으로 자유 가운데 놔둘 것이다. 그러나 너희가 이 땅에서 완성에 도달하게 하기 위해 나 자신이 행할 수 있는 것은 행할 것이다.

왜냐면 내가 너희를 사랑하기 때문이다. 나는 너희가 돌아오기를 간절이 기다린다. 왜냐면 너희가 내 사랑으로부터 생성되었기 때문이다. 이 사랑은 항상 행복하게 해주기를 원하고 너희를 충만하게 해주기 원한다. 왜냐면 그러면 너희가 능력이 충만하게 되고 이제 이 능력을 높은 곳으로 성장하기 위해 사용하기 때문이다.

그러나 너희 사람들은 이제 마지막 때에 있다. 다시 말해 영적인 세상적인 변화가 일어날 것이다. 너희의 성장 과정이 제한을 받는다. 많은 사람들 그때가 되기 전에 이미 부름을 받을 것이다. 너의 모두는 단지 이 땅에서 단지 짧은 시간 동안만 산다는 것을 고려해야 한다.

그럴지라도 만약에 너희가 단지 진지하게 완성을 추구하면, 너희가 이 땅에 존재하는 목적을 성취시키고 너희의 의지가 강하게 되기 위해 도움을 받기 위해 나에게 힘과 은혜를 구하면, 이 짧은 시간은 너희가 완성에 도달하는데 충분하다. 너희가 단지 나를 구하기만 하면 된다는 것을 내가 나를 진지하게 찾는 모든 사람이 나를 찾게 함을 너희는 믿을 수 있다.

그러나 너희가 한번 나를 찾는다면, 나는 진실로 너희를 더 이상 혼자서 이 땅의 길을 가게 하지 않을 것이다. 나는 너희를 붙잡을 것이다. 나는 내 손으로 너희를 꼭 잡을 것이다. 나는 너희가 완성에 이르게 너희를 인도할 것이다. 모든 사람의 심장 안에 내 신적인 영의 불씨가 놓여 있다.

이 불씨는 내면으로부터 너희의 생각이 나에게 향하게 재촉을 한다. 그러나 너희가 이런 재촉에 주의를 기울일지는 너희의 자유이다. 왜냐면 의지가 나에게 향하게 되게 너희는 강요받지 않을 것이기 때문이다. 그러나 나는 나 자신을 너희에게 계시해주는 일을 중단하지 않을 것이다.

이 땅에 사는 동안에 너희에게 일어나는 모든 일이 만약에 너희가 한 때 나로부터 타락함으로 말미암아 내 대적자에게 권한을 주었기 때문에 너희 혼을 얻기 위해 싸우는 내 대적자에게 전적으로 빠지지 않았으면, 너희가 너희의 창조주 하나님인 나를 깨달을 수 있게 일어날 것이다.

그러나 너희는 이런 가운데도 내 사랑을 소유하고 있다. 이 사랑은 영원히 변하지 않을 것이고 너희를 포기하지 않고 끈기 있게 너희의 사랑을 얻으려고 한다. 이런 내 사랑은 만약에 너희가 단지 한번 너희 심장을 열고 너희 안으로 이 사랑이 비추이게 하면, 너희로 하여금 자유의지로 모든 저항을 포기하게 만드는 능력이 있다.

그러나 이 일은 너희의 자유의지가 해야만 한다. 왜냐면 비록 내가 너희 심장의 문을 두드리지만 그러나 너희 스스로 문을 열고 나를 들어가게 해야만 하기 때문이다. 그러나 그러면 너희는 영원히 구원을 받는다. 그러면 너희의 의지는 나에게 향할 것이다. 나는 너희를 붙잡게 될 것이다.

만약에 너희가 자유의지로 너희 자신이 나에게 복종하면, 이로써 대적자로부터 너희를 자유롭게 하면, 나는 너희를 절대로 더 이상 내 대적자에게 넘겨주지 않을 것이다. 이런 나에게 향하는 일은 언제든지 일어날 수 있다. 이런 일은 이 땅에서 너희에게 남아있는 짧은 시간 안에 영적인 성공을 너희에게 보장한다.

그러나 너희는 단지 적은 시간 만이 남아 있다는 것을 믿어야 한다. 너희는 내 경고와 권면을 진지하게 여기고 너희 혼을 위해 열심히 일해야 한다. 왜냐면 너희 혼이 이 땅을 떠나야 하는 시간이 오면, 모든 선명하고 순수하게 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있기 위해 너희 혼은 모든 불순물로부터 깨끗 해져야만 하기 때문이다.

혼이 한번 나에게 속하려는 의지를 표명했으면, 혼이 버림받지 않는다는 것은 확실 하다. 그러나 혼은 이 땅에서 스스로 빛의 정도에 도달해야만 한다. 그러나 이 일을 위해 내가 진실로 혼을 도울 것이다. 나에게 전적으로 헌신하는 일이 내가 너희를 전적으로 소유하게 만들어 줄 것이다. 그러면 너희에게 모든 충만한 능력이 흘러갈 것이다.

혼은 이제 이 능력을 쉬지 않고 사랑을 행하는데 사용할 것이다. 너희 혼의 불순물은 제거되게 될 것이다. 혼은 항상 온전해지게 될 것이다. 혼은 이제 이 땅에서 내 뜻을 따르는 삶을 살게 될 것이다. 혼은 나와 긴밀하게 연결이 되어 이제 내가 직접 혼에게 역사할 수 있을 것이다.

혼은 내 영으로 충만할 것이다. 혼은 항상 단지 내 영이 그에게 재촉하는 것을 행할 것이다. 혼은 내 음성을 듣게 될 것이다. 혼은 잔여로써 아버지의 인도를 받을 것이다. 혼은 진실로 이 땅에서 자신의 완성에 도달할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박