Compare proclamation with translation

Other translations:

Time of tribulation.... God's protection....

I grant all spiritual requests, and thus I will address My own as soon as they desire My address. And I will tell them what they need to know. I will inform them of all questions concerning the spiritual realm but I will also inform them that they are approaching a difficult time where they will need much strength to get through this time. But I will also distribute unlimited strength to anyone who desires it and unites with Me so that My strength can flow into him. You humans are all weak and would fail very quickly without My support. But I know the will of every individual, and I know where it is directed. I know who strives towards Me and who seeks the world and follows its temptations. And I let Myself be reached and found by everyone who earnestly seeks Me. You can be certain that even a single thought of Me is enough which you turn to Me out of your heart. I will never close Myself off where I recognize this devotion to Me.... I am always willing to give, I only ever want to hand out in order to make you happy. For I love you, My children, and I want you to feel My love. Therefore you need not fear that I will turn away from you if you desire Me. Your desire alone determines Me to respond, and I will always fulfil your desire, but especially when you address spiritual requests to Me which also prove your love for Me. And I will distribute it to you, you may receive unlimited strength and it will benefit you when you are in adversity and then also need strength in order to be able to offer resistance.... And you are facing such adversity, for world events are turning and a time of tribulation is approaching which requires great strength from you. Yet you, who are Mine, who unite with Me again and again in prayer, in thought or in loving activity, will visibly be protected by My fatherly love and receive strength from Me, and you will not experience earthly suffering so severely because you know yourselves to be safe in My care; you will only ever desire My word and it will sound to you.... And because it is blessed with My strength you will also overcome all opposition, you will feel My presence and trustingly expect My protection and My help. Much spiritual help is granted to you humans, you just have to accept it. You only ever have to want your God and father to take care of you, and then you will also be well protected, for My spiritual servants and messengers of light are always ready and waiting for My instructions, and your will alone is decisive for their enlightened assistance. Worldly people will try to master all adversity with their own strength but they will not be successful, for everything I recognize as being detrimental to every individual soul will be destroyed; My own, however, only turn to Me and they will receive what they need, for I truly also preserve the earthly life of anyone who entrusts himself to Me, yet always in a way I recognize as beneficial for his soul. But if I assure you of My protection and support you can also approach the difficult time carefree; you can feel connected to Me and the spiritual kingdom from where help will always reach you, even if earthly help no longer seems possible. Yet everything is possible for Me, My love is endless and My power unlimited.... Thus I can truly also command the elements if they threaten you.... I can let unusual things happen if My children trust in Me and ask Me for My help. But you should never doubt My love, and you should only ever request My love, for love is strength, and with My strength you are able to overcome everything that comes upon you.... For then you will also let Me Myself be present in you and you will no longer need to fear anything....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tiempo de angustia.... Protección de Dios....

Yo cumplo todos los pedidos espirituales, y por lo tanto Me dirigiré a los Míos en cuanto sólo deseen Mi discurso. Y les diré lo que les conviene saber. Les proporcionaré información en todas las cuestiones que se relacionan con el ámbito espiritual, pero también les haré saber que se acercan a tiempos difíciles donde necesitarán mucha fuerza para superar este tiempo.... Pero también repartiré fuerza ilimitada a aquel, que sólo la desea y se une a Mí, para que Mi fuerza pueda derramarse en él.

Todos vosotros, los humanos, sois débiles y fracasaríais muy rápidamente sin Mi ayuda. Pero conozco la voluntad de cada individuo y sé hacia donde se dirige. Yo sé quien aspira a y quien busca el mundo y sigue sus tentaciones. Y Me dejo alcanzar y encontrar por todos los que Me buscan seriamente. Podéis estar seguros de que un solo pensamiento a Mí es suficiente, que Me dirigís desde vuestro corazón. Nunca Me cerraré cuando conozco esta devoción por Mí.... siempre estoy dispuesto para dar, solo quiero repartir para haceros felices. Porque os amo, hijos Míos, y quiero que sintáis Mi amor.

Por eso no tenéis que temer que Me aleje de vosotros si Me anheláis. Solo vuestro deseo Me determina a responder, y siempre cumpliré vuestro deseo, pero especialmente cuando Me dirigís peticiones espirituales, que también prueban vuestro amor por Mí. Y Yo os repartiré, podéis recibir fuerza ilimitada y vendrá en vuestra ayuda cuando estéis en problemas y entonces también necesitéis fuerza para poder resistir....

Y os enfrentáis a tal dificultad, porque los acontecimientos mundiales se están cambiando y está comenzando un tiempo de angustia, que requiere una gran fuerza de vuestra parte . Pero a vosotros, que sois Míos, que os conectáis una y otra vez en la oración, en el pensamientos o en obras de amor, y Mi amor paternal os protegerá obviamente y os dará fuerzas, y tampoco experimentaréis tanto el sufrimiento terrenal porque sabéis que estáis a salvos a Mi cuidado; sólo desearéis siempre Mi Palabra y os sonará.... Y como está bendecida con Mi fuerza, también vosotros venceréis toda resistencia, sentiréis Mi presencia y esperaréis confiados Mi protección y Mi ayuda.

A vosotros los humanos se os dará mucha ayuda espiritual, solo tenéis que aceptarla. Sólo tenéis que querer siempre que vuestro Dios y Padre os cuide, y entonces también estaréis bien protegidos porque Mis servidores espirituales y mensajeros de luz siempre están listos y esperan Mis instrucciones, y sólo vuestra voluntad es determinante para su asistencia llena de luz. La gente del mundo tratará de vencer toda adversidad con su propia fuerza, pero no tendrá éxito, porque todo cae víctima de la destrucción, lo que reconozco como un estorbo para cada alma individual; pero los que son Míos sólo se dirigen hacia Mí, y lo que necesitan les será conservado, porque verdaderamente mantengo también la vida terrenal de quien se encomienda a Mí, pero siempre de tal manera como lo reconozco beneficiosa para su alma.

Pero si Yo os aseguro Mi protección y apoyo, entonces también podéis afrontar este tiempo difícil sin preocupaciones; podéis sentiros conectados Conmigo y con el reino espiritual, desde donde siempre os llegará ayuda, incluso si la ayuda terrenal ya no parece posible. Pero todo es posible para Mí, Mi amor es infinito y Mi poder es ilimitado.... Así que verdaderamente también puedo mandar a los elementos si os amenazan.... puedo permitir que sucedan cosas inusuales si mis hijos confíen en Mí y Me preguntan por Mi ayuda. Pero nunca debéis dudar de Mi amor, y siempre debéis pedir Mi amor, porque el amor es fuerza, y con Mi fuerza podéis aguantar todo lo que os sobreviene.... Porque entonces también Me dejaréis estar presente en vosotros y ya no necesitáis temer nada....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise